HU, EN⬇️

RO// Vă invităm la un târg de Crăciun neconvențional: un eveniment fără plastic și fără kitsch-uri, unde expozanții vor fi artiști, artizani și mici producători locali – iar articolele expuse (realizate și ambalate în mod eco-conștient) se caracterizează prin stil tribal, boho, alternativ.

🌛🌚🌜

Veți găsi aici multe articole ieșite din comun, absente de la târgurile convenționale: instrumente muzicale mai speciale și tobe de șaman; haine upcycled colorate rugină și vopsele botanice; bijuterii speciale din: cupru/argint/lemn/ceramică/pene cruelty-free inclusiv piercing-uri; caiete ecoprint, felicitări designer; articole unicate de marochinărie și din pâslă…

Desigur, vor fi prezente și produsele pe bază de plante medicinale: elixiruri/leacuri, cosmetice herbaliste eco, condimente; apoi vinuri și băuturi artizanale; dulciuri și gustări sărate cu maia – potrivite pentru orice dietă și gust, alimente certificate BIO și DEMETER.

.

LISTA EXPOZANȚILOR – ARTIZANI (sala mare):
ekoMoka •Wild Spirit Herbalism • eco-RUSTYprinted upcycled clothing line, herbalist body care, cruelty-free feather earrings
Dragonfly Bite • Cooper Designer Jewelry
Halasági Csibi • Medicinal plants
Farkas Mónika • Fantasy Jewelry and Home Decor
Csermely • Ecoprint Paper Art
Bog.nod • Porcelain and silver jewelry
Through The Body • Ddreads & Piercing
Invizible Bear • Handmade Leather Work
Jankó-Szép Noémi • Glass & ceramics artisanal goods
All For Spirit & Gedeon Zoltán
KingaCrow&Co • Graphic Art
Sebestyén Teréz • Felted handmade items and decorations
Art-Uhr & Butly Drums
Vass Csaba • Handcarafted Wooden Lamps
Sofran4You • Saffron products from Bihor
Re-bag • Crocheted products
Dar din Codru • Unique decorations for nature lovers

PRODUCĂTORII PIEȚEI ECO LOKAL (sala mică):
Grădina Bio Erdődi Biokert • Certified BIO-DEMETER fruits, vegetables, flour
Ferma Ecologică Virágoskút Biogazdaság • Certified Bio Food
Anna-Éva Borbil • Sourdough bread & baked goods
Yor Farm • Dairy & nubian goat products
Bory • Artizan raspberry & sour cherry wine, cider
Yanka Winery • Natural wines with herbs
BioBee • Honey and specialty apiculture products

🌛🌚🌜

Vor fi disponibile și câteva SERVICII, potrivite specificului evenimentului:
– Pictură corporală cu henna, JAGUA, glow
– Realizare împletituri rasta (dreads)
– Ateliere de creație pentru copii/adulți

🌛🌚🌜

LOCAȚIE: Lokal (str. A. Lazar, nr. 1) – Sala de evenimente/concerte (sala mare + sala mică).

Vă așteptăm cu drag la al patrulea Târg de Crăciun Eco & Alternativ din Oradea! #farakitsch #faraplastic #CraciunVerde

🌛🌚🌜

Dacă dorești să participi la astfel de târguri ca EXPOZANT – și consideri că produsele/serviciile tale sunt în concordanță cu conceptul evenimentului! – poți aplica trimițând o scurtă prezentare + câteva poze de produse caracteristice (de asemenea, specifică te rog și pagina Insta/Facebook a brandului tău) aici: https://www.facebook.com/ekomooka. But no conventional staff & no plastic, please!

HU// A szokványostól eltérő, tematikus karácsonyi vásárra invitálunk ismét titeket: egy giccs- és műanyagmentes eseményre, ahol helyi kézművesek, művészek, kistermelők lesznek a kiállítók – a környezettudatos szellemiségben készült és (be-nem)csomagolt portékákat pedig ezúttal is a törzsies, bohém, alternatív stílus jellemzi.

🌛🌚🌜

Sokmindent találhattok majd itt, ami egy szokványos vásáron nem fellelhető: különleges hangszerek és sámándobok; upcycled ruhák rozsdával és növényekkel festve; fa lámpák, egyedi bőrös cuccok; igényes nemeztárgyak és réz/ezüst/üveg/fa/kerámia/erőszakmentes tollas bohém ékszerek, piercing-ek és bizsuk; ecoprint füzetek, designer képeslapok…

És persze lesznek gyógynövényes termékek, boszorkányos gyógykencék, minőségi herbalista kozmetikumok; különleges borok és italok; kovászos édességek és sós falatok mindenféle-fajta ízlést és diétát kielégítendő, tanúsított BIO és DEMETER élelmiszerek.

.

A kiállítók – kézművesek és kistermelők – listája feljebb olvasható (a román nyelvű leírásnál⬆️).

Néhány – az esemény jellegéhez illeszkedő – SZOLGÁLTATÁS is elérhető lesz a vásár ideje alatt:
– Henna-, JAGUA- és GLOW (világító) testfestés
– Raszta (dreads) fonatok készítése
– Piercing
– Kreatív kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak egyaránt.

🌛🌚🌜

HELYSZÍN: Lokal (Nagysándor/A. Lazar utca 1 szám), Rendezvény/koncertterem (nagy + kisterem)

Sok szeretettel várunk tehát titeket a negyedik nagyváradi alternatív-öko vásárba! #nukugiccs #műanyagmentes #ZöldKarácsony

🌛🌚🌜

Ha KIÁLLÍTÓKÉNT úgy érzed, hogy szívesen részt vennél hasonló vásáron, és a portékád beleillik a koncepcióba, itt jelentkezhetsz: https://www.facebook.com/ekomooka (rövid leírást a termékekről és fotókat mindenképpen küldj, ha van a márkádnak Insta/Face/weboldala, akkor azt is jelezd kérlek). But no convetional staff, and no plastic please!

EN// Hey Freestylers, We are glad to announce the fourth Alternative-Eco Christmas Market in Oradea!

No kitsch & plastic packaging/objects at this event. The exposants – local artisans, artists and small producers – will come with eco-conscious and unconventional stuff, in the spirit of tribal-boho-alternative style.

🌛🌚🌜

The list of exhibitors (selected artisans & small local producers) can be found above in the romanian description.

🌛🌚🌜

During the market, several SERVICES tailored to the event’s theme will also be available:
– Henna, JAGUA, and GLOW (luminous) body painting
– Rasta (dread) braid creation
– Piercing
– Craft activities and workshops

.

LOCATION: Lokal (A. Lazar str 1), Event Hall (big + small room)

We warmly invite you to the fourth Alternative-Eco Christmas Market in Oradea!

.

See you there guys and gals! #nokitsch #noplastic #GreenXmas

https://www.facebook.com/events/1180895723470703/