[RO 🇷🇴 | English below]

Pregătește-te pentru un spectacol cum nu ai mai văzut – „Acqua Forte Parade” vin în premieră la Timișoara și transformă apele canalului Bega într-o scenă vie, unde realitatea plutește la granița dintre vis și fantezie. Creat de celebra companie franceză Ilotopie, acest performance acvatic te transpune într-o lume fantastică, în mișcare – o paradă de imagini spectaculoase, personaje gigantice, lumini și sunete care par să vină din altă lume.

Scris și regizat de Dominique Noël, spectacolul aduce în fața ta o echipă de artiști care joacă pe apă, la propriu, dând viață unei povești poetice și suprarealiste, chiar în inima Timișoarei. Vei vedea siluete glisând deasupra apei, instalații în mișcare prin foc, fum – totul într-o atmosferă încărcată de magie, care îți taie respirația.

Vino pe malul Begăi, lasă-te surprins, și lasă-ți imaginația să plutească. Celebrăm orașul împreună – cu artă care iese din matcă.

Caseta artistică a spectacolului:
Scenariul și regia: Dominique Noel
În distribuție: Fanny Baxter, Ghislain Bertrand, Lucile Boissonnet, Denis Bonhomme, Fanny Decoust, Rémi Fernandez, Emmanuel Fleury, Andràs Hajdu, Adrien Jussaume, Céline Lepape, Daniel Daniel, Daniela Luna, William Néfussi, Fabienne Passabet Labiste, Vincent Saint Loubert Bié, Manon Trentesaux

Director de scenă: Julien Bonelli, Laetitia Lanfranchi, Gaël Rodier
Co-directori artistici: Fanny Baxter, Dominique Noel, Bruno Schnebelin
Regia tehnică: Julien Bonelli
Director administrativ și de producție: Sandrine Brunet

Acces gratuit la toate evenimentele din locația principală: Parcul Civic, Parcul și Bulevardul I.C. Brătianu. Programul poate suferi modificări independente de voința organizatorilor. Programul actualizat poate fi consultat pe site-ul oficial: www.celebrare-timisoara.ro
🔵🟣Evenimentul „Ziua Timișoarei” este finanțat de Municipiul Timișoara, coordonat și co-organizat de Centrul de Proiecte și Casa de Cultură.

🧩Parteneri:
Banca oficială: Banca Transilvania
Asiguratorul evenimentului: Allianz-Țiriac
Parteneri: Cramele Recaș, Timișoreana, Aninoasa Tim, DIGI, Inspiro
Parteneri de comunicare: Iulius Mall Timișoara, Iulius Mall Cluj-Napoca, Visit Timișoara – Organizația de Management al Destinației, Universitatea Politehnica Timișoara
Partener de comunicare și mobilitate urbană: STPT – Serviciul de Transport Public Timișoara
Partener de comunicare regională: Radio Timișoara

[ EN 🇬🇧 ]

Get ready for a show like you’ve never seen before – „Acqua Forte Parade” is coming for the first time to Timișoara and transforms the waters of the Bega Canal into a living stage, where reality floats on the border between dream and fantasy. Created by the famous French company Ilotopie, this aquatic performance transports you into a fantastic, moving world – a parade of spectacular images, giant characters, lights and sounds that seem to come from another world.

Written and directed by Dominique Noël, the show brings to you a team of performers who literally play on water, bringing to life a poetic and surreal story right in the heart of Timișoara. You’ll see silhouettes gliding over the water, installations moving through fire, smoke – all in a breathtakingly magical atmosphere.

Join us on the Bega banks, be surprised, and let your imagination float. Let’s celebrate the city together – with art that comes out of the water.

The artistic crew:

Written and directed by Dominique Noel
Cast: Fanny Baxter, Ghislain Bertrand, Lucile Boissonnet, Denis Bonhomme, Fanny Decoust, Rémi Fernandez, Emmanuel Fleury, Andràs Hajdu, Adrien Jussaume, Céline Lepape, Daniel Daniel, Daniela Luna, William Néfussi, Fabienne Passabet Labiste, Vincent Saint Loubert Bié, Manon Trentesaux

Stage director: Julien Bonelli, Laetitia Lanfranchi, Gaël Rodier
Co-artistic directors: Fanny Baxter, Dominique Noel, Bruno Schnebelin
Technical director: Julien Bonelli
Administrative and production director: Sandrine Brunet

Free access to all events in the main location: Civic Park, I.C. Brătianu Park and Boulevard. The programme is subject to changes beyond the organisers’ intention. The updated programme can be checked on the official website: www.celebrare-timisoara.ro

🔵🟣Event „Timisoara Day” is funded by the Municipality of Timisoara, coordinated and co-organized by the Centre for Projects and the House of Culture.

🧩Partners:
Official bank: Banca Transilvania
Event insurer: Allianz-Tiriac
Partners: Cramele Recaș, Timișoreana, Aninoasa Tim, DIGI, Inspiro
Communication partners: Iulius Mall Timișoara, Iulius Mall Cluj-Napoca, Visit Timișoara – Destination Management Organization, Politehnica University Timișoara
Communication and urban mobility partner: STPT – Timișoara Public Transport Service
Regional communication partner: Radio Timișoara

https://www.facebook.com/events/1416575932946013/?event_time_id=1416575942946012