Mie19Noi(Noi 19)18:00Proiecție Money for bread (1994) și discuție despre relațiile de muncăCinema Elvire Popesco18:00 OrasBucureştiTipCinema,Cultură,Film

Ora

Miercuri, 19 noiembrie 2025 18:00

Detalii Eveniment

Screening with EN and RO subtitles.


A patra proiecție din sezonul nr. 6 de cinema comunitar este a documentarului Money for bread (1994), regizat de Serap Berrakkarasu, din cadrul calupului nostru dedicat relațiilor de muncă*.

Money for bread (1994)
🗓️ Miercuri, 19 noiembrie, ora 18:00
📍 Cinema Elvire Popesco
🗯️ Subtitrări în română și engleză
🎟️ Bilete disponibile aici: https://bit.ly/47PxyZC sau la casa de bilete a cinematografului.

🎤După proiecție va avea loc o discuție cu Radu Stochiță, parte cin Cartel ALFA, moderată de colega noastră, jurnalista Alexandra Florescu.

➡️ Al doilea film, Metal y Melancolia (1993), regizat de Heddy Honigman, va fi proiectat în aceeași seară, de la ora 21:00 – un road movie atipic, compus din portretele mai multor locuitori ai orașului – funcționari ministeriali, profesori universitari, actori etc. – nevoiți, în plină criză nouăzecistă a inflației, să-și ia o a doua slujbă drept taximetriști.


🎞️ Despre film

În Ekmek parası, regizoarea Serap Berrakkarasu examinează o fabrică de pește din Lübeck (Germania), axându-se în principal pe experiența lucrătoarelor migrante turce, cărora li se alătură ocazional femei din Mecklenburg (fosta RDG).

O privire obiectivă, a muncii industriale și a spațiilor sale specifice – mișcări precise, mâini operând instalații sau curățând pește –, e contrabalansată de imagini cu lucrătoarele în vulnerabilul propriilor case, povestind, cu maximă deschidere, despre visuri, aspirații și constrângeri. Surprinzătoare este capacitatea lui Berrakkarasu de a se apropia de aceste femei; în contextul în care lucrătoarele mărturisesc că suferă din cauza faptului că nu pot comunica ușor cu alți muncitori, camera de filmat devine un partener de discuție, un spațiu în care în sfârșit acestea pot vorbi ca de la egal la egal.

Urmărind nu numai realitatea muncii, cât și viețile care continuă după programul de lucru, Ekmek parası e atât o investigație a proceselor afective și a sacrificiilor asociate emigrației către Vest, cât și un document al timpului, despre negociere între vis și realitate, într-o Germanie proaspăt reunificată.

– Dora Leu, Curatoare Asociată


Acest nou sezon, cu numărul 6, are la bază conceptul celui de-al patrulea cinema: un stil care aparține grupurilor indigene, cele care compun, în viziunea occidentală, „lumea a patra”. Modul acesta de cinematografie colectivă detronează autorul singular, atotputernic ca voce și intenție, aducând în plan central procesul colaborativ de construcție, descentralizat și independent.


Proiect co-finanțat de AFCN.
Eveniment susținut de Goethe Institut.
Parteneri: Cinema Union, Institutul Francez, E-Romnja, Studiourile Ferentari, Antropedia, Scena9, Identity.Education, One World Romania.
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

https://www.facebook.com/events/1587709819056985/

Cumpără bilet

Cumpără bilete

Organizator

F-Sides Cineclub

F-Sides Cineclub

Vezi Organizatorul

Locație

Cinema Elvire Popesco

Bd. Dacia nr. 77, Bucharest, Romania

Hartă

Cinema Elvire Popesco

Recomandate în București

X

Arată toate recomandate

EVENIMENTE SIMILARE

Mar31MarConferință: Ana Aslan - Doamna care a învins timpulSediul Central Mihail Sadoveanu - Biblioteca Metropolitană București17:00 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură,Intrare liberă

Mar31MarConferință Cristi Puiu la Academia Română: „De ce filmez?”Aula Academiei Române18:00 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură,Intrare liberă

Mar31Mar„Mama. Istoria unei priviri” - Ioan Stanomir în dialog cu Angelo Mitchievici și Cristian PătrășconiuLibrăria Humanitas de la Cişmigiu19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Mie01Apr18:30SenecaPhiloCafé #3 | 𝐃𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐥𝐮𝐜𝐫𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐦𝐢𝐜𝐢, 𝐝𝐚𝐫 𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭̦𝐢𝐚𝐥𝐞Strada Arhitect Ion Mincu, nr. 1, Bucharest, Romania18:30 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Mie01Apr18:30Fabrica de Poezie Vol. 59Zen Bar18:30 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Mie01Apr18:30📖 𝐂𝐞𝐧𝐚𝐜𝐥𝐮𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐧 #𝟒 | 𝐓𝐨𝐧𝐢 𝐂𝐡𝐢𝐫𝐚 & 𝐈𝐨𝐧 𝐏𝐥𝐞𝐬̦𝐚str. Armenească nr. 13, 021043 Bucharest, Romania18:30 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Joi02Apr11:00Joi ne culturalizăm - la cele mai faine muzeestrada Aripilor 8, 014341 Bucharest, Romania11:00 OrasBucureştiTipArta,Cultură,Turism

Joi02Apr(Apr 2)16:00Rădăcini cultural-spirituale românești: Oltenia Mănăstirilor – istorie, iconografie și arhitecturăMuzeul Național de Istorie a României16:00 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură

Joi02Apr(Apr 2)18:30Lansare de carte-eveniment la București: „Harta relațiilor tale: o carte practică de analiză a conexSala Luceafarul18:30 OrasBucureştiTipCultură

Joi02Apr(Apr 2)18:30Lansarea volumului „Salutări de la Amara! Fragmente de arhitectură și memorie colectivă”Casa Memorială Ion Mincu18:30 OrasBucureştiTipArta,Cultură

Vin03Apr(Apr 3)20:00Când păsările tac // Centrul ReplikaStr. Lânăriei 93 - 95, sector 4, Bucharest, Romania20:00 OrasBucureştiTipCultură,Teatru

Sâm04Apr10:30Conferința Oamenii și animalele de companie în istoria și prezentul BucureștiuluiMuzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu10:30 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură

Sâm04Apr11:00SMall Talks Caffe – Editia a 20-a - BucureștiStradale Campus 6.111:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Sâm04Apr(Apr 4)16:30F-SIDES dă o Țeapă! Speed Dating pentru industria de filmHEAVY YARD16:30 OrasBucureştiTipCinema,Networking

Dum05Apr12:00𝐒.𝐋.𝐈.𝐌. 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐜𝐡 & 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 #𝟏𝟏str. Armenească nr. 13, 021043 Bucharest, Romania12:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Mar31MarConferință: Ana Aslan - Doamna care a învins timpulSediul Central Mihail Sadoveanu - Biblioteca Metropolitană București17:00 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură,Intrare liberă

Mar31MarConferință Cristi Puiu la Academia Română: „De ce filmez?”Aula Academiei Române18:00 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură,Intrare liberă

Mar31Mar„Mama. Istoria unei priviri” - Ioan Stanomir în dialog cu Angelo Mitchievici și Cristian PătrășconiuLibrăria Humanitas de la Cişmigiu19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Mie01Apr18:30SenecaPhiloCafé #3 | 𝐃𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐥𝐮𝐜𝐫𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐦𝐢𝐜𝐢, 𝐝𝐚𝐫 𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭̦𝐢𝐚𝐥𝐞Strada Arhitect Ion Mincu, nr. 1, Bucharest, Romania18:30 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Mie01Apr18:30Fabrica de Poezie Vol. 59Zen Bar18:30 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Mie01Apr18:30📖 𝐂𝐞𝐧𝐚𝐜𝐥𝐮𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐧 #𝟒 | 𝐓𝐨𝐧𝐢 𝐂𝐡𝐢𝐫𝐚 & 𝐈𝐨𝐧 𝐏𝐥𝐞𝐬̦𝐚str. Armenească nr. 13, 021043 Bucharest, Romania18:30 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Joi02Apr11:00Joi ne culturalizăm - la cele mai faine muzeestrada Aripilor 8, 014341 Bucharest, Romania11:00 OrasBucureştiTipArta,Cultură,Turism

Joi02Apr(Apr 2)16:00Rădăcini cultural-spirituale românești: Oltenia Mănăstirilor – istorie, iconografie și arhitecturăMuzeul Național de Istorie a României16:00 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură

Joi02Apr(Apr 2)18:30Lansare de carte-eveniment la București: „Harta relațiilor tale: o carte practică de analiză a conexSala Luceafarul18:30 OrasBucureştiTipCultură

Joi02Apr(Apr 2)18:30Lansarea volumului „Salutări de la Amara! Fragmente de arhitectură și memorie colectivă”Casa Memorială Ion Mincu18:30 OrasBucureştiTipArta,Cultură

Vin03Apr(Apr 3)20:00Când păsările tac // Centrul ReplikaStr. Lânăriei 93 - 95, sector 4, Bucharest, Romania20:00 OrasBucureştiTipCultură,Teatru

Sâm04Apr10:30Conferința Oamenii și animalele de companie în istoria și prezentul BucureștiuluiMuzeul Municipiului Bucureşti - Palatul Suțu10:30 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură

Sâm04Apr11:00SMall Talks Caffe – Editia a 20-a - BucureștiStradale Campus 6.111:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Sâm04Apr(Apr 4)16:30F-SIDES dă o Țeapă! Speed Dating pentru industria de filmHEAVY YARD16:30 OrasBucureştiTipCinema,Networking

Dum05Apr12:00𝐒.𝐋.𝐈.𝐌. 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐜𝐡 & 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 #𝟏𝟏str. Armenească nr. 13, 021043 Bucharest, Romania12:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Dum05Apr(Apr 5)20:00Proiecție Film: The Limits of ControlTrei Bețivi Bar20:00 OrasBucureştiTipCinema,Film,Intrare liberă

Sâm16Mai(Mai 16)12:30Dum17(Mai 17)14:00Conferințele Fundației Humanitas „Despre lumea în care trăim“ la Ateneul Român, 16-17 maiAteneul Român12:30 - 14:00 (17) OrasBucureştiTipConferințe,Cultură,Festival