🇷🇴

Teatrul Coregrafic și Dans Folcloric “Trei Scaune-Háromszék” prezintă spectacolul de teatru-dans după pictorul Mihály Munkácsy, ECCE HOMO, în premieră la București.

📍 București, Teatrul Bulandra / Sala Liviu Ciulei
📅 15 mai 2025 (joi), ora 19:00

𝐄𝐂𝐂𝐄 𝐇𝐎𝐌𝐎
Spectacol de teatru-dans după Mihály Munkácsy

Spectacolul de teatru-dans ECCE HOMO este o abordare unică a picturilor lui Mihály Munkácsy. Pe de o parte, producția folosește elemente caracteristice din viața pictorului, iar pe de altă parte, combină semnificația, mesajul și puternicul caracter dramatic al operelor de artă cu idei contem-porane din secolul XXI. Tot spectacolul urmărește ideea aproape filozofică “Iată Omul”, disecând fragilitatea umană, iubirea, sarcasmul, dorința, particularitățile naturii umane, împovărate de păcatul originar. Artiștii folosesc o proiecție în continuă mișcare și schimbare pentru a transforma spațiul într-un decor specific pentru picturile lui Mihály Munkácsy.

Creatori:
Muzică: Levente Fazakas
Designer de costume: Cristina Breteanu
Scenografia: Zsuzsi Szőke
Imagini, proiecție: Előd Izsák
Maestru accesorii: Ádám Zayzon
Consilier de istoria artei: Gabriella Gyarmati
Dramaturg: Ionela-Alexandra Tapasztó
Maestru de dans, asistent coregraf: Ágnes Farkas

Coregraf: Tamás Farkas
Regia: Tamás Farkas – Ernő Tapasztó

Contribuitori la înregistrarea audio:
Tiberius String Quartet:
Tibor Molnár – vioară I
Károly Lokodi – vioara II
József Molnár – vioară bas
Előd Zágoni – violoncel
Mihály Dresch – taragot, fuhun
Áron Rázga / Mónika Ruth Vida – pian
Gellért Lőfi – voce
Csaba Gáspár – voce
Csanád Kerezsi – voce

Formația Heveder:
Levente Fazakas – vioară, voce
Albert Fazakas – țambal, violă
László Szilágyi – violă, gardon
György Bajna – contrabas

Hajnal Both – flaut
Dorottya Vitályos – clarinet
Huba Kertész – chitară
János Kertész – pian

În cadrul spectacolului cântă live la pian Julcsi Ádám.
Studio, post-producție: János Kertész, Huba Kertész.

Afiș design: István Hodgyai

Trupa de dans: Rebeka Abonyi, Júlia Ádám, Gergely Balla, Csaba Gere, Gabriella Gere, Máté Drimba, Mónika Fazakas, Péter Ferencz, Zoltán-József Fülöp, Albert-Adorján Kiss, Lilla-Tünde Kocsis, Bernadett Kovács, Réka Lukács, Csaba Márton, Edina-Emőke Márton, Endre Melles, Hu-nor-Mihály Pável, Norbert Portik-Cseres, Dorottya Sorbán, Noémi Szimjon, Dorottya-Lídia Vitályos

Fotografiile folosite în cadrul spectacolului sunt proprietatea Muzeului de Arte Frumoase – Galeria Națională Maghiară, a Muzeului Déri din Debrecen și a colecționarului privat Imre Pákh, și sunt protejate de lege.

Spectacolul este recomandat spectatorilor cu vârsta de peste 12 ani.

🎫 Tichete online:
https://www.eventim.ro/ro/bilete/ecce-homo-bucuresti-teatrul-bulandra-sala-liviu-ciulei-670866/event.html

Ordonator principal de credite al Teatrului Coregrafic și Dans Folcloric „Trei Scaune – Háromszék” este Consiliul Județean Covasna.

🇭🇺

A Háromszék Táncszínház Bukarestben premierként mutatja be az ECCE HOMO című táncszínházi előadását Munkácsy Mihály nyomán. 🎭

📍 Bukarest, Bulandra Színház / Liviu Ciulei terem
📅 2025. május 15. (csütörtök), 19:00 óra

𝐄𝐂𝐂𝐄 𝐇𝐎𝐌𝐎
Táncszínházi előadás Munkácsy Mihály nyomán

Az ECCE HOMO címet viselő táncszínházi produkció Munkácsy Mihály festményeit kívánja egyedi módon feldolgozni. Az előadás egyrészt felhasználja a festőgéniusz életútjának egy-egy karakteres elemét, másrészt 21. századi, kortárs gondolattal társítja a képzőművészeti alkotások jelentéstartalmát, mondanivalóját, erős drámaiságát. A műsor egésze az „Íme az ember”, szinte filozófiai gondolat mentén halad, boncolgatva az emberi gyarlóságot, szeretetet, gúnyt, vágyat, az áteredő bűnnel terhelt emberi természet sajátosságait. Az alkotók egy folyamatosan mozgó, állandóan változó projekció használatával alakítják a teret Munkácsy Mihály festményeinek sajátos helyszínévé.

Alkotók:
Zeneszerző: Fazakas Levente
Jelmez: Cristina Breteanu
Díszlet: Szőke Zsuzsi
Látvány, projekció: Izsák Előd
Kellékmester: Zayzon Ádám
Művészettörténeti tanácsadó: Gyarmati Gabriella
Dramaturg: Tapasztó Ionela-Alexandra
Táncmester, koreográfus asszisztens: Farkas Ágnes

Koreográfus: Farkas Tamás
Rendező: Farkas Tamás-Tapasztó Ernő

A hangfelvételen közreműködnek:

Tiberius String Quartet:
Molnár Tibor – I. hegedű
Lokodi Károly – II. hegedű
Molnár József – mélyhegedű
Zágoni Előd – gordonka

Dresch Mihály – tárogató, fuhun
Rázga Áron/Vida Mónika Ruth- zongora
Lőfi Gellért – ének
Gáspár Csaba – ének
Kerezsi Csanád – ének

Heveder zenekar:
Fazakas Levente – hegedű, ének
Fazakas Albert – cimbalom, brácsa
Szilágyi László – brácsa, ütőgardony
Bajna György – nagybőgő

Both Hajnal – fuvola
Vitályos Dorottya – klarinét
Kertész Huba – gitár
Kertész János – zongora

Az előadásban élőben zongorázik Ádám Julcsi.

Stúdió, utómunka – Kertész János, Kertész Huba

Plakát: Hodgyai István

Tánckar: Abonyi Rebeka, Ádám Júlia, Balla Gergely, Gere Csaba, Gere Gabriella, Drimba Máté, Fazakas Mónika, Ferencz Péter, Fülöp Zoltán-József, Kiss Albert-Adorján, Kocsis Lilla-Tünde, Kovács Bernadett, Lukács Réka, Márton Csaba, Márton Edina-Emőke, Melles Endre, Pável Hunor-Mihály, Portik-Cseres Norbert, Sorbán Dorottya, Szimjon Noémi, Vitályos Dorottya-Lídia

Az előadáson felhasznált műtárgyfotók a Szépművészeti Múzeum – Magyar Nemzeti Galéria, a debreceni Déri Múzeum, valamint Pákh Imre magángyűjtő tulajdonát képezik, és jogi védelem alatt állnak.

Az előadás 12 éven felüli nézőknek ajánlott!

🎫 Online jegyek:
https://www.eventim.ro/ro/bilete/ecce-homo-bucuresti-teatrul-bulandra-sala-liviu-ciulei-670866/event.html

A Háromszék Táncszínház hivatalos fenntartója Kovászna Megye Tanácsa.

https://www.facebook.com/events/1857363411694780/