– For English, please scroll down –

Vernisajul expoziției „Călătoria în lumea de dincolo.
Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”

Muzeul Municipiului București, în parteneriat cu Muzeul de Istorie din Varna – Bulgaria, vă invită la vernisajul expoziției „Călătoria în lumea de dincolo. Ritualuri funerare din vremuri străvechi în regiunea Varna”, eveniment care va avea loc joi, 23 octombrie, ora 17.00, la Palatul Suțu (Bd. Ion C. Brătianu, nr. 2).

📅 23 octombrie 2025, ora 17:00
📍 Palatul Suțu (Bd. Ion C. Brătianu, nr. 2)

Expoziția prezintă descoperiri provenite din complexe funerare din orașul Varna (Bulgaria) și din împrejurimile sale. Tema centrală a expoziției este reprezentarea diversă a vieții de apoi, reflectată în ritualurile funerare practicate de-a lungul secolelor. Regiunea a fost locuită de diferite populații, fiecare având o viziune proprie asupra existenței după moarte. Expoziția își propune să ilustreze varietatea acestor practici funerare, care, în unele cazuri, diferă radical. În același timp, ea prezintă istoria locuirii în zonă prin expunerea culturii materiale sub forma artefactelor.

Practicile funerare din regiunea Varna dezvăluie un fenomen remarcabil: cu cât mergem mai departe în timp, cu atât inventarele funerare consemnate sunt mai bogate și mai valoroase. Necropolele cercetate datează din Preistorie, Antichitate și Evul Mediu. Aceste monumente au constituit obiectul unor cercetări ample, desfășurate prin săpături de salvare sau sistematice, în special în a doua jumătate a secolului al XX-lea. O parte dintre ele se află chiar pe teritoriul orașului Varna, iar altele în zona înconjurătoare. Unele sunt investigate arheologic și astăzi.

Vizitatorii sunt invitați să descopere evoluția credințelor despre viața de apoi, pornind de la credințele misterioase ale epocii calcolitice și culminând cu obiceiurile creștine medievale.

Această structură scoate în evidență contrastul dintre diferitele practici funerare și percepții asupra vieții de după moarte, care nu par să fie determinate de progresul tehnologic general al umanității, ci reprezintă expresia unor concepții individuale, uneori unice.

Pentru prima dată sunt prezentate în România obiecte din Muzeul de Istorie din Varna, inclusiv din celebra necropolă Varna I, al cărei inventar a fost expus în numeroase muzee prestigioase din lume. Aproape toate piesele selectate fac parte din expoziția permanentă a Muzeului din Varna, unele nefiind niciodată deplasate, altele doar cu ocazii rare – precum complexul din necropola Varna II, care conține cel mai vechi aur prelucrat din lume.

Vizitatorii vor avea ocazia de a explora aceste artefacte excepționale și de a porni în propria lor „călătorie în lumea de dincolo” – o incursiune a celor vii în lumea celor morți și în credințele și înțelesurile acordate vieții de apoi.

___
The Journey Beyond
Funeral rites in Varna and the region in ancient times

The exhibition displays finds from grave complexes in the city of Varna, Bulgaria and its surroundings. The central theme of the exhibition is to demonstrate the varied representations of the afterlife as reflected in funeral rites that have been practiced over the centuries. The region has been inhabited by various peoples, each of whom had a distinct understanding of life after death. The exhibition aims to illustrate the diversity of funeral practices in the area, which in some cases differ radically. At the same time, the exhibition presents the history of habitation in the region through the display of objects of material culture.

The information provided encompasses a wide range of subjects, including the religious beliefs and ideas about the afterlife embraced by the ancient population, the social order and organisation of the community, the level of society’s attitude towards its members, the social status of the individuals interred, and a number of other social aspects.

The funeral practices in the region of Varna reveal an extraordinary trend: the further back in time we go, the more valuable and richer the recorded grave goods are. The necropolises examined date back to Prehistory, Antiquity, and the Middle Ages. These monuments have been the focus of extensive research through rescue or regular archaeological excavations, predominantly in the latter half of the 20th century. A number of these are located within the city of Varna itself, with others situated in the surrounding area. Some of them are still being excavated today.

Visitors to the exhibition are invited to explore the evolution of beliefs about the afterlife, starting with the mysterious beliefs of the Chalcolithic period and culminating with the Christian customs in the Middle Ages. This configuration of the exhibition further highlights the contrast between the different funeral practices and perceptions of the afterlife, which are clearly not determined by the general technological progress of humanity, but are the product of individual, sometimes unique, views and beliefs.

This exhibition brings together not only objects of significant scientific or artistic value, but also those illustrating the diversity and peculiarities of burial practices in Varna and the region in ancient times. The visitors will have the opportunity to delve into them, thus embarking on their „journey beyond” – a walk of the living people into the world of the deceased and an exploration of their beliefs and understandings of the afterlife.

For the first time in Romania, objects from the Varna Museum of History are being presented, including items from the famous Varna I necropolis, whose inventory has been exhibited in numerous prestigious museums around the world. Almost all of the selected pieces belong to the permanent exhibition of the Varna Museum—some have never left it before, while others have traveled only on rare occasions, such as the assemblage from the Varna II necropolis, which contains the world’s oldest crafted gold.

https://www.facebook.com/events/1330925868756032/