Mar17Mar(Mar 17)19:30Closely Watched Trains | Fiction TuesdaysCentrul Ceh (Czech Centre Bucharest)19:30 OrasBucureştiTipCinema,Film,Intrare liberă

Ora

Marţi, 17 martie 2026 19:30

Detalii Eveniment

🎥 Noul sezon Fiction Tuesdays celebrează prietenia și colaborarea dintre regizorul Jiří Menzel și scriitorul Bohumil Hrabal, prin patru adaptări cinematografice realizate de Menzel după scrierile autorului ceh.

🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂

Closely Watched Trains (Jiří Menzel, 1966)

Într-o mică gară din Cehoslovacia ocupată de naziști, spre finalul celui de-Al Doilea Război Mondial, tânărul Miloš Hrma își începe ucenicia ca impiegat, preocupat mai degrabă de propriile nesiguranțe și de trezirea la maturitate decât de istoria dramatică ce se desfășoară în jurul lui. Între rutina provincială, umorul absurd al colegilor și tensiunea discretă a războiului, viața gării devine un microcosmos al societății cehe, unde banalul și tragicul coexistă într-o formă subtil ironică.

Adaptat după nuvela omonimă (1965) a lui Bohumil Hrabal și scris chiar în colaborare cu autorul, filmul marchează debutul în lungmetraj al lui Jiří Menzel și una dintre operele definitorii ale Noului Val Cehoslovac.

Sub aparența unei comedii de inițiere, filmul explorează relația dintre individ și istorie, sexualitatea și responsabilitatea, dar și rezistența discretă a oamenilor obișnuiți în fața ideologiilor opresive – un tip de umanism ironic profund hrabalian. Distins cu Oscarul pentru cel mai bun film străin în 1968, Closely Watched Trains rămâne o meditație despre maturizare, absurdul cotidian și fragilitatea eroismului.

✳️ Subtitrare în limba engleză. Berea cehă Budweiser Budvar este din partea casei.
✳️ Intrare liberă. Accesul în sală începe la ora 19:15, iar locurile se ocupă în ordinea sosirii, fără rezervare.

🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂

Closely Watched Trains (Jiří Menzel, 1966)

In a small railway station in Nazi-occupied Czechoslovakia, toward the end of the Second World War, the young Miloš Hrma begins his apprenticeship as a train dispatcher, more preoccupied with his own insecurities and awakening adulthood than with the dramatic history unfolding around him. Between provincial routine, the absurd humor of his colleagues, and the discreet tension of wartime, the life of the station becomes a microcosm of Czech society, where the banal and the tragic coexist in a subtly ironic form.

Adapted from Bohumil Hrabal’s novella of the same name (1965) and written in collaboration with the author himself, the film marks Jiří Menzel’s feature debut and stands as one of the defining works of the Czechoslovak New Wave.

Under the guise of a coming-of-age comedy, the film explores the relationship between the individual and history, sexuality and responsibility, as well as the quiet resistance of ordinary people in the face of oppressive ideologies – a form of deeply Hrabal-esque ironic humanism. Awarded the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1968, Closely Watched Trains remains a meditation on maturation, everyday absurdity, and the fragility of heroism.

✳️ English subtitles. Complimentary Czech beer from Budweiser Budvar.
✳️ Free entrance. Access to the hall begins at 19:15, seating is first-come, first-served, no reservations.

🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂

Eveniment ogranizat de Centrul Ceh București, cu sprijinul Ambasadei Republicii Cehe și al Budweiser Budvar.

https://www.facebook.com/events/3369127896593795/

Organizator

Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

Vezi Organizatorul

Locație

Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

Strada Ion Ghica 11, 030045 București, România

Hartă

Recomandate în București

X

Arată toate recomandate

EVENIMENTE SIMILARE

Lun09Mar(Mar 9)16:00Dum15(Mar 15)22:00🎬🎶 The Sound of Cinema WeekCalea Mosilor nr. 127, 020854 Bucharest, Romania16:00 - 22:00 (15) OrasBucureştiTipCinema,Concert,Film

Vin13Mar10:0018:00[Expoziție] DRUMUL PÂINII – DE LA SĂMÂNȚĂ LA RITUALMuzeul Național al Țăranului Român10:00 - 18:00 OrasBucureştiTipArta,Expoziție,Intrare liberă

Vin13Mar(Mar 13)10:30Dum15(Mar 15)02:00Târgul Național al Mierii - ediția 30 | 13-15 MARTIE 2026Bd. Ficusului, nr.42, 013973 Bucureşti Sectorul 1, Romania10:30 - 02:00 (15) OrasBucureştiTipIntrare liberă,Târg

Vin13Mar17:0021:00Durerea nevazuta – Endometrioza si neuropelveologiaHotel Caro Bucuresti17:00 - 21:00 OrasBucureştiTipConferințe,Intrare liberă,Sănătate

Vin13Mar(Mar 13)19:00Lansare seria de autor „Ion D. Sîrbu”: Jurnalul unui jurnalist fără jurnalBulevardul Regina Elisabeta, nr. 38, 050012 Bucharest, Romania19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Vin13Mar(Mar 13)20:00Sâm14(Mar 14)02:00Vineri la J’ai • cu PandutzuJ'ai Bistrot București20:00 - 02:00 (14) OrasBucureştiTipIntrare liberă,Muzică,Petrecere

Vin13Mar(Mar 13)20:00”Nicio Noimă” / LANSARE ALBUM - DIANA YO / nJOY / 13.03.26nJOY20:00 OrasBucureştiTipConcert,Intrare liberă,Petrecere

Vin13Mar(Mar 13)20:15PROIECȚIE SPECIALĂ ÎN PREZENȚA ECHIPEI – UN LOC SIGUR | MUZEUL NAȚIONAL AL ȚĂRANULUI ROMÂNMuzeul Național al Țăranului Român20:15 OrasBucureştiTipCinema,Film

Sâm14Mar10:00Campionatul Național de Kendama @Plaza RomâniaBD. Timisoara, Nr.26Z Sector 6, Bucharest, 061331 Bucharest, Romania10:00 OrasBucureştiTipIntrare liberă,Spectacol,Sport

Sâm14Mar11:0017:00Turneu de primavara | BUCUREȘTI | donectarJW Marriott Bucharest Grand Hotel11:00 - 17:00 OrasBucureştiTipEducaţie,Intrare liberă,Wellness

Sâm14Mar11:0019:00Open Showroom Saturday | Couture de MarieBulevardul Dacia, nr.76, 020062 Bucharest, Romania11:00 - 19:00 OrasBucureştiTipAtelier,Business,Intrare liberă

Sâm14Mar(Mar 14)11:00Dum15(Mar 15)17:00Second Chance Yard SaleZeppelin Pub11:00 - 17:00 (15) OrasBucureştiTipIntrare liberă,Târg

Sâm14Mar12:00schimb de plante - pothos și philodendron - la masa bistroStrada Jean-Louis Calderon 5612:00 OrasBucureştiTipIntrare liberă,Aer liber,Mâncare

Sâm14Mar14:30CINEMA ENTRE NOUS: Focus Ivana MladenovicCinema Elvire Popesco14:30 OrasBucureştiTipCinema,Cultură,Film

Sâm14Mar(Mar 14)16:15𝐏𝐢𝐬𝐢𝐜𝐚 𝐦𝐞𝐚, 𝐯𝐞𝐝𝐞𝐭𝐚 𝐦𝐞𝐚 🐱Romexpo16:15 OrasBucureştiTipIntrare liberă

Lun09Mar(Mar 9)16:00Dum15(Mar 15)22:00🎬🎶 The Sound of Cinema WeekCalea Mosilor nr. 127, 020854 Bucharest, Romania16:00 - 22:00 (15) OrasBucureştiTipCinema,Concert,Film

Vin13Mar10:0018:00[Expoziție] DRUMUL PÂINII – DE LA SĂMÂNȚĂ LA RITUALMuzeul Național al Țăranului Român10:00 - 18:00 OrasBucureştiTipArta,Expoziție,Intrare liberă

Vin13Mar(Mar 13)10:30Dum15(Mar 15)02:00Târgul Național al Mierii - ediția 30 | 13-15 MARTIE 2026Bd. Ficusului, nr.42, 013973 Bucureşti Sectorul 1, Romania10:30 - 02:00 (15) OrasBucureştiTipIntrare liberă,Târg

Vin13Mar17:0021:00Durerea nevazuta – Endometrioza si neuropelveologiaHotel Caro Bucuresti17:00 - 21:00 OrasBucureştiTipConferințe,Intrare liberă,Sănătate

Vin13Mar(Mar 13)19:00Lansare seria de autor „Ion D. Sîrbu”: Jurnalul unui jurnalist fără jurnalBulevardul Regina Elisabeta, nr. 38, 050012 Bucharest, Romania19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Vin13Mar(Mar 13)20:00Sâm14(Mar 14)02:00Vineri la J’ai • cu PandutzuJ'ai Bistrot București20:00 - 02:00 (14) OrasBucureştiTipIntrare liberă,Muzică,Petrecere

Vin13Mar(Mar 13)20:00”Nicio Noimă” / LANSARE ALBUM - DIANA YO / nJOY / 13.03.26nJOY20:00 OrasBucureştiTipConcert,Intrare liberă,Petrecere

Vin13Mar(Mar 13)20:15PROIECȚIE SPECIALĂ ÎN PREZENȚA ECHIPEI – UN LOC SIGUR | MUZEUL NAȚIONAL AL ȚĂRANULUI ROMÂNMuzeul Național al Țăranului Român20:15 OrasBucureştiTipCinema,Film

Sâm14Mar10:00Campionatul Național de Kendama @Plaza RomâniaBD. Timisoara, Nr.26Z Sector 6, Bucharest, 061331 Bucharest, Romania10:00 OrasBucureştiTipIntrare liberă,Spectacol,Sport

Sâm14Mar11:0017:00Turneu de primavara | BUCUREȘTI | donectarJW Marriott Bucharest Grand Hotel11:00 - 17:00 OrasBucureştiTipEducaţie,Intrare liberă,Wellness

Sâm14Mar11:0019:00Open Showroom Saturday | Couture de MarieBulevardul Dacia, nr.76, 020062 Bucharest, Romania11:00 - 19:00 OrasBucureştiTipAtelier,Business,Intrare liberă

Sâm14Mar(Mar 14)11:00Dum15(Mar 15)17:00Second Chance Yard SaleZeppelin Pub11:00 - 17:00 (15) OrasBucureştiTipIntrare liberă,Târg

Sâm14Mar12:00schimb de plante - pothos și philodendron - la masa bistroStrada Jean-Louis Calderon 5612:00 OrasBucureştiTipIntrare liberă,Aer liber,Mâncare

Sâm14Mar14:30CINEMA ENTRE NOUS: Focus Ivana MladenovicCinema Elvire Popesco14:30 OrasBucureştiTipCinema,Cultură,Film

Sâm14Mar(Mar 14)16:15𝐏𝐢𝐬𝐢𝐜𝐚 𝐦𝐞𝐚, 𝐯𝐞𝐝𝐞𝐭𝐚 𝐦𝐞𝐚 🐱Romexpo16:15 OrasBucureştiTipIntrare liberă

Sâm14Mar(Mar 14)17:30🐾 𝐓𝐚𝐤𝐞 𝐌𝐞 𝐇𝐨𝐦𝐞! 𝐀𝐝𝐨𝐩𝐭𝐚̆ 𝐨 𝐩𝐢𝐬𝐢𝐜𝐚̆ - 𝐎𝐧𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐜𝐮𝐞 𝐥𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐄𝐱𝐩𝐨Romexpo17:30 OrasBucureştiTipFamilie & Copii,Intrare liberă

Sâm14Mar(Mar 14)19:00CINECLUB FILM MENU - TICKET OF NO RETURNStr Matei Voievod 75-7719:00 OrasBucureştiTipCinema,Film,Intrare liberă

Sâm14Mar(Mar 14)19:00Manifest pentru educație ● 14.03.2026România19:00 OrasBucureştiTipEducaţie,Intrare liberă,Aer liber