P̲R̲O̲G̲R̲A̲M̲

🗓️ 𝐋𝐮𝐧𝐢, 𝟏𝟓 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟖.𝟎𝟎
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Deschiderea celei de-a XV-a ediții a Festivalului Internațional de Poezie București
Alocuțiuni:
● 𝐈𝐨𝐚𝐧 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐞𝐬𝐜𝐮, directorul general al Muzeului Național al Literaturii Române
● 𝐈𝐨𝐚𝐧-𝐀𝐮𝐫𝐞𝐥 𝐏𝐨𝐩, Președintele Academiei Române
● 𝐌𝐢𝐫𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐑𝐚̆𝐝𝐨𝐢, directorul general al Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”
● 𝐄.𝐒. 𝐃𝐢𝐯𝐢𝐚 𝐂𝐞𝐩𝐞𝐝𝐚 𝐑𝐨𝐣𝐚𝐬, ambasadoarea Republicii Columbia în România
● 𝐋𝐚𝐮𝐫𝐚 𝐍𝐚𝐩𝐨𝐥𝐢𝐭𝐚𝐧𝐨, director al Institutului Italian de Cultură din București
● 𝐀𝐛𝐞𝐥 𝐌𝐮𝐫𝐜𝐢𝐚 𝐒𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨, directorul Institutului Cervantes din București
● 𝐕𝐚𝐫𝐮𝐣𝐚𝐧 𝐕𝐨𝐬𝐠𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧, președintele Uniunii Scriitorilor din România

🎤︎︎ L͟e͟c͟t͟u͟r͟i͟ ͟p͟u͟b͟l͟i͟c͟e͟: 𝐀𝐧𝐚 𝐁𝐥𝐚𝐧𝐝𝐢𝐚𝐧𝐚 (România), 𝐃𝐞𝐧𝐯𝐞𝐫 𝐁𝐮𝐭𝐬𝐨𝐧 (SUA), 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚 𝐂𝐚̂𝐫𝐧𝐞𝐜𝐢 (România), 𝐑𝐮𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚 𝐂𝐞𝐬𝐞𝐫𝐞𝐚𝐧𝐮 (România), 𝐋𝐮𝐢𝐠𝐢 𝐂𝐨𝐥𝐚𝐠𝐫𝐞𝐜𝐨 (Italia), 𝐃𝐚𝐧 𝐂𝐨𝐦𝐚𝐧 (România), 𝐂𝐚𝐢𝐮𝐬 𝐃𝐨𝐛𝐫𝐞𝐬𝐜𝐮 (România), 𝐓𝐞𝐨𝐝𝐨𝐫 𝐃𝐮𝐧𝐚̆ (România), 𝐈𝐫𝐢𝐚 𝐅𝐚𝐫𝐢𝐧̃𝐚𝐬 (Spania), 𝐀𝐝𝐫𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐇𝐨𝐲𝐨𝐬 (Columbia/Spania), 𝐂𝐢𝐩𝐫𝐢𝐚𝐧 𝐌𝐚̆𝐜𝐞𝐬̦𝐚𝐫𝐮 (România), 𝐂𝐥𝐲𝐨 𝐌𝐞𝐧𝐝𝐨𝐳𝐚 (Mexic), 𝐉𝐮𝐚𝐧 𝐂𝐚𝐫𝐥𝐨𝐬 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐫𝐞 (Spania), 𝐑𝐚𝐝𝐮 𝐕𝐚𝐧𝐜𝐮 (România), 𝐋𝐮𝐜𝐢𝐚𝐧 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐥𝐢𝐮 (România), 𝐃𝐞𝐧𝐢𝐬𝐞 𝐕𝐚𝐫𝐠𝐚𝐬 (Honduras)
Moderator: 𝐃𝐢𝐧𝐮 𝐅𝐥𝐚̆𝐦𝐚̂𝐧𝐝
🇷🇴🇬🇧 Evenimentul se va desfășura în limba engleză și în limba română (traducere consecutivă).

🤝 Vor fi alături de noi la deschiderea FIPB: 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥𝐞𝐧𝐭̦𝐚 𝐒𝐚, 𝐃𝐧𝐚 𝐋𝐢𝐥𝐢-𝐄𝐯𝐚𝐧𝐠𝐞𝐥𝐢𝐚 𝐆𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚𝐭𝐢𝐤𝐚, Ambasadoarea Republicii Elene în România, 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥𝐞𝐧𝐭̦𝐚 𝐒𝐚 𝐃𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐓𝐚𝐦𝐚𝐫 𝐁𝐞𝐫𝐮𝐜𝐡𝐚𝐬𝐡𝐯𝐢𝐥𝐢, Ambasadoare a Georgiei în România, 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥𝐞𝐧𝐭̦𝐚 𝐒𝐚 𝐃𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐉𝐮𝐥𝐢𝐨 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨 𝐁𝐫𝐚𝐯𝐨 𝐈𝐮𝐛𝐢𝐧𝐢, Ambasador al Chile în România, 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥𝐞𝐧𝐭̦𝐚 𝐒𝐚, 𝐃𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐏𝐚𝐮𝐥𝐨 𝐂𝐮𝐧𝐡𝐚 𝐀𝐥𝐯𝐞𝐬, Ambasador al Portugaliei în România, 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥𝐞𝐧𝐭̦𝐚 𝐒𝐚, 𝐃𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐌𝐚𝐬𝐬𝐢𝐦𝐨 𝐁𝐚𝐠𝐠𝐢, Ambasador al Elveției în România; 𝐃𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐀𝐥𝐞𝐣𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨 𝐎𝐦𝐚𝐫 𝐕𝐚́𝐳𝐪𝐮𝐞𝐳 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢́𝐧𝐞𝐳, atașat cultural în cadrul Ambasadei Mexicului în România, 𝐝𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐋𝐢𝐥𝐢 𝐙𝐡𝐚𝐧𝐠, consilier în cadrul Ambasadei Republicii Populare Chineze în România; 𝐝𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐘𝐞𝐬𝐢𝐝 𝐑𝐨𝐦𝐞𝐫𝐨, prim-secretar de stat pentru afaceri externe în cadrul Ambasadei Columbiei în România; 𝐝𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐊𝐨́𝐬𝐚 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐚́𝐬 𝐋𝐚́𝐬𝐳𝐥𝐨́, director al Institutului Liszt – Centrul Cultural Maghiar București, 𝐝𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐊𝐞𝐭𝐞𝐯𝐚𝐧 𝐃𝐮𝐦𝐛𝐚𝐝𝐳𝐞, director al Casei Scriitorilor din Georgia, 𝐝𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐓𝐚𝐦𝐭𝐚 𝐊𝐡𝐞𝐥𝐚𝐲𝐚, coordonatoarea Proiectelor Internaționale (Casa Scriitorilor Georgia), 𝐝𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐓𝐞𝐚 𝐓𝐯𝐚𝐥𝐚𝐯𝐚𝐝𝐳𝐞, director al Muzeului Literaturii Georgiene, 𝐝𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐮𝐬 𝐇𝐮𝐛𝐞𝐫, directorului Institutului Goethe, 𝐁𝐞𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐓𝐫𝐨𝐜𝐢𝐧𝐞𝐬𝐜𝐮, din partea Ambasadei Braziliei în România, 𝐋𝐢𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐂𝐢𝐮𝐫𝐞𝐚, din partea Ambasadei Elveției în România.

♫ Concert susținut de 𝗖𝗼𝗿𝘂𝗹 𝗡𝗮𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗖𝗮𝗺𝗲𝗿𝗮̆ „𝗠𝗮𝗱𝗿𝗶𝗴𝗮𝗹 – 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗻 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝗶𝗻”
𝘍𝘰𝘯𝘥𝘢𝘵 𝘪̂𝘯 1963 𝘥𝘦 𝘮𝘶𝘻𝘪𝘤𝘪𝘢𝘯𝘶𝘭 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯 𝘊𝘰𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘵𝘪𝘯, 𝘊𝘰𝘳𝘶𝘭 𝘔𝘢𝘥𝘳𝘪𝘨𝘢𝘭 𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘶𝘯 𝘳𝘦𝘱𝘦𝘳 𝘢𝘭 𝘷𝘪𝘦𝘵̧𝘪𝘪 𝘮𝘶𝘻𝘪𝘤𝘢𝘭𝘦 𝘴̦𝘪 𝘢𝘭 𝘥𝘪𝘱𝘭𝘰𝘮𝘢𝘵̦𝘪𝘦𝘪 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭𝘦 𝘯𝘢𝘵̦𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘦 𝘴̦𝘪 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵̦𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘦. 𝘊𝘶 𝘶𝘯 𝘳𝘦𝘱𝘦𝘳𝘵𝘰𝘳𝘪𝘶 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘙𝘦𝘯𝘢𝘴̦𝘵𝘦𝘳𝘦 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰𝘳𝘢𝘯, 𝘢𝘯𝘴𝘢𝘮𝘣𝘭𝘶𝘭 𝘢 𝘴𝘶𝘴𝘵̦𝘪𝘯𝘶𝘵 𝘮𝘪𝘪 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘤𝘦𝘳𝘵𝘦 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵̦𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘦, 𝘪𝘢𝘳 𝘥𝘪𝘯 2016 𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘈𝘮𝘣𝘢𝘴𝘢𝘥𝘰𝘳 𝘢𝘭 𝘓𝘪𝘣𝘦𝘳𝘵𝘢̆𝘵̦𝘪𝘪, 𝘚𝘱𝘦𝘳𝘢𝘯𝘵̦𝘦𝘪 𝘴̦𝘪 𝘗𝘢̆𝘤𝘪𝘪. 𝘋𝘪𝘯 2011, 𝘥𝘦𝘳𝘶𝘭𝘦𝘢𝘻𝘢̆ 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘶𝘭 𝘕𝘢𝘵̦𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘊𝘢𝘯𝘵𝘶𝘴 𝘔𝘶𝘯𝘥𝘪, 𝘳𝘦𝘶𝘯𝘪𝘯𝘥 𝘱𝘦𝘴𝘵𝘦 84.000 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘱𝘪𝘪.
𝘐̂𝘯 𝘢𝘯𝘶𝘭 2025, 𝘢 𝘥𝘦𝘴𝘧𝘢̆𝘴̦𝘶𝘳𝘢𝘵 𝘻𝘦𝘤𝘪 𝘥𝘦 𝘦𝘷𝘦𝘯𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭𝘦 𝘪̂𝘯 𝘙𝘰𝘮𝘢̂𝘯𝘪𝘢, 𝘱𝘳𝘦𝘤𝘶𝘮 𝘴̦𝘪 𝘵𝘶𝘳𝘯𝘦𝘦𝘭𝘦 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵̦𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘦 „𝘋𝘳𝘶𝘮𝘶𝘭 𝘔𝘢̆𝘵𝘢̆𝘴𝘪𝘪” – 𝘤𝘶 𝘴̦𝘢𝘱𝘵𝘦 𝘦𝘷𝘦𝘯𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘪̂𝘯 𝘒𝘢𝘻𝘢𝘩𝘴𝘵𝘢𝘯 𝘴̦𝘪 „𝘔𝘢𝘥𝘳𝘪𝘨𝘢𝘭 𝘪𝘯 𝘑𝘢𝘱𝘢𝘯” – 𝘤𝘶 𝘴̦𝘢𝘴𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘤𝘦𝘳𝘵𝘦 𝘭𝘢 𝘌𝘟𝘗𝘖 2025 𝘖𝘚𝘈𝘒𝘈 𝘴̦𝘪 𝘠𝘰𝘬𝘰𝘩𝘢𝘮𝘢.
__________________________

🗓️ 𝐌𝐚𝐫𝐭̦𝐢, 𝟏𝟔 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞
⏰ ora 14.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lansarea cărții „Mi madre es una flama en la ribera” | „Mama mea este o flacără pe malul râului”, de Jeannette L. Clariond (Mexic), Editura Tracus Arte, 2025, traducători Dinu Flămând și Cătălina Iliescu Gheorghiu
Participă: 𝐉𝐞𝐚𝐧𝐧𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐋. 𝐂𝐥𝐚𝐫𝐢𝐨𝐧𝐝 (Mexic), 𝐃𝐢𝐧𝐮 𝐅𝐥𝐚̆𝐦𝐚̂𝐧𝐝 și 𝐂𝐚̆𝐭𝐚̆𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐈𝐥𝐢𝐞𝐬𝐜𝐮 𝐆𝐡𝐞𝐨𝐫𝐠𝐡𝐢𝐮 (video).
Moderator: 𝐃𝐢𝐧𝐮 𝐅𝐥𝐚̆𝐦𝐚̂𝐧𝐝
Cu participarea 𝐄.𝐒. 𝐃𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐀𝐦𝐩𝐚𝐫𝐨 𝐄𝐫𝐞́𝐧𝐝𝐢𝐫𝐚 𝐀𝐧𝐠𝐮𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐑𝐨𝐝𝐫𝐢𝐠𝐮𝐞𝐳, ambasadoare a Mexicului în România, și a domnului 𝐀𝐛𝐞𝐥 𝐌𝐮𝐫𝐜𝐢𝐚 𝐒𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨, director al Institutului Cervantes

⏰ ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
𝑽𝒊𝒓𝒈𝒊𝒍 𝑻𝒂̆𝒏𝒂𝒔𝒆 – 80
Participă: 𝐏𝐚𝐮𝐥 𝐂𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭, 𝐒𝐢𝐦𝐨𝐧𝐚 𝐌𝐨𝐝𝐫𝐞𝐚𝐧𝐮, 𝐃𝐢𝐧𝐮 𝐅𝐥𝐚̆𝐦𝐚̂𝐧𝐝
Moderator: 𝐈𝐨𝐚𝐧 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐞𝐬𝐜𝐮

⏰ ora 17.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
𝑺𝒆𝒂𝒓𝒂̆ 𝒅𝒆 𝒑𝒐𝒆𝒛𝒊𝒆 𝒈𝒆𝒐𝒓𝒈𝒊𝒂𝒏𝒂̆
Invitați: 𝐊𝐞𝐭𝐞𝐯𝐚𝐧 𝐃𝐮𝐦𝐛𝐚𝐝𝐳𝐞, director al Casei Scriitorilor din Georgia, 𝐓𝐚𝐦𝐭𝐚 𝐊𝐡𝐞𝐥𝐚𝐲𝐚, coordonatoarea Proiectelor Internaționale, 𝐓𝐞𝐚 𝐓𝐯𝐚𝐥𝐚𝐯𝐚𝐝𝐳𝐞, director al Muzeului Literaturii Georgiene, 𝐕𝐚𝐫𝐮𝐣𝐚𝐧 𝐕𝐨𝐬𝐠𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧, președintele Uniunii Scriitorilor din România
Lecturi publice: 𝐆𝐢𝐨𝐫𝐠𝐢 𝐁𝐚𝐥𝐚𝐤𝐡𝐚𝐬𝐡𝐯𝐢𝐥𝐢 și 𝐌𝐢𝐫𝐚𝐧𝐝𝐚 𝐄𝐫𝐢𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢 (Georgia)
Prezentarea Muzeului Literaturii Georgiene
Prezentarea proiectelor internaționale – Casa Scriitorilor din Georgia
Ceremonia de semnare a acordului de parteneriat între Muzeul Național al Literaturii Române, Muzeul Literaturii Georgiene, Casa Scriitorilor din Georgia și Uniunea Scriitorilor din România.
Eveniment organizat în parteneriat cu Ambasada Georgiei în România, Casa Scriitorilor din Georgia, Muzeul Literaturii Georgiene, Uniunea Scriitorilor din România.
Evenimentul se va desfășura în limba engleză și în limba română (traducere consecutivă).

⏰ ora 17.00
Sediul MNLR, Calea Griviței 64-66
𝑽𝒆𝒓𝒏𝒊𝒔𝒂𝒋𝒖𝒍 𝒆𝒙𝒑𝒐𝒛𝒊𝒕̦𝒊𝒆𝒊 𝑻𝒉𝒆 𝑾𝒊𝒍𝒅 𝑫𝒓𝒆𝒂𝒎 𝒐𝒇 𝑪𝒐𝒍𝒐𝒖𝒓𝒔 𝒂 𝒂𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒊 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒏𝒊𝒕̦𝒂 𝑮𝒍𝒊𝒈𝒂
Acces pe bază de invitație
Expoziția va putea fi vizitată în perioada 16 septembrie – 4 octombrie 2025.

⏰ ora 18.00
Sediul MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
𝑽𝒆𝒓𝒏𝒊𝒔𝒂𝒋𝒖𝒍 𝒆𝒙𝒑𝒐𝒛𝒊𝒕̦𝒊𝒆𝒊 𝒂𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒖𝒍𝒖𝒊 𝑫𝒂𝒗𝒊𝒅 𝑮𝒓𝒆𝒆𝒏𝒔𝒍𝒂𝒅𝒆 (𝑴𝒂𝒓𝒆𝒂 𝑩𝒓𝒊𝒕𝒂𝒏𝒊𝒆)
𝑷𝒆𝒓𝒇𝒐𝒓𝒎𝒂𝒏𝒄𝒆 𝒑𝒐𝒆𝒕𝒊𝒄
𝑶 𝒓𝒂𝒎𝒂̆ 𝒓𝒆𝒏𝒆𝒈𝒂𝒕𝒂̆/ 𝑨 𝑹𝒆𝒏𝒆𝒈𝒂𝒅𝒆 𝑭𝒓𝒂𝒎𝒆
Expoziție de fotografie cu un registru suprarealist. Imagini din Japonia, Anglia, Țara Galilor, Orientul Mijlociu și România.
Prezintă: Peter Sragher
Expoziția va putea fi vizitată în perioada 16 septembrie – 2 octombrie 2025.

⏰ ora 18.30
Sediul MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
𝑽𝒆𝒓𝒏𝒊𝒔𝒂𝒋𝒖𝒍 𝒆𝒙𝒑𝒐𝒛𝒊𝒕̦𝒊𝒆𝒊 𝒅𝒆 𝒔𝒆𝒎𝒏𝒆 𝒅𝒆 𝒄𝒂𝒓𝒕𝒆 𝑽𝒆𝒓𝒔𝒖𝒓𝒊 𝒄𝒖𝒔𝒖𝒕𝒆, 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓 𝑨𝒏𝒂𝒎𝒂𝒓𝒊𝒂 𝑵𝒊𝒔̦𝒄𝒐𝒗𝒆𝒂𝒏𝒖
Curatoare: Monica Morariu
Expoziția va putea fi vizitată în perioada 15 septembrie – 5 octombrie 2025

⏰ ora 18.30
Casa memorială „Anton Pann”, strada Anton Pann 20
𝑹𝒆𝒄𝒊𝒕𝒂𝒍 𝒑𝒐𝒆𝒕𝒊𝒄 „𝑽𝒐𝒄𝒆𝒂 𝑰𝒖𝒃𝒊𝒓𝒊𝒊 – 𝒀𝒖𝒏𝒖𝒔 𝑬𝒎𝒓𝒆”
Invitați: actorii 𝐂𝐞𝐳𝐚𝐫 𝐆𝐡𝐢𝐨𝐜𝐚 și 𝐎𝐚𝐧𝐚 𝐆𝐡𝐢𝐨𝐜𝐚
Cu participarea domnului 𝐌𝐮𝐬𝐭𝐚𝐟𝐚 𝐘𝐢𝐥𝐝𝐢𝐳, directorul Institutului Yunus Emre, și a doamnei 𝐑𝐨𝐱𝐚𝐧𝐚 𝐙𝐢𝐝𝐚𝐫𝐮, președintele Asociației Radiografia Culturală.
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Yunus Emre și Asociația Radiografia Culturală.

⏰ ora 19.00
Institutul Francez, Bulevardul Dacia 77
𝑺𝒆𝒂𝒓𝒂̆ 𝒅𝒆 𝒑𝒐𝒆𝒛𝒊𝒆 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒆𝒛𝒂̆
Participă: 𝐒𝐲𝐥𝐯𝐞𝐬𝐭𝐫𝐞 𝐂𝐥𝐚𝐧𝐜𝐢𝐞𝐫, 𝐆𝐫𝐞𝐠𝐨𝐫𝐲 𝐑𝐚𝐭𝐞𝐚𝐮 (Franța)
Moderatoare: 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚 𝐂𝐚̂𝐫𝐧𝐞𝐜𝐢
🇫🇷 Evenimentul se va desfășura în limba franceză.

⏰ ora 19.00
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
„𝑪𝒖𝒎 𝒔̦𝒊 𝒅𝒆 𝒄𝒆 𝒔𝒆 𝒋𝒐𝒂𝒄𝒂̆ 𝒍𝒊𝒕𝒆𝒓𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂?”
𝑰𝒏𝒗𝒊𝒕𝒂𝒕̦𝒊: 𝑻𝒐𝒎𝒂 𝑷𝒂𝒗𝒆𝒍 𝒔̦𝒊 𝑪𝒂̆𝒍𝒊𝒏-𝑨𝒏𝒅𝒓𝒆𝒊 𝑴𝒊𝒉𝒂̆𝒊𝒍𝒆𝒔𝒄𝒖
Discutând jocurile literare mimetice și cele care merg dincolo de imitație, vom comenta atenția tacită la cei din jurul nostru, plăcerea de a ști și de a judeca, explicația și prevestirea, și, în concluzie, felul în care literatura ne ajută să evaluăm virtuțile și defectele umane.

⏰ ora 20.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
𝑳𝒆𝒄𝒕𝒖𝒓𝒊 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒆: 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐮𝐬 𝐀𝐥𝐝𝐞𝐚 (România), 𝐇𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐁𝐨𝐭𝐚 (România), 𝐈𝐮𝐬𝐭𝐢𝐧 𝐁𝐮𝐭𝐧𝐚𝐫𝐢𝐮𝐜 (România), 𝐃𝐮𝐦𝐢𝐭𝐫𝐮 𝐂𝐫𝐮𝐝𝐮 (Republica Moldova), 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐃𝐫𝐚̆𝐠𝐡𝐢𝐜𝐢 (România), 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐥𝐞 𝐆𝐫𝐢𝐛𝐢𝐧𝐜𝐞𝐚 (Republica Moldova/România), 𝐈𝐨𝐚𝐧𝐚 𝐆𝐫𝐮𝐢𝐚 (România/Spania), 𝐀𝐜𝐨𝐲𝐚𝐧𝐢 𝐆𝐮𝐳𝐦𝐚́𝐧 𝐁𝐚́𝐫𝐜𝐞𝐧𝐚 (Mexic/Spania), 𝐇𝐮𝐬𝐬𝐞𝐢𝐧 𝐇𝐚𝐛𝐚𝐬𝐜𝐡 (Kurdistan?Germania), 𝐔𝐫𝐬𝐳𝐮𝐥𝐚 𝐇𝐨𝐧𝐞𝐤 (Polonia), 𝐒𝐳𝐨̈𝐥𝐥𝐨̋𝐬𝐢 𝐌𝐚́𝐭𝐲𝐚́𝐬 (Ungaria), 𝐑𝐢𝐫𝐢 𝐌𝐚𝐧𝐨𝐫 (Israel), 𝐒̦𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐌𝐢𝐭𝐫𝐨𝐢 (România), 𝐀𝐛𝐞𝐥 𝐌𝐮𝐫𝐜𝐢𝐚 𝐒𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨 (Spania), 𝐈𝐨𝐧 𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐚𝐧 (România), 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚 𝐍𝐢𝐜𝐨𝐝 (Elveția/Spania), 𝐋𝐚𝐮𝐬 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐧𝐝𝐛𝐲 𝐍𝐢𝐞𝐥𝐬𝐞𝐧 (Danemarca), 𝐈𝐨𝐧 𝐏𝐨𝐩 (România), 𝐀𝐝𝐫𝐢𝐚𝐧 𝐏𝐨𝐩𝐞𝐬𝐜𝐮 (România), 𝐁𝐨𝐠𝐝𝐚𝐧 𝐎. 𝐏𝐨𝐩𝐞𝐬𝐜𝐮 (România𝐚), 𝐀𝐦𝐞𝐥𝐢𝐚 𝐒𝐭𝐚̆𝐧𝐞𝐬𝐜𝐮 (România), 𝐌𝐨𝐧𝐢 𝐒𝐭𝐚̆𝐧𝐢𝐥𝐚̆ (România/Republica Moldova), 𝐒𝐞𝐫𝐠𝐡𝐞𝐢 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐟𝐞𝐞𝐯 (Letonia), 𝐍𝐢𝐤𝐨𝐥𝐚𝐨𝐬 𝐕𝐥𝐚𝐡𝐚𝐤𝐢𝐬 (Grecia), 𝐕𝐚𝐫𝐮𝐣𝐚𝐧 𝐕𝐨𝐬𝐠𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 (România), 𝐂𝐡𝐞𝐧𝐠 𝐘𝐨𝐧𝐠 (China), 𝐅𝐥𝐨𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐙𝐚𝐡𝐚𝐫𝐢𝐚 (România), 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐮 𝐕𝐚𝐤𝐮𝐥𝐨𝐯𝐬𝐤𝐢 (Republica Moldova), 𝐃𝐞𝐧𝐢𝐬𝐞 𝐕𝐚𝐫𝐠𝐚𝐬 (Honduras).
Moderator: 𝐆𝐞𝐥𝐮 𝐕𝐥𝐚𝐬̦𝐢𝐧
Cu participarea 𝐄.𝐒. 𝐃𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐔𝐟𝐟𝐞 𝐀. 𝐁𝐚𝐥𝐬𝐥𝐞𝐯, ambasador al Republicii Danemarca în România.

♫ 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭 𝐯𝐢𝐨𝐥𝐨𝐧𝐜𝐞𝐥
Jean-Marie Leclair – Sonata op3 nr. 2 (I – Allegro, II – Sarabanda Largo, III – Allegro)
Carlos Gardel – Por una cabeza (Arr. Augustin Hadelich)
_____________________________

🗓️ Miercuri, 17 septembrie
⏰ ora 14.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
𝑹𝒆𝒎𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝑮𝒉𝒆𝒐𝒓𝒈𝒉𝒆 𝑪𝒓𝒂̆𝒄𝒊𝒖𝒏
Invitați: 𝐂𝐚𝐫𝐦𝐞𝐧 𝐌𝐮𝐬̦𝐚𝐭, 𝐎𝐚𝐧𝐚 𝐂𝐫𝐚̆𝐜𝐢𝐮𝐧, 𝐈𝐨𝐚𝐧 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐞𝐬𝐜𝐮, 𝐂𝐚𝐢𝐮𝐬 𝐃𝐨𝐛𝐫𝐞𝐬𝐜𝐮, 𝐒̦𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐃𝐮𝐦𝐢𝐭𝐫𝐚𝐬̦, 𝐁𝐞𝐝𝐫𝐨𝐬 𝐇𝐨𝐫𝐚𝐬𝐚𝐧𝐠𝐢𝐚𝐧, 𝐎𝐜𝐭𝐚𝐯𝐢𝐚𝐧 𝐒𝐨𝐯𝐢𝐚𝐧𝐲

⏰ ora 16.00
Salonul Carol, Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, strada Dem I. Dobrescu 1
𝑫𝒆𝒛𝒃𝒂𝒕𝒆𝒓𝒆 𝑨𝒏𝒕𝒊𝒎 𝑰𝒗𝒊𝒓𝒆𝒂𝒏𝒖𝒍
Vor lua cuvântul: prof. univ. dr. 𝐈𝐨𝐚𝐧 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐞𝐬𝐜𝐮, 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥𝐞𝐧𝐭̦𝐚 𝐒𝐚, 𝐝𝐨𝐚𝐦𝐧𝐚 𝐓𝐚𝐦𝐚𝐫 𝐁𝐞𝐫𝐮𝐜𝐡𝐚𝐬𝐡𝐯𝐢𝐥𝐢, Ambasadoare a Georgiei în România, 𝐚𝐜𝐚𝐝. 𝐆𝐡𝐞𝐨𝐫𝐠𝐡𝐞 𝐂𝐡𝐢𝐯𝐮, 𝐋𝐚𝐮𝐫𝐚 𝐁𝐚̆𝐝𝐞𝐬𝐜𝐮, director Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române, 𝐀𝐫𝐡𝐢𝐦𝐚𝐧𝐝𝐫𝐢𝐭𝐮𝐥 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐜𝐚𝐫𝐩, 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥 𝐂𝐡𝐢𝐭̦𝐮𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮, consilier patriarhal, director al Bibliotecii Sfântului Sinod din Bucureşti.
🎬 Proiecția filmului „Georgian Heritage. In the Bosom of Europe” (v.o. în limba georgiană, subtitrare în limba engleză).
Eveniment organizat în parteneriat cu Ambasada Georgiei în România
🇷🇴🇬🇧 Evenimentul se va desfășura în limba engleză și în limba română (traducere consecutivă).

⏰ ora 18.00
Institutul Cervantes, Bulevardul Elisabeta 38
𝑺𝒆𝒂𝒓𝒂̆ 𝒅𝒆 𝒑𝒐𝒆𝒛𝒊𝒆 𝒊̂𝒏 𝒍𝒊𝒎𝒃𝒂 𝒔𝒑𝒂𝒏𝒊𝒐𝒍𝒂̆, 𝑸 & 𝑨
Cuvânt de întâmpinare: dl 𝐀𝐛𝐞𝐥 𝐌𝐮𝐫𝐜𝐢𝐚 𝐒𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨, directorul Institutului Cervantes
Întâlnire cu publicul: 𝐀𝐜𝐨𝐲𝐚𝐧𝐢 𝐆𝐮𝐳𝐦𝐚́𝐧 𝐁𝐚́𝐫𝐜𝐞𝐧𝐚 (Mexic/Spania), 𝐈𝐫𝐢𝐚 𝐅𝐚𝐫𝐢𝐧̃𝐚𝐬 (Spania), 𝐀𝐝𝐫𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐇𝐨𝐲𝐨𝐬 (Columbia/Spania), 𝐉𝐮𝐚𝐧 𝐂𝐚𝐫𝐥𝐨𝐬 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐫𝐞 (Spania), 𝐂𝐥𝐲𝐨 𝐌𝐞𝐧𝐝𝐨𝐳𝐚 (Mexic), 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚 𝐍𝐢𝐜𝐨𝐝 (Elveția/Spania).
Moderatoare: 𝐋𝐮𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐭𝐫𝐨𝐞
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Cervantes din București.

⏰ ora 18.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
𝑳𝒆𝒄𝒕𝒖𝒓𝒊 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒆: 𝐁𝐞𝐧𝐠𝐭 𝐁𝐞𝐫𝐠 (Suedia), 𝐋𝐞𝐨 𝐁𝐮𝐭𝐧𝐚𝐫𝐮 (Republica Moldova), 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥 𝐂𝐡𝐢𝐟𝐮 (România), 𝐓𝐞𝐨𝐝𝐨𝐫𝐚 𝐂𝐨𝐦𝐚𝐧 (România), 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐮 𝐂𝐨𝐬𝐦𝐞𝐬𝐜𝐮 (Republica Moldova), 𝐍𝐢𝐜𝐡𝐢𝐭𝐚 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐥𝐨𝐯 (𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐚), 𝐆𝐞𝐥𝐮 𝐃𝐢𝐚𝐜𝐨𝐧𝐮 (România), 𝐖𝐚𝐧𝐠 𝐆𝐮𝐨𝐜𝐞 (China, video), 𝐃𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐈𝐞𝐩𝐮𝐫𝐞 (România), 𝐈𝐮𝐬𝐭𝐢𝐧 𝐌𝐨𝐫𝐚𝐫𝐮 (România), 𝐃𝐮𝐦𝐢𝐭𝐫𝐮 𝐏𝐚̆𝐜𝐮𝐫𝐚𝐫𝐮 (România), 𝐈𝐬𝐚𝐛𝐞𝐥 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐏𝐢𝐫𝐞𝐬 (Portugalia), 𝐋𝐚𝐦𝐢𝐬 𝐒𝐚𝐢𝐝𝐢 (Algeria), 𝐈𝐨𝐧 𝐁𝐨𝐠𝐝𝐚𝐧 𝐒̦𝐭𝐞𝐟𝐚̆𝐧𝐞𝐬𝐜𝐮 (România), 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞 𝐕𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬𝐜𝐮 (România), 𝐖𝐚𝐧𝐠 𝐗𝐢𝐚𝐨𝐥𝐮 (China), 𝐊𝐞 𝐘𝐚𝐧𝐠 (China).
𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: 𝐂𝐚̆𝐥𝐢𝐧-𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐌𝐢𝐡𝐚̆𝐢𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮
Cu participarea Excelenței Sale, 𝐃𝐨𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐏𝐚𝐮𝐥𝐨 𝐂𝐮𝐧𝐡𝐚 𝐀𝐥𝐯𝐞𝐬, Ambasador al Portugaliei în România, și a doamnei 𝐋𝐢𝐥𝐢 𝐙𝐡𝐚𝐧𝐠, consilier în cadrul Ambasadei Republicii Populare Chineze în România.

♪ Performance artistic realizat de 𝐃𝐚𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐚̆𝐝𝐞𝐬𝐜𝐮

♪ Concert „Fado, meu amor” – 𝐉𝐞𝐳𝐞𝐛𝐞𝐥
Interpretează 𝐉𝐞𝐳𝐞𝐛𝐞𝐥, acompaniată de muzicienii 𝐋𝐮𝐢𝐬 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐇𝐨̈𝐥𝐳𝐥 (chitară portugheză) și 𝐄𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚𝐧 𝐌𝐚̆𝐧𝐢𝐜𝐚 (acordeon).
„Ai trăit intens, ai plâns, ai suferit, ai iubit, ți-a fost dor. Atunci, da, poți cânta fado” – 𝐉𝐞𝐳𝐞𝐛𝐞𝐥
Sponsor: BES România

⏰ ora 19.00
Salonul Carol, Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, strada Dem I. Dobrescu 1
𝑫𝒆𝒛𝒃𝒂𝒕𝒆𝒓𝒆-𝒍𝒆𝒄𝒕𝒖𝒓𝒂̆: 𝐒𝐲𝐥𝐯𝐞𝐬𝐭𝐫𝐞 𝐂𝐥𝐚𝐧𝐜𝐢𝐞𝐫, 𝐆𝐮𝐢𝐥𝐥𝐚𝐮𝐦𝐞 𝐌𝐞𝐭𝐚𝐲𝐞𝐫, 𝐆𝐫𝐞𝐠𝐨𝐫𝐲 𝐑𝐚𝐭𝐞𝐚𝐮 (Franța), 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐞 𝐑𝐚̆𝐢𝐥𝐞𝐚𝐧𝐮 (România), 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐮 𝐒𝐭𝐚𝐧𝐜𝐮 (România)
Moderatori: 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚 𝐂𝐚̂𝐫𝐧𝐞𝐜𝐢 și 𝐃𝐢𝐧𝐮 𝐅𝐥𝐚̆𝐦𝐚̂𝐧𝐝
Evenimentul se va desfășura în limba franceză.
_____________________________

🗓️ Joi, 18 septembrie 2025
⏰ ora 13.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
𝑳𝒆𝒄𝒕𝒖𝒓𝒊 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒆 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒂𝒍𝒂 𝑩𝒖𝒄𝒖𝒓𝒆𝒔̦𝒕𝒊 𝑷𝒐𝒆𝒛𝒊𝒆
Invitați: 𝐅𝐥𝐚𝐯𝐢𝐚 𝐀𝐝𝐚𝐦, 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥 𝐁𝐮𝐫𝐥𝐚𝐜𝐮, 𝐋𝐢𝐯𝐢𝐮 𝐂𝐚𝐩𝐬̦𝐚, 𝐒𝐢𝐦𝐨𝐧𝐚 𝐆𝐫𝐚𝐳𝐢𝐚 𝐃𝐢𝐦𝐚, 𝐌𝐢𝐫𝐮𝐧𝐚 𝐃𝐫𝐚̆𝐠𝐡𝐢𝐜𝐢, 𝐍𝐢𝐜𝐨𝐥𝐞𝐭𝐚 𝐌𝐢𝐥𝐞𝐚, 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐌𝐢𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮, 𝐂𝐨𝐬𝐭𝐢𝐧𝐞𝐥 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐚𝐜𝐡𝐞, 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐥𝐞 𝐏𝐨𝐞𝐧𝐚𝐫𝐮, 𝐂𝐚𝐫𝐦𝐞𝐧 𝐒𝐞𝐜𝐞𝐫𝐞, 𝐌𝐢𝐡𝐚𝐞𝐥𝐚 𝐒𝐭𝐚𝐧𝐜𝐢𝐮, 𝐌𝐢𝐡𝐚𝐢 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐥𝐞𝐬𝐜𝐮.
Moderatori: Evelyne Croitoru și Horia Gârbea

⏰ ora 15.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lansarea cărții „La marmota se harta de crepusculo” / „Marmota se satură de crepuscul”, de 𝐕𝐢́𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐑𝐨𝐝𝐫𝐢́𝐠𝐮𝐞𝐳 𝐍𝐮́𝐧̃𝐞𝐳 (Cuba), Editura Tracus Arte, 2025, traducător: Dinu Flămând
Lansarea va avea loc în prezența autorului.
Cu participarea domnului 𝐀𝐛𝐞𝐥 𝐌𝐮𝐫𝐜𝐢𝐚 𝐒𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨, director al Institutului Cervantes.
Moderator: Dinu Flămând

⏰ ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
𝑺𝒄𝒓𝒊𝒊𝒕𝒐𝒓𝒊 𝒓𝒐𝒎𝒂̂𝒏𝒊 𝒔̦𝒊 𝒈𝒓𝒆𝒄𝒊 𝒊̂𝒏 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒆𝒓𝒊 𝒓𝒆𝒄𝒊𝒑𝒓𝒐𝒄𝒆
Invitați: 𝐃𝐢𝐦𝐢𝐭𝐫𝐢𝐬 𝐊𝐚𝐧𝐞𝐥𝐥𝐨𝐩𝐨𝐮𝐥𝐨𝐬 (Grecia), 𝐓𝐞𝐥𝐞𝐦𝐚𝐜𝐡𝐨𝐬 𝐂𝐡𝐲𝐭𝐢𝐫𝐢𝐬 (Grecia) 𝐬̦𝐢 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐈𝐯𝐚𝐧𝐨𝐯𝐢𝐜𝐢 (România / Grecia)
Moderator: Dinu Flămând

⏰ ora 17.00
Sediul MNLR, Calea Griviței 64-66
𝑽𝒆𝒓𝒏𝒊𝒔𝒂𝒋𝒖𝒍 𝒆𝒙𝒑𝒐𝒛𝒊𝒕̦𝒊𝒆𝒊 𝑪𝒐𝒓𝒖𝒍 𝒊𝒏𝒐𝒄𝒆𝒏𝒕̦𝒊𝒍𝒐𝒓 𝒂 𝒂𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒖𝒍𝒖𝒊 𝑨𝒏𝒅𝒓𝒆𝒊 𝑷𝒂𝒏𝒅𝒆𝒂
Expoziția va putea fi vizitată în perioada 16 septembrie – 4 octombrie 2025.
Acces pe bază de invitație

⏰ ora 17.00 – 22.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice (I): 𝐒𝐚́𝐧𝐭𝐡𝐚 𝐀𝐭𝐭𝐢𝐥𝐚 (România), 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥𝐚 𝐁𝐞𝐣𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐮 (România), 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐂𝐚𝐥𝐮𝐨𝐫𝐢 (Elveția), 𝐃𝐚𝐧 𝐌𝐢𝐫𝐜𝐞𝐚 𝐂𝐢𝐩𝐚𝐫𝐢𝐮 (România), 𝐊𝐚𝐭𝐚 𝐆𝐲𝐨̋𝐫𝐟𝐢 (România), 𝐈𝐨𝐚𝐧 𝐌𝐚𝐭𝐢𝐮𝐭̦ (România), 𝐌𝐢𝐫𝐜𝐞𝐚 𝐌𝐚̆𝐥𝐮𝐭̦ (România), 𝐆𝐮𝐢𝐥𝐥𝐚𝐮𝐦𝐞 𝐌𝐞𝐭𝐚𝐲𝐞𝐫 (Franța), 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐍𝐨𝐯𝐚𝐜 (România), 𝐎𝐜𝐭𝐚𝐯𝐢𝐚𝐧 𝐒𝐨𝐯𝐢𝐚𝐧𝐲 (România), 𝐂𝐚̆𝐥𝐢𝐧 𝐕𝐥𝐚𝐬𝐢𝐞 (România).
Moderator: 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐥𝐞 𝐆𝐫𝐢𝐛𝐢𝐧𝐜𝐞𝐚

Lecturi publice (II): 𝐏𝐢𝐞𝐭𝐫𝐨 𝐂𝐨𝐬𝐭𝐚 (Brazilia), 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐰 𝐃𝐚𝐯𝐢𝐝𝐬𝐨𝐧-𝐍𝐨𝐯𝐨𝐬𝐢𝐯𝐬𝐜𝐡𝐞𝐢 (SUA/România), 𝐙𝐬𝐮𝐳𝐬𝐚 𝐎𝐳𝐬𝐯𝐚́𝐭𝐡 (România), 𝐒𝐚𝐯𝐮 𝐏𝐨𝐩𝐚 (România), 𝐈𝐨𝐚𝐧 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐞𝐚 (România), 𝐄𝐯𝐚𝐧𝐢𝐫 𝐏𝐢𝐧𝐡𝐞𝐢𝐫𝐨 (𝐄𝐯𝐚 𝐏𝐨𝐭𝐢𝐠𝐮𝐚𝐫, 𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥𝐢𝐚), 𝐑𝐚𝐝𝐮 𝐒𝐞𝐫𝐠𝐢𝐮 𝐑𝐮𝐛𝐚 (România), 𝐁𝐞𝐫𝐧𝐚𝐝𝐞𝐭𝐞 𝐒𝐚𝐢𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 (Brazilia), 𝐆𝐫𝐞𝐭𝐞 𝐓𝐚𝐫𝐭𝐥𝐞𝐫 (România), 𝐉𝐚𝐫𝐨𝐦𝐢𝐫 𝐓𝐲𝐩𝐥𝐭 (Cehia)
Moderator: 𝐃𝐢𝐧𝐮 𝐅𝐥𝐚̆𝐦𝐚̂𝐧𝐝
Cu participarea doamnei 𝐈𝐳𝐚𝐛𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐕𝐚𝐥𝐥𝐚𝐝𝐚𝐫𝐞𝐬 (Brazilia), președinta Literarte, a doamnei 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐞𝐚 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢𝐧-𝐏𝐨𝐩𝐩𝐞, din partea Ambasadei Braziliei în România și a doamnei 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐞𝐥𝐚-𝐋𝐢𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐂𝐢𝐮𝐫𝐞𝐚 din partea Ambasadei Elveției în România.
Eveniment organizat cu sprijinul Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung

♫ Recital 𝐕𝐥𝐚𝐝 𝐆𝐚̆𝐥𝐚̆𝐭̦𝐢𝐚𝐧𝐮

⏰ ora 19.00
ARCUB – Hanul Gabroveni, Sala Mare, str. Lipscani nr. 84-90
𝐒l𝐚m p𝐨e𝐭r𝐲 & 𝐬p𝐨k𝐞n p𝐨e𝐭r𝐲
𝐋𝐚𝐥𝐨 𝐁𝐚𝐫𝐫𝐮𝐛𝐢𝐚 (Uruguay/Suedia), 𝐒𝐨𝐫𝐢𝐧 𝐃𝐞𝐬𝐩𝐨𝐭 (România), 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐃𝐫𝐚̆𝐠𝐡𝐢𝐜𝐢 (România), 𝐌𝐮𝐠𝐮𝐫 𝐆𝐫𝐨𝐬𝐮 (România𝐚), 𝐂𝐨𝐥𝐢𝐧 𝐇𝐞𝐫𝐝 (𝐌Marea Britanie), 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐮 𝐂𝐨𝐝𝐫𝐮𝐭̦ 𝐈𝐯𝐚𝐬̦𝐜𝐮 (România), 𝐘𝐞𝐤𝐭𝐚 (Franța), 𝐋𝐢𝐠𝐢𝐚 𝐊𝐞𝐬̦𝐢𝐬̦𝐢𝐚𝐧 (România), 𝐂𝐥𝐚𝐮𝐝𝐢𝐮 𝐊𝐨𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧 (România), 𝐑𝐚̆𝐳𝐯𝐚𝐧 𝐎𝐦𝐨𝐭𝐚̆ (România), 𝐅𝐥𝐨𝐫𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧 𝐏𝐨𝐩𝐚 (România), 𝐋𝐢𝐯𝐢𝐚 𝐒̦𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 (România), 𝐏𝐞́𝐭𝐞𝐫 𝐙𝐚́𝐯𝐚𝐝𝐚 (Ungaria)
Coordonator și moderator: 𝐓𝐢𝐛𝐞𝐫𝐢𝐮 𝐍𝐞𝐚𝐜𝐬̦𝐮

Eveniment organizat cu sprijinul ARCUB.
_____________________________

🗓️ Vineri, 19 septembrie
⏰ ora 10.00
Casa memorială Tudor Arghezi – Mărțișor, Str. Mărțișor 26
Grădina Poeziei Tudor Arghezi
𝑪𝒆𝒓𝒆𝒎𝒐𝒏𝒊𝒂 𝒅𝒆 𝒑𝒍𝒂𝒏𝒕𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝒄𝒊𝒓𝒆𝒔̦𝒊𝒍𝒐𝒓
Participă: Sántha Attila (România), Bengt Berg (Suedia), Denver Butson (SUA), Martina Caluori (Elveția), Sylvestre Clancier (Franța), Elisa Donzelli (Italia), Kata Győrfi (România), Marco Fazzini (Italia), Dinu Flămând (România), Adriana Hoyos (Spania), Krzysztof Katkowski (Polonia), Christos Koukis (Grecia), Clyo Mendoza (Mexic), Guillaume Métayer (Franța), Ioana Nicolaie (România), Simona Popescu (România), Grégory Rateau (Franța), Víctor Rodríguez Núñez (Cuba), Christian Sinicco (Italia), Jaromir Typlt (Cehia).
Parteneri: Ambasada Argentinei, Institutul de Cercetare – Dezvoltare pentru Pomicultură (ICDP) Pitești-Mărăcineni
Proiectul „Grădina Poeziei Tudor Arghezi” este realizat în parteneriat cu Mișcarea Internațională Bosques de la Poesia fondate la Villa Carlos Paz, în 2020, de scriitorii Leopoldo „Teuco” Castilla, Pedro Solans și Aldo Parfeniuk. Potrivit Asociației Culturale Ibero-americane, scopul proiectului este de a încuraja poeții din diferite țări să planteze „păduri poetice ca spații ale memoriei, conștientizării mediului și comuniunii colective.” Bosques de la Poesia este un proiect care se derulează în cele două Americi și în Spania.
Fiecare poet invitat la FIPB și care va fi prezent în perioada derulării ceremoniei va planta propriul cireș care îi va purta numele pe o plăcuță ca o amintire a participării sale la festival.

⏰ ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Un roman istoric despre Iulian Apostatul, „poetizat” de Konstantinos Cavafis
Prezintă: Elena Lazăr (România) și Victor Ivanovici (România/Grecia)

⏰ ora 17.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Centenar Rosario Castellanos
Prezentarea numărului 35 (1/2025) al revistei „Poesis internațional”
Lectură din opera autoarei mexicane Rosario Castellanos (1925-1974)
Participă: E.S. Amparo Eréndira Anguiano Rodriguez, Ambasadoarea Mexicului în România, Ligia Keșișian, Claudiu Komartin, Livia Ștefan, Ana Toma
Moderator: Luana Stroe
Eveniment organizat cu sprijinul Ambasadei Mexicului în România

⏰ ora 18.30
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice: Anca-Ioana Câdă (România), Rita Chirian (România), Denisa Comănescu (România), Tudor Crețu (România), Elisa Donzelli (Italia), Marco Fazzini (Italia), Ioana Greceanu (România), Telemachos Chytiris (Grecia), Constantin Iftime (România), Dimitris Kanellopoulos (Grecia), Krzysztof Katkowski (Polonia), Christos Koukis (Grecia), Dóra Mărcuțiu-Rácz (România), Ștefan Manasia (România), Daniel Cătălin Năstase (România), Andra Rotaru (România), Víctor Rodríguez Núñez (Cuba), Christian Sinicco (Italia), Dan Sociu (România), Maria Șleahtițchi (Republica Moldova), Doina Tudorovici (România), Gelu Vlașin (România)
Q & A
Moderator: Dinu Flămând

♫ Concert Mircea Tiberian – Nadia Trohin

⏰ ora 19.00
Librăria franceză Kyralina, strada Biserica Amzei 10
Seară de poezie: Muriel Augry, Cristiana Eso, Paloma Hermina Hidalgo, Hanen Marouani & Imèn Moussa (Franța).
Moderatori: Ioana Stăncescu și Dan Burcea
Evenimentul se va desfășura în limba franceză.

⏰ ora 21.30
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
♫ Concert Mircea Rusu Band
_____________________________

🗓️ Sâmbătă, 20 septembrie
⏰ ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
„Marele bolnav al literelor românești” – Max Blecher
Invitați: Victor Ivanovici, Bruno Mazzoni

⏰ ora 17.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Remember Andrei Bodiu
Invitați: Simona Popescu, Caius Dobrescu, Adrian Lăcătuș, Ioan Cristescu

⏰ ora 17.00
Cărturești Modul, Str. Academiei, 18-20
Poezia subculturilor
Prezentarea antologiei: Antologeek. Către tine, cel de de peste 2000 de ani (Editura pentru Artă și Literatură, 2024)
Participă: Florin Dumitrescu, Carmen Florea, Codruț Ivașcu
Coordonator și moderator: Andrei Zbîrnea

⏰ ora 18.00
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Lecturi publice, masă rotundă, concert
Invitați: Muriel Augry, Cristiana Eso, Paloma Hermina Hidalgo, Hanen Marouani, Imèn Moussa (Franța).
Axia Marinescu (pian)
Moderator: Dan Burcea
Evenimentul se va desfășura în limba franceză.
În prezența excepțională a domnului Dr. David Bongard, prim-consilier al Reprezentanței Organizației Internaționale a Francofoniei pentru Europa Centrală și Orientală.

⏰ ora 18.00
Cărturești Modul, Str. Academiei, 18-20
Prezentarea antologiei „O tandrețe strict teoretică” (Editura Cartex, 2025), 43 de poeți tineri ai Clubului de lectură Noise Poetry.
Participă: Irina Anton, Elisabeth Baciu, Tori Branca, Raul Cozlean, Mihai Dumitraș, Gabriela Feceoru, Carmen Florea, Silviu Gongonea, Matei Grămescu, Daria Maruseac, Marian Mihai, Lorena Purnichi.

⏰ ora 18.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice: Ana Andrei (România), Adrian Alui Gheorghe (România), Stoian G. Bogdan (România), Romulus Bucur (România), Nicolae Coande (România), Luciana Crăciun (România), Mina Decu (România), Andrei Doboș (România), Gellu Dorian (România), Mihai Firică (România), Bogdan Ghiu (România), Zuzana Husarova (Slovacia), Ioana Nicolaie (România), Nadya Radulova (Bulgaria), Cassian Maria Spiridon (România), Robert Șerban (România), Olga Ștefan (România).
Moderator: Vasile Gribincea

♫ Recital Adrian Naidin

⏰ ora 18.00
ARCUB – Hanul Gabroveni, Sala Mare, str. Lipscani nr. 84-90
Seara performance
Invitați: Sorin Despot & Tiberiu Neacșu, chitară bas (România), Mugur Grosu (România), Ligia Keșișian (România) & Sara Eslami, interpretă tar (Iran), Jyrki Kiiskinen (Finlanda), Daniela Băbu (România), Florentin Popa (România), Livia Ștefan (România), Răzvan Țupa (România), Peter Wessel (Danemarca/Spania) & Mihai Iordache – saxofonist (România)
Moderator: Peter Sragher

Eveniment organizat cu sprijinul ARCUB.

⏰ ora 19.00
Galeria KOG7, Piața Mihail Kogălniceanu nr. 7
Eros între versuri și linii
Lecturi de poezie erotică. Expoziție de grafică românească din colecția av. George Șerban și a MNLR
Invitați: Florin Iaru, Nora Iuga, Romulus Bucur, Ștefan Manasia, Ioana Crăciunescu
Moderator: Călin-Andrei Mihăilescu
Eveniment dedicat adulților (18 +)
Expoziția va putea fi vizitată în perioada 15-21 septembrie 2025, între orele 16.00 – 20.00 sau cu programare prealabilă (pentru grupuri), în afara intervalului orar menționat, la nr. de telefon: 0744 525 432 sau 0744 661 137.

⏰ ora 20.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lansare de carte „Cântece”, de Mircea Florian
Concert Mircea Florian
Participă: Ion Bogdan Lefter, Dragoș Andriana, Ioan Cristescu, DJ Vasile.
„Debutul editorial al lui Mircea Florian e doar o selecție din poemele sale scrise și cântate sau doar scrise. Într-o carieră, într-o viață, multe se-adună în mape, în sertare, în cutii, în caiete și în carnete, pe foi volante, de la o vreme și-n computere!” – Ion Bogdan Lefter
_____________________________

🗓️ Duminică, 21 septembrie
⏰ ora 11.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Croitorașul de rime
Sărbătorim literatura pentru copii la FIPB printr-un atelier de rime.
Eveniment dedicat copiilor 8+

⏰ ora 16.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Remember Ion Stratan
Invitați: Romulus Bucur, Bogdan Ghiu și Florin Iaru.
Moderator: Călin-Andrei Mihăilescu

⏰ ora 18.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Lecturi publice: Angela Baciu (România), Cristina Bogdan (România), Luiza Cala (România), Ileana Popescu Bâldea (România), Ion Cocora (România), Ioana Crăciunescu (România), Ioana Diaconescu (România), Cristina Dicusar (Republica Moldova), Florin Dumitrescu (România), Carmen Firan (România / SUA), Cătălina Matei (România), Iuliana Miu (România), Vianu Mureșan (România), Nicolae Prelipceanu (România), Adelina Pascale (România), Simona Popescu (România), Marieta Mihăiță Rădoi (România).
Moderator: Loreta Popa
Recital Cătălina Beța și Albert Tajti

⏰ ora 20.00
Grădina MNLR, strada Nicolae Crețulescu 8
Seară de poezie chiliană
Discursul Excelenței Sale Domnul Julio Antonio Bravo Iubini, Ambasador al Chile în România
Recital Dinu Flămând: selecție din poemele de dragoste ale Gabrielei Mistral
Performance poetic Tomás Cohen (Chile/Germania) însoțit la chitară de Salvador Burrell
Prezintă: Peter Sragher

__________________

🎫 Publicul are acces gratuit la evenimentele din cadrul Festivalului Internațional de Poezie București. Programul complet al proiectului se va regăsi în curând pe site-ul oficial: www.fipb.ro.

────────────────
#fipb #mnlr #poezie #poet #poetă #lecturipublice #dezbateri#concert #expoziție

https://www.facebook.com/events/724463847255528/