Sâm14Feb(Feb 14)19:00Morris Myer and the Afterlives of Romanian-Yiddish AnarchismCluj / Kolozsvár, str. Barițiu / Malom u. 16., 40002719:00 OrasCluj-NapocaTipCultură

Ora

Sâmbătă, 14 februarie 2026 19:00

Detalii Eveniment

EN↓ RO↓↓ HU↓↓↓

Morris Myer left Romania for the United States. He was part of a wave of Jewish emigration from Romania to America at the turn of the twentieth century. Denied entry in the U.S.A., Myer arrived in London.

A radical man of letters, he contributed to the Romanian anarchist press. He later became a figurehead of the Jewish East End in London and the editor of the longest running Yiddish newspaper in the UK. By the time he died, the Jewish Europe he had fought for his whole life had been all but obliterated and his dreams of Yiddish nationalism consigned to history. Now, Aleph Ross – a historian of Jewish London and Myers’ great-great granddaughter – seeks to revive his memory.

Join us for an evening with Aleph discussing Morris Myers’ life and work. With contributions from Adrian Tătăran, historian of Romanian Anarchism, we will journey with Myer from București to Ellis Island, London and back again. Along the way, we will explore Myer’s political journey – from anarchist internationalism to socialist Zionism – and his position in the turbulent upheavals of the early 20th century. Featuring readings in Yiddish and Romanian and delivered in English, this will be a multilingual event that attempts to reach across time and place to tell the story of Myer’s remarkable life.
_____________
_____________

La începutul secolului XX, în 1902, Morris Myer (Maier) părăsește România, alăturându-se valului de emigranți evrei care au luat calea Americii. Refuzat la intrarea în S.U.A., drumul l-a purtat mai departe, până la Londra, unde s-a și stabilit.

Scriitor și intelectual radical, Myer a colaborat, în perioada petrecută în România, la presa anarhistă din țară. Ulterior a devenit o figură importantă a comunității evreiești din East End-ul londonez și editorul celui mai longeviv ziar în limba idiș din Marea Britanie. La finalul vieții sale, din lumea evreiască a Europei, pentru care a luptat, nu mai rămăsese aproape nimic, iar din visele sale idișiste doar o vagă amintire.

Vă invităm, așadar, la o seară dedicată vieții și activității lui Moriss Myer (Maier), prezentate de Aleph Ross, istorică a comunității evreiești din Londra și stră-strănepoata sa. Împreună cu Adrian Tătăran, cercetător al istoriei anarhiste locale, vom călători de la București la Ellis Island și până Londra, explorând ideile, speranțele și contradicțiile care i-au marcat parcursul (de la internaționalismul anarhist la sionismul socialist), într-o perioadă de mari frământări istorice.

Seara va include lecturi în idiș și română și se va desfășura în limba engleză. Un eveniment multilingv, gândit ca o punte între epoci și locuri, încercând să spună povestea unei vieți cu adevărat remarcabile.
_____________
_____________

Morris Myer Romániából emigrált az Egyesült Államokba, a 20. század fordulóján Romániából Amerikába irányuló zsidó kivándorlási hullám részese volt. Miután megtagadták tőle a belépést az Egyesült Államokba, Myer Londonba érkezett.
Radikális íróként a román anarchista sajtóban írt cikkeket. Később a londoni zsidó East End vezető személyisége lett, és a leghosszabb ideje megjelenő jiddis újság szerkesztője az Egyesült Királyságban. Halálakor az a zsidó Európa, amelyért egész életében harcolt szinte teljesen megsemmisült, a jiddis nacionalizmusról szóló álmai a történelem részévé váltak. Most Aleph Ross – a zsidó London történésze és Myers ükunokája – igyekszik feleleveníteni az emlékét.

Csatlakozzatok hozzánk egy estére Aleph-fel, ahol Morris Myers életéről és munkásságáról beszélgetünk. Adrian Tătăran, a román anarchizmus történésze közreműködésével Myers-szel együtt utazunk Bukarestből Ellis Islandre, Londonba, majd vissza. Útközben felfedezzük Myers politikai pályafutását – az anarchista internacionalizmustól a szocialista cionizmusig – és helyét a 20. század eleji viharos eseményekben. Jiddis és román nyelvű felolvasásokkal, angol nyelvű előadásokkal ez egy többnyelvű esemény lesz, amely időt és helyet átívelve próbálja elmesélni Myers rendkívüli életét.

https://www.facebook.com/events/1908027753408511/

Organizator

Tranzit House

Tranzit House

Vezi Organizatorul

Locație

Cluj / Kolozsvár, str. Barițiu / Malom u. 16., 400027

Strada George Barițiu 16, 400027 Cluj-Napoca, România

Hartă

Recomandate în Cluj-Napoca

X

Arată toate recomandate

EVENIMENTE SIMILARE

Vin17Apr08:30CreativeMornings Cluj with Doina Gecse-BorgovanCloudflight Cluj (Henri Barbusse 44-46, Romania)08:30 OrasCluj-NapocaTipCultură

Vin17Apr(Apr 17)18:30ORATORIUL BIZANTIN DE PAȘTI - PATIMILE ȘI ÎNVIEREA DOMNULUI | Paul ConstantinescuOpera Nationala Romana Cluj-Napoca18:30 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură

Sâm18Apr(Apr 18)19:00Umbre și LuminiBulevardul Eroilor nr. 16, 400000 Cluj-Napoca, Romania19:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Teatru

Dum19Apr15:0019:00BookSwap - schimb de cărți și de opinii - ediția 7- by JCI ClujCasino-Centru de Cultură Urbană Cluj15:00 - 19:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Intrare liberă,Târg

Dum19Apr(Apr 19)18:00Community Nights - Seară de desene animateStr. Tipografiei, nr. 1, interfon 030, ap. 3 (la etaj), Cluj-Napoca, Romania18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Film,Intrare liberă

Vin24Apr(Apr 24)18:00Transylvania Lectures: From Code to Canvas – The Question of Creativity in Artificial IntelligenceMCC Regional Center, Kolozsvár/Cluj-Napoca, Huszár/Călărașilor street 1 (Hotel Belvedere)18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Intrare liberă

Mar05Mai10:0014:00Farm to Fork for Climate Resilience: Advancing Sustainable AgriculturePavilionul Tinerilor - Centrul de Cultură Urbană10:00 - 14:00 OrasCluj-NapocaTipConferințe,Cultură

Vin08Mai(Mai 8)17:00#20 Clubul de Lectură de la ora 5Bookstory17:00 OrasCluj-NapocaTipCultură

Joi21Mai(Mai 21)18:00TRADIȚII CLUJENE DE ISPAS: Spectacol extraordinar – Omul bun cu suflet mare!Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima18:00 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură,Spectacol

Sâm23Mai(Mai 23)19:00SPRING FLAVOURS - Alexandru Tomescu și vioara StradivariusSala Héritage - Academia de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca (str. Bucium, nr.2)19:00 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură,Muzică

Dum19Apr15:0019:00BookSwap - schimb de cărți și de opinii - ediția 7- by JCI ClujCasino-Centru de Cultură Urbană Cluj15:00 - 19:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Intrare liberă,Târg

Vin17Apr08:30CreativeMornings Cluj with Doina Gecse-BorgovanCloudflight Cluj (Henri Barbusse 44-46, Romania)08:30 OrasCluj-NapocaTipCultură

Vin17Apr(Apr 17)18:30ORATORIUL BIZANTIN DE PAȘTI - PATIMILE ȘI ÎNVIEREA DOMNULUI | Paul ConstantinescuOpera Nationala Romana Cluj-Napoca18:30 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură

Sâm18Apr(Apr 18)19:00Umbre și LuminiBulevardul Eroilor nr. 16, 400000 Cluj-Napoca, Romania19:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Teatru

Dum19Apr(Apr 19)18:00Community Nights - Seară de desene animateStr. Tipografiei, nr. 1, interfon 030, ap. 3 (la etaj), Cluj-Napoca, Romania18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Film,Intrare liberă

Vin24Apr(Apr 24)18:00Transylvania Lectures: From Code to Canvas – The Question of Creativity in Artificial IntelligenceMCC Regional Center, Kolozsvár/Cluj-Napoca, Huszár/Călărașilor street 1 (Hotel Belvedere)18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Intrare liberă

Mar05Mai10:0014:00Farm to Fork for Climate Resilience: Advancing Sustainable AgriculturePavilionul Tinerilor - Centrul de Cultură Urbană10:00 - 14:00 OrasCluj-NapocaTipConferințe,Cultură

Vin08Mai(Mai 8)17:00#20 Clubul de Lectură de la ora 5Bookstory17:00 OrasCluj-NapocaTipCultură

Joi21Mai(Mai 21)18:00TRADIȚII CLUJENE DE ISPAS: Spectacol extraordinar – Omul bun cu suflet mare!Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima18:00 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură,Spectacol

Sâm23Mai(Mai 23)19:00SPRING FLAVOURS - Alexandru Tomescu și vioara StradivariusSala Héritage - Academia de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca (str. Bucium, nr.2)19:00 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură,Muzică