EN/RO

👀 Have you heard? On October 25–26, we’re inviting you join us for the community festival “CLOSER. TOGETHER” — two days of stories, encounters, and dialogue at Muzeul Hărților and Rezidența9!

We’ve prepared activities for all ages, open both to the Sri Lankan community in Bucharest and the general public: showcases of our research results, a storytelling evening with members of the Sri Lankan community, and a creative collage workshop. 🇱🇰

📍Saturday, October 25th, @Muzeul Hărților (str. Londra 39)
2PM – 4PM | Showcase: Maps & Stories on the Colombo – Bucharest route
4PM – 6PM | Gathering: Community Stories

📍Sunday, October 26th, @Rezidența9 (str. Ion Luca Caragiale 32)
5PM – 6:30PM | Showcase: Sri Lankan folk tales & local stories from Sri Lanka
6:30PM – 8PM | Creative collage workshop

🎟️ Participation is free, based on registration: https://forms.gle/imSnqhSmjnRPc8oB6

The evnt is part of the “Closer. The Culture of New Migrants // Focus: Sri Lanka” project developed by co/laborator film and co-financed by AFCN and the Bucharest City Hall through ARCUB.

RO:

👀 Ai auzit? Între 25 – 26 octombrie, ne vedem la mini-festivalul comunitar „APROAPE. ÎMPREUNĂ”, două zile de întâlniri și dialog la Muzeul Hărților și Rezidența9!

Vă așteptăm cu activități pentru toate vârstele, dedicate atât comunității srilankeze din București, cât și publicului larg: showcase-uri ale rezultatelor cercetării din proiect, o șezătoare cu povești din comunitatea srilankeză și un atelier de colaje creative. 🇱🇰

📍Sâmbătă, 25 octombrie, @Muzeul Hărților (str. Londra 39)
14:00 – 16:00 | Showcase: Hărți și întâmplări pe ruta Colombo – București
16:00 – 18:00 | Șezătoare: povești ale comunității

📍Duminică, 26 octombrie, @Rezidența9 (str. Ion Luca Caragiale 32)
17:00 – 18:30 | Showcase: Povești populare srilankeze și povestiri locale din Sri Lanka
18:30 – 20:00 | Atelier creativ de colaje

🎟️ Accesul la evenimente este gratuit, pe bază de înscriere prin formularul: https://forms.gle/imSnqhSmjnRPc8oB6

Evenimentul face parte din proiectul „Aproape. Cultura noilor migranți // Focus: Sri Lanka” dezvoltat de co/laborator film și co-finanțat de AFCN și Primăria Municipiului București prin ARCUB.

https://www.facebook.com/events/1302356864964267/