• Adaugă eveniment
tradu-mi neliniștea / fordítsd le a nyugtalanságom

tradu-mi neliniștea / fordítsd le a nyugtalanságom

Sâm19Sep(Sep 19)20:00tradu-mi neliniștea / fordítsd le a nyugtalanságomPiata Gării, Strada Ion Luca Caragiale 12, 400201 Cluj-Napoca, Romania20:00 OrasCluj-NapocaTipTeatru

Data și locația

Sâmbătă, 19 septembrie 2026 20:00

Piata Gării, Strada Ion Luca Caragiale 12, 400201 Cluj-Napoca, Romania

Pizzeria Amore, Piața Gării, 400201 Cluj-Napoca, România

Vezi locația

Locație

Piata Gării, Strada Ion Luca Caragiale 12, 400201 Cluj-Napoca, Romania

Pizzeria Amore, Piața Gării, 400201 Cluj-Napoca, România

Vezi locația

Detalii Eveniment

RO:
Cinci personaje se închid voluntar într-un apartament pentru a scăpa de stimulul mult prea macambru a lumii exterioare. Dacă lumea e așa de rea cum e acum, nu are rost să să aduci o viață nouă în ea, să construiești un viitor comun. Planul e simplu, clar și eficient. Când știrile arată că lumea se îndreaptă într-o direcție mai bună ies, fac copii, planuri, prieteni noi. Până atunci rămân înăuntru și joacă Catan.

Titlu: tradu-mi neliniștea / fordítsd le a nyugtalanságom

scenariu și regie: Rácz Endre

cu: Adonis Tanța, Cristina Tureanu, Kolcza Rebeka, Paula Maria Seichei, Rácz Endre, Sárosi Áron

muzică: Renata Burcă

scenografie: Gábor Zsófia

coregrafie: Bezsán Noémi

HU:
Öt szereplő önként bezárkózik egy lakásba, hogy elmeneküljön a külvilág túlságosan nyomasztó ingerei elől. Ha a világ tényleg olyan rossz, amilyennek most látszik, semmi értelme új életet hozni bele, közös jövőt építeni.

A terv egyszerű, világos és hatékony. Amikor a hírekből úgy tűnik, hogy a világ végre jobb irányba halad, kijönnek. Gyerekeket vállalnak, terveket szőnek, új barátokat szereznek.

Addig bent maradnak és Catanoznak.

írta és rendezte: Rácz Endre

játszák: Adonis Tanța, Cristina Tureanu, Kolcza Rebeka, Paula Maria Seichei, Rácz Endre, Sárosi Áron

zeneszerző: Renata Burcă

látványtervező: Gábor Zsófia

koreográfus: Bezsán Noémi

———————————————
Proiect co-finanţat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

https://www.facebook.com/events/1582768943861889/

Organizator

Stația Teatru / Muzical

Stația Teatru / Muzical

Vezi Organizatorul

Hartă

Distribuie

Categorii

Teatru

Recomandate în Cluj-Napoca

Alese de noi din ce urmează în Cluj-Napoca

sâm, 5 sep • 19:30Noaptea albă – Marile muzee ale lumiiStrada Orăștiei, nr. 10, Cluj-Napoca, Romaniasâm, 12 sep • 10:00Urban Playfield I Cluj-Napoca, hai la joacă!Strada Universității, 400091 Cluj-Napoca, Româniasâm, 12 sep – dum, 13 sepHORTIS: Autumnalis, Ediția a 6-aBulevardul Muncii 76, 400641 Cluj-Napoca, Romaniasâm, 12 sep • 16:00Paint and Drinks – farmecul toamnei 🍂Antidotdum, 13 sep • 16:00Conferinta Cluj | Sistemul medical elvetian: structuri, reguli si realitatiAleea Stadionului 1, 400375 Cluj-Napoca, Româniajoi, 19 noi – lun, 23 noi15th Transilvania Salsa Fest, 19-23 Nov 2026, Cluj-Napoca, Romania☆☆☆Grand Hotel Napocasâm, 12 dec • 19:00“Lacul Lebedelor” – Balet și orchestră Live în Cluj-NapocaSala Héritage - ANMGD Clujjoi, 17 dec • 20:00Bryan Adams TicketsBt Arena Cluj
Arată toate recomandate

Evenimente similare

Altele care ți-ar putea plăcea în Cluj-Napoca

sâm, 5 sep • 19:00Ce se poartă anul ăsta: rușinea //performance de teatru fizicOașului 97, Cluj-Napoca, Romaniasâm, 5 sep • 19:00SCORPIA NEÎMBLÂNZITĂTeatrul Naţional Cluj-Napocasâm, 5 sep • 20:00Az idegen ördög ◾️ Diavolul străin ◾️ ELŐBEMUTATÓ | AVANPREMIERĂStr. Paris, nr. 5-7, 400125 Cluj-Napoca, Romaniadum, 6 sep • 20:00Az idegen ördög ◾️ Diavolul străin ◾️ BEMUTATÓ | PREMIERĂStr. Paris, nr. 5-7, 400125 Cluj-Napoca, Romanialun, 7 sep • 19:00Curs de teatru- Prezență, voce, scenăStrada Dostoievski 26, Cluj-Napoca, Romaniamar, 8 sep • 19:00O NOAPTE FURTUNOASĂTeatrul Naţional Cluj-Napocamie, 9 sep • 20:00„Fluturii sunt Liberi” – Piesa de teatru, parte a Transilvania Fashion Festival 2026Cinema Teatru Florin Piersicmie, 9 sep • 20:00Fluturii sunt liberi | 9 septembrie | Cinema Teatru Florin Piersic | Cluj-NapocaCinema Teatru Florin Piersicsâm, 12 sep • 10:00Atelier GRATUIT de teatru pentru copii 5–11 ani | Cluj-NapocaRoyal School in Transylvaniasâm, 12 sep • 19:00NU MAI ȚINE LINIA OCUPATĂTeatrul Naţional Cluj-Napocadum, 13 sep • 11:00Primul om – scenariu muzical după mitul lui Prometeu, de Cristina JuncuStrada I. C. Brătianu, nr. 23, 400079 Cluj-Napoca, Romaniadum, 13 sep • 18:00HUSZKA JENŐ: MÁRIA FŐHADNAGY / LOCOTENENT MARIAStrada Emil Isac 26-28, 400023 Cluj-Napoca, Romanialun, 14 sep • 19:30Amor, bucluc și balamuc – Premiera națională – Cluj NapocaCasa de Cultura a Studentilor Cluj Napoca Oficialmar, 15 sep • 17:30CURS DE ACTORIE PENTRU COPIICalea Moților nr 100A, Cluj-Napoca, Romaniamar, 15 sep • 20:00tradu-mi neliniștea / fordítsd le a nyugtalanságomPiata Gării, Strada Ion Luca Caragiale 12, 400201 Cluj-Napoca, Romaniajoi, 17 sep • 19:00DESCHIDEREA OFICIALĂ A FESTIVALULUI: MOARTEA LA TEATRUL DE REVISTĂCluj-Napoca, Romaniajoi, 17 sep • 19:30CURS DE ACTORIE ȘI IMPROVIZAȚIE TEATRALĂPiața Lucian Blaga nr. 1-3, Sala Imago, Cluj-Napocavin, 18 sep • 19:00Spectacol teatru-dans „Luceafarul” la ClujMario Dance Ateliervin, 18 sep • 20:00SON, MOTHER AND FATHER SIT AT A TABLE IN SILENCECluj-Napoca, Romaniasâm, 19 sep • 18:00SCAUNELE, DUPĂ EUGÈNE IONESCOCluj-Napoca, Romaniadum, 20 sep • 11:00Cenușăreasa – În cadrul Festivalului Internațional de Teatru TransilvaniaStrada I. C. Brătianu, nr. 23, 400079 Cluj-Napoca, Romaniadum, 20 sep • 11:00URSUL PACALIT DE VULPE – Cluj NapocaCINEMA MĂRĂŞTIdum, 20 sep • 11:00Ursul păcălit de Vulpe / ClujCINEMA MĂRĂŞTIdum, 20 sep • 20:00PRIMITALSCluj-Napoca, Romania

Categorii populare în Cluj-Napoca

Concerte85Teatru55Ateliere48În aer liber43Evenimente gratuite40Evenimente pentru copii36Educație25Workshop-uri22Conferințe22Cultură20Petreceri19Sport19Dans17Spectacole16Festivaluri14Networking14Băutură12Târguri12Film9Artă9Cinema8Wellness7Muzică live6Crăciun6Expoziții5Tehnologie4Mâncare3Stand-up comedy3Sănătate3Halloween2Arată tot