Editura Nemira vă invită miercuri, 22 octombrie 2025, ora 18.00, la Librăria Humanitas din Sibiu, la o întâlnire cu poeta Svetlana Cârstean prilejuită de lansarea volumelor Arteziana și Restul, cărți care fac parte dintr-o trilogie poetică „organică și personală a acelor teme vitale care te readuc în lume”.

Vor fi prezenți alături de Svetlana Cârstean, într-un dialog cald și deschis, într-o atmosferă guvernată de prietenie, Krista Szöcs, poetă și jurnalistă, și Andrei C. Șerban, poet, doctor în filologie și profesor universitar.

„Arteziana”, a doua carte a trilogiei poetice a Svetlanei Cârstean, abordează o temă prea puțin întâlnită în literatura noastră, cea a prieteniei dintre fete, fapt pe care îl subliniază atât jurnalista Adela Greceanu, cât și actrița Katia Pascariu, în textele care însoțesc volumul.

Despre modul în care prietenia este surprinsă în Arteziana, Adela Greceanu spune: „Autoarea o fixează în imagini memorabile, îi inventează definiții personale, o chestionează și o cîntă, pe scurt, o îngrijește ca pe o grădină. (..) Poezia românească avea nevoie de această pledoarie continuă pentru realitatea discontinuă a prieteniei.”. Iar Katia Pascariu scrie: „Da, Svetlana, așa e, prietenia dintre fete, prietenia femeilor, cel mai adevărat act politico-romantic, cel mai banal act socio-cotidian, cel mai valoros nimic care, ne spun studiile azi, e de fapt totul: suroritatea (cuvînt mister pentru orice auto-corect) e mai rară în literatura noastră pînă și decît prietenia om-animal. Prietenia dintre fete e prea simplă să fie luată-n serios și prea puternică să nu le fie teamă.”

„Arteziana” îi urmează organic primei cărți a trilogiei – „Restul”, care conține o mărturie despre roluri și despre experiența propriei masculinități cu privire la care autoarea mărturisește că a simțit nevoia de a fi „curioasă și înțelegătoare”. Cartea face și trimitere la modelele masculine integrate de-a lungul timpului, la dinamica feminin-masculin pe care Svetlana Cârstean a descoperit-o atât în femeile, cât și în bărbații din viața sa.
Seara se va încheia cu o sesiune de Q&A și cu una de autografe.
Vă așteptăm cu drag alături de noi.

***
Svetlana Cârstean s-a născut la Botoșani în 1969. Pentru volumul de debut, „Floarea de menghină” (2008, Editura Cartea Românească; 2015, Editura Trei, ed. a II-a; 2021, Editura Nemira, ed. a III-a), a primit Premiul pentru Debut în Poezie al Uniunii Scriitorilor, Premiul pentru Debut al revistei România literară, Premiul Național de Poezie Mihai Eminescu și Premiul Radio România Cultural pentru Poezie. Cu „Floarea de menghină” a început și aventura suedeză a poeziei Svetlanei Cârstean. Cartea a fost publicată în Suedia la Editura Rámus, în 2013, în traducerea poetei Athena Farrokhzad. În 2015 a lansat volumul „Gravitație”, la Editura Trei (2021, Editura Nemira, ed. a II-a), tradus și publicat în Norvegia de către editura Audiatur, în 2017. În aprilie 2016, a lansat în Suedia, împreună cu Athena Farrokhzad, volumul comun „Trado”, publicat în colaborare de către Editurile Albert Bonnier și Rámus. Cartea a apărut în același an la Editura Nemira și a primit Premiul Radio România Cultural pentru Poezie. „Trado” a apărut în traducere în Polonia, Norvegia, Danemarca, Spania și Argentina. În 2021, Svetlana Cârstean a lansat „Sînt alta”, la Editura Nemira, volum publicat în traducere spaniolă de Editura Visor Libros.

https://www.facebook.com/events/1293216292550800/