🇷🇴 Comemorăm 71 de ani de la moartea lui George Enescu.

În perioada carierei sale din România, Enescu a susținut opt concerte la Oradea, a iubit în mod deosebit publicul orădean și atmosfera culturală a orașului. Una dintre lucrările sale de referință – Sonata pentru vioară și pian nr. 3 – a fost prezentată în premieră absolută la Oradea.

În cadrul acestei seri muzicale, vom oferi o selecție din creația compozitorului, evidențiind talentul său, într-un program încadrat de poemul în limba germană dedicat lui Enescu de Carmen Sylva, care nu a mai fost rostit niciodată la Oradea: An einen jungen Virtuosen.
Poemul va fi prezentat atât în limba română, cât și în limba maghiară.

De asemenea, va fi interpretat ciclul de lieduri 7 Chansons de Clément Marot, Op. 15 de George Enescu, în interpretarea sopranei Béres Csilla.

Participă la acest eveniment:

Béres Csilla – soprană
Gáll Attila – vioară
Fórián Andrea – recitare, în limba maghiară
Ichim Beáta – violoncel
Réti-Gáll Brigitta-Éva – pian
Thurzó Sándor József – violă

Vă așteptăm cu drag în Galeria Matei Stegerean a Asociației Euro Foto Art, situată în Cetatea medievală din Oradea.

Participarea este gratuită, însă locurile sunt limitate.

Vă rugăm să vă rezervați locul accesând acest link: https://shorturl.at/pTGSa sau la această adresă de e-mail: kapcsolat@sola-fide.ro

🇭🇺 George Enescu 71 éves halálának évfordulójára emlékezünk.
Enescu romániai karrierje idején nyolc hangversenyt adott Nagyváradon, nagyon szerette a nagyváradi közönséget, és a város kulturális hangulatát. Egyik fő művét – 3. hegedű-zongora szonátáját – először Nagyváradon mutatta be.

Ezen a zenei esten a zeneszerző műveiből válogatunk, felvillantjuk tehetségét, amit keretez Carmen Sylva neki dedikált német nyelvű költeménye, ami még sohasem hangzott el Nagyváradon: An einen jungen Virtuosen.
A költemény most román és magyar nyelven is „megszólal”.
Emellett elhangzik Enescutól a 7 Chansons de Clément Marot, Op. 15 dalciklus Béres Csilla szoprán előadásában.

Az est során közreműködnek:

Béres Csilla, szoprán
Gáll Attila, hegedű,
Fórián Andrea, vers, magyar nyelven
Ichim Beáta, cselló
Réti-Gáll Brigitta-Éva, zongora
Thurzó Sándor József, mélyhegedű

Mindenkit nagy szeretettel várunk a nagyváradi középkori várban lévő Euro Foto Art Egyesület, Matei Stegerean Galériájába.

Az esemény ingyenes, de a helyek korlátozottak, kérjük ezen a linken helyet foglalni: https://shorturl.at/pTGSa, vagy ezen az emailcímen: kapcsolat@sola-fide.ro

https://www.facebook.com/events/1522015109028097/