𝘍𝘰𝘳 𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩, 𝘱𝘭𝘦𝘢𝘴𝘦 𝘴𝘤𝘳𝘰𝘭𝘭 𝘥𝘰𝘸𝘯.
[RO]

𝗡𝗔𝗡𝗔’𝗦 𝗗𝗥𝗘𝗔𝗠
03-23.10.2025
Vernisaj: vineri, 3 octombrie 2025, începând cu ora 18:00
𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 – 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺
Calea Giulești 14, etaj 4, București

━━━━━━━━━━━━━━━

Primul eveniment al galeriei este marcat de expoziția personală a artistei 𝗡𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗣𝗼𝗽𝗲𝘀𝗰𝘂, curatoriată de 𝗔𝗻𝗮 𝗔𝗿𝘀𝗶𝗻𝗰𝗮. Intitulată 𝙉𝙖𝙣𝙖’𝙨 𝘿𝙧𝙚𝙖𝙢, expoziția propune o reflecție asupra felului în care identitatea se conturează prin relațiile cu persoanele dragi. „Nana” este numele de alint folosit de familie și prieteni, cei care au sprijinit-o și au însoțit-o pe Norica în parcursul ei artistic.

Expoziția reimaginează albumul de familie într-o cheie picturală ce depășește simpla consemnare biografică. Chipurile celor apropiați – mama, tatăl, bunica, sora, partenerul de viață, prietenii sau animalele de companie – devin mai mult decât modele vizuale: sunt modele de conduită, prin care artista își construiește un autoportret interior centrat pe valori precum bunătatea, blândețea, iubirea, generozitatea și recunoștința. Deși arta Noricăi Popescu pornește dintr-un nucleu intim, reușește să atingă o dimensiune universală: privitorul se poate regăsi în chipuri, gesturi și amintiri care, deși aparțin artistei, devin familiare tuturor.

━━━━━━━━━━━━━━━

𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 – 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺 este un nou spațiu cultural pe scena artistică națională și internațională, inițiat de artiștii 𝗡𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗣𝗼𝗽𝗲𝘀𝗰𝘂 și 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗶𝗮𝘀 𝗪𝗲𝗹𝘁𝗵𝗲𝗿 din necesitatea creării unei forme de protecție a viziunii artistice, a integrității și a demnității creatorului. Această galerie reprezintă credința într-un vis comun, solidaritatea între artiști și, desigur, refuzul compromisurilor și al convențiilor ipocrite, comerciale, ideologice sau relaționale.

Titlul galeriei este unul fluid. Oficial, ea funcționează sub denumirea 𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 – 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺, însă litera „F” este intenționat polivalentă. Ea poate trimite atât la termenul Fuck – 𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍𝘶𝘤𝘬 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺 – în sensul de a nu profana sau sabota visul artistic – precum și la Fight – 𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺 –, ca un avertisment de a nu te opune propriului vis sau visului altcuiva.

━━━━━━━━━━━━━━━

𝗡𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗣𝗼𝗽𝗲𝘀𝗰𝘂 (n. 1999, București) este artistă vizuală stabilită în București. Ea explorează teme precum memoria familială și identitatea. Absolventă a Universității Naționale de Arte din București, secția Pictură, și-a completat studiile de licență în Franța, la École Supérieure d’Art de Grenoble, iar pe cele de masterat în Italia, la Accademia di Belle Arti di Roma. În prezent este înscrisă în programul doctoral al I.O.S.U.D. UNArte București și membră a Uniunii Artiștilor Plastici din România. Este una dintre cele mai promițătoare voci ale artei emergente din România, având până în prezent lucrări expuse sau incluse în colecțiile unor muzee, galerii sau evenimente importante din țară și din străinătate: MAR/e / Muzeul de Artă Recentă, Muzeul de Artă din Balcic, Muzeul de Artă Constanța, Diploma Show, Art Safari, Colecția Academiei Române sunt doar câteva exemple.

𝗔𝗻𝗮 𝗔𝗿𝘀𝗶𝗻𝗰𝗮 (n. 1999, Pitești) este istoric și critic de artă, activând în București. A absolvit Facultatea de Litere a Universității din București și deține un masterat în Istoria artei și Filosofia culturii, la Facultatea de Istorie a aceleași universități. Este doctorandă în arte vizuale și membră a Uniunii Artiștilor Plastici din România. Activitatea sa se concentrează asupra artei românești moderne și contemporane.

━━━━━━━━━━━━━━━

Eveniment sustinut de:

ArtPrint; Awake; Bulevart; Colorit; Compania de Pază R.O.; Curatiorial; Dreaming Of; Kulth și The Plot.

━━━━━━━━━━━━━━━

[EN]

𝗡𝗔𝗡𝗔’𝗦 𝗗𝗥𝗘𝗔𝗠
03–23 October 2025
Opening: Friday, 3 October 2025, starting at 6:00 PM
𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 – 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺
14 Calea Giulești, 4th floor, Bucharest

━━━━━━━━━━━━━━━

The gallery’s first event is marked by the solo exhibition of artist 𝗡𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗣𝗼𝗽𝗲𝘀𝗰𝘂, curated by 𝗔𝗻𝗮 𝗔𝗿𝘀𝗶𝗻𝗰𝗮. Titled 𝙉𝙖𝙣𝙖’𝙨 𝘿𝙧𝙚𝙖𝙢, the exhibition offers a reflection on how identity is shaped through relationships with loved ones. “Nana” is the affectionate name used by family and friends—the people who have supported and accompanied Norica throughout her artistic journey.

The exhibition reimagines the family album in a painterly key that goes beyond mere biographical recording. The faces of those close to her—her mother, father, grandmother, sister, life partner, friends, and even pets—become more than visual models: they are guiding figures through whom the artist constructs an inner self-portrait centered on values such as kindness, gentleness, love, generosity, and gratitude. Although Norica Popescu’s art originates from an intimate core, it succeeds in reaching a universal dimension: viewers can recognize themselves in the faces, gestures, and memories, which, although belonging to the artist, become familiar to everyone.

━━━━━━━━━━━━━━━

𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 – 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺 is a new cultural space on the national and international art scene, initiated by artists 𝗡𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗣𝗼𝗽𝗲𝘀𝗰𝘂 and 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗶𝗮𝘀 𝗪𝗲𝗹𝘁𝗵𝗲𝗿 out of the need to create a form of protection for the artistic vision, as well as for the creator’s integrity and dignity. This gallery embodies a belief in a shared dream, solidarity among artists, and, of course, a refusal of compromises and of hypocritical, commercial, ideological, or relational conventions.

The gallery’s title is deliberately fluid. Officially, it operates under the name 𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 – 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺, but the letter “F” is intentionally polyvalent. It can refer to the term Fuck—𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍𝘶𝘤𝘬 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺—in the sense of not profaning or sabotaging the artistic dream; or to Fight—𝘋𝘰𝘯’𝘵 𝘍𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘞𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘋𝘳𝘦𝘢𝘮 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺—as a warning not to oppose one’s own dream or the dream of others.

━━━━━━━━━━━━━━━

𝗡𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗣𝗼𝗽𝗲𝘀𝗰𝘂 (b. 1999, Bucharest) is a visual artist based in Bucharest. She explores themes such as family memory and identity. A graduate of the National University of Arts in Bucharest, Painting Department, she completed her undergraduate studies in France at the École Supérieure d’Art de Grenoble, and her master’s studies in Italy at the Accademia di Belle Arti di Roma. She is currently enrolled in the doctoral program at UNArte Bucharest and is a member of the Union of Visual Artists from Romania. She is one of the most promising voices in Romania’s emerging art scene, with works exhibited or included in the collections of notable museums, galleries, and events both in Romania and abroad, such as MAR/e / Museum of Recent Art, Balcic Art Museum, Constanța Art Museum, Diploma Show, Art Safari, and the Romanian Academy Collection.

𝗔𝗻𝗮 𝗔𝗿𝘀𝗶𝗻𝗰𝗮 (b. 1999, Pitești) is an art historian and critic based in Bucharest. She graduated from the Faculty of Letters at the University of Bucharest and holds a master’s degree in Art History and Philosophy of Culture from the same university’s Faculty of History. She is currently a PhD candidate in visual arts and a member of the Union of Visual Artists from Romania. Her work focuses on modern and contemporary Romanian art.

━━━━━━━━━━━━━━━

Event supported by: ArtPrint, Awake, Bulevart, Colorit, Compania de Pază R.O., Curatiorial, Dreaming Of, Kulth, and The Plot.

https://www.facebook.com/events/776732938602024/