Kocsák Tibor – Somogyi Szilárd – Miklós Tibor: 𝐀𝐁𝐈𝐆𝐄́𝐋

Musical bazat pe romanul lui | based on the novel by 𝐒𝐙𝐀𝐁𝐎́ 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚 regénye alapján

📍 𝗛𝗼𝗹? | 𝗨𝗻𝗱𝗲? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲?
Nagyterem | Sala Mare | Main Stage

📆 𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻?
🇭🇺
2026. január 10., 19 óra
🇷🇴
10 ianuarie 2026, 19:00
🇬🇧
January 10, 19:00

🎫 Jegyek 👉 https://huntheater.biletmaster.ro/hun/Production/360448/Abigel
🎫 Bilete 👉 https://huntheater.biletmaster.ro/ron/Production/360448/Abigel
🎫 Tickets 👉 https://huntheater.biletmaster.ro/eng/Production/360448/Abigel

🕗 Időtartam | Durata | Duration: 2h 45’ egy szünettel | cu pauză | with intermission

🗣 Magyar🇭🇺 nyelvű előadás, román🇷🇴 és angol🇬🇧 felirattal.
🗣 Spectacol în limba maghiară🇭🇺 cu subtitrare în limbile română 🇷🇴 și engleză🇬🇧.
🗣 In HU🇭🇺 with RO🇷🇴 and EN🇬🇧 surtitles

🇭🇺 (🇷🇴, 🇬🇧 👇)
A második világháború viharos éveiben egy fiatal lány új világ kapuján lép át: Vitay Georginát hirtelen a Matula leánynevelő intézet falai mögé menekíti édesapja, ahol szigorú szabályok és megannyi kérdés várja. Miért kell elszakadnia szeretteitől? Kiben bízhat egy olyan korban, amikor minden titok életet menthet? A remény egy láthatatlan segítőben testesül meg: Abigélben, a rejtélyes kőszoborban, amelyhez a diákok mindig bátran fordulhatnak.

Bővebben 👉 https://www.huntheater.ro/eloadas/695/abigel/

🇷🇴
În timpul anilor tulburi ai celui de-al Doilea Război Mondial, o tânără fată pășește într-o lume nouă: Georgina Vitay este trimisă brusc de tatăl ei la școala de fete Matula, unde o așteaptă reguli stricte și nenumărate întrebări. De ce trebuie să fie despărțită de cei dragi? în cine poate avea încredere într-o epocă în care fiecare secret poate salva o viată? Speranța este întruchipată de un ajutor invizibil: Abigél, misterioasa statuie de piatră la care elevele pot apela întotdeauna pentru a primi încurajare.

Detalii 👉 https://www.huntheater.ro/ro/spectacol/695/abigel/

🇬🇧
In the tumultuous years of the Second World War, a young girl enters a new world: suddenly, Georgina Vitay is forced by her father to hide behind the walls of the Matula Girls’ School, where strict rules and countless questions await her. Why must she be separated from her loved ones? At a time when every secret can save a life, who can she trust? Hope is embodied by an unseen helper: Abigél, the mysterious stone statue to whom students can always turn for help.

More 👉 https://www.huntheater.ro/en/shows/695/abigel/

_ _ _
Vitay Georgina: KOZMA Veronika
Vitay Tábornok | General Vitay: FARKAS Loránd
Torma Gedeon: BOGDÁN Zsolt
Kis Mari: ROMÁN Eszter
Torma Piroska: TŐTSZEGI Zsuzsa
Bánki Anna: DARADICS Hannah
Kőnig tanár úr | Domnul profesor Kőnig | Professor Kőnig: GEDŐ Zsolt
Zsuzsanna testvér | Sora Zsuzsanna | Sister Zsuzsanna: VINDIS Andrea
Horn Mici: GYÖRGYJAKAB Enikő
Kalmár tanár úr, osztályfőnök | Domnul profesor Kalmár, diriginte | Professor Kalmár, head teacher: MAROSÁN Csaba
Kuncz Feri: KISS Tamás
Erzsébet testvér | Sora Erzsébet | Sister Erzsébet: KALI Andrea
Truth tanárnő | Doamna profesoară Truth| Mistress Truth: CSUTAK Réka
Hajdu tanárnő | Doamna profesoară Hajdu | Mistress Hajdu: KICSID Gizella
Gigus tanárnő | Doamna profesoară Gigus | Mistress Gigus: KÁNTOR Melinda
Suba, pedellus | Administrator școlar | Suba, caretaker | Suba, caretaker: BÍRÓ József
Mráz úr, üveges | Domnul Mráz, geamgiul | Mr Mráz, glazier: KARDOS M. Róbert
Bánkiné | Doamna Bánki | Mrs. Bánki: KÁNTOR Melinda
Botosné | Doamna Botos | Mrs. Botos: LACZÓ Júlia
Botos úr | Domnul Botos | Mr. Botos: LACZKÓ VASS Róbert
Állomásfőnök / Ékszerész / Püspök / Parancsnok | Șef de gară / Bijutier / Episcop / Comandant | Stationmaster / Jeweller / Bishop / Commander: SINKÓ Ferenc

Matulás növendékek | Elevi din Matula | Students from Matula: CIOTLAUS Anna, ETÉDI Petra, HALÁSZ Tünde Bernadett, TÁLAS Réka Hanako, HARASZA Petra, NEGREA Eliza, SZABADOS-ERŐS Klári, SZABADOS-ERŐS Rózsa, SZÉLYES Villő, SZŐLLŐSI Rebeka, ȘERBAN Estella, TASNÁDI Zsófia, ZSIGMOND Fanni (A Kolozsvár Magyar Gyerekkórus tagjai | membri ai Corului Maghiar de Copii din Cluj | Members of the Hungarian Children’s Choir of Cluj)

Kokasos tanulók | Elevi ai Liceului Kokas Pál | Students of Kokas Pál High School: AMBARUS Egyed Zsombor, BÍRÓ Gergő, FEJES Gergő, LŐRINCZ-SZABÓ Venczel, MOLNÁR Áron, POZSÁR Bernát

𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋ | 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐚 | 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐄𝐒𝐙𝐄𝐍𝐘𝐈 𝐄𝐧𝐢𝐤𝐨̋
Díszlet- és jelmeztervező | Scenografia | Set and costume design: BOCSKAI Gyopár
Koreografus | Coregrafia | Choreography: JAKAB Melinda
Zenei vezető | Conducerea muzicală | Musical coordinator: KOLCSÁR Péter
Vizuális tartalom | Content visual | Visual content creator: LUKÁCS Gergely
Vizuális tartalom kivitelezése | Realizarea conținutului visual | Visual content production: DUBOVÁN Viktor
Fényterv | Light design: GROZA Romeo, PORKOLÁB Zsófia
Hangterv | Sound design: KISS Dávid
Animátor | Animator: MADARÁSZ János
Dramaturg | Dramaturgia: VAJNA Noémi
A dramaturg munkatársa | Asistent de dramaturgie | Dramaturg’s assistant: VIZI Abigél
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: CSENGERI Orsolya

https://www.facebook.com/events/2457215711437575/