EN version below

Ce fel de practici de design sunt posibile atunci când accesul este restricționat, când cunoașterea este fragmentată și când o întreagă industrie rămâne parțial invizibilă?

Cu aceste întrebări deschidem 𝗲𝘅𝗽𝗼𝘇𝗶𝘁̦𝗶𝗮 ”𝗟𝗲𝗴𝗮̆𝘁𝘂𝗿𝗶 𝗖𝗵𝗶𝗺𝗶𝗰𝗲” în data de 26 septembrie la FABER, prin care investigăm industria chimică și potențialul designului de a interveni în procesele sale.

În cadrul programului Design Signals, continuăm procesul început în 2023 și anul acesta ne îndreptăm atenția spre această industrie complexă și fragmentată. Fiind una dintre cele mai importante și controversate ramuri industriale, aceasta produce materialele care modelează lumea din jurul nostru. Cunoașterea sa a transformat societatea timp de secole, iar impactul său se reflectă atât asupra corpurilor noastre, cât și asupra mediilor în care trăim, unde unde poluarea și soluțiile pentru a o reduce se regăsesc în același cadru de inovație.

Expoziția ”Legături Chimice” investighează fluxurile de materiale, expertiză și forță de muncă în peisajul chimic, și ce perspective poate aduce designul în acest context. 🔬

Expoziția reunește lucrări realizate de designeri și cercetători, alături de un raport sociologic semnat de Norbert Petrovici, interviuri cu experți din industrie și foști muncitori din fabrici, documentație fotografică din vizite pe teren și o investigație jurnalistică despre diverse perspective ale tranziției verzi, plecând de la trei studii de caz. Proiectele expuse abordează politici de mediu, standarde de reglementare, valorificarea resurselor locale, dar și fragmentarea infrastructurii industriale și absența legăturilor dintre componentele lanțului de producție.

”Legături Chimice” nu oferă soluții, ci, prin practici contemporane de design, ridică întrebări, face vizibile părțile invizibile ale industriei și creează un cadru de discuții din care pot apărea noi perspective.

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺:
Vineri, 26 septembrie
19:30 – Vernisajul expoziției
20:00 – Concert Implant pentru Refuz

🧪 La vernisajul expoziției, lansăm și conceptul ”𝗧𝗵𝗲 𝗞𝗶𝘁𝗰𝗵𝗲𝗻”, un spațiu nou unde vei descoperi combinații chimice dedicate papilelor tale gustative, care va funcționa în tandem cu expoziția ”Legături Chimice”.

Expoziția va rămâne deschisă până în data de 16 noiembrie și va putea fi vizitată de luni până vineri, între 12:00 – 20:00, sâmbătă între 11:00 – 22:00 și duminică între 11:00 – 18:00.

EN

What kinds of design practices are possible when access is restricted, when knowledge is fragmented, and when an entire industry operates at the thresholds of visibility?

With these questions, we open the 𝗲𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 “𝗖𝗵𝗲𝗺𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗕𝗼𝗻𝗱𝘀” on September 26 at FABER, through which we investigate the chemical industry and the potential of design to intervene in its processes.

As part of the Design Signals program, we continue the process started in 2023, and this year we focus on this complex and fragmented industry. One of the most important and controversial sectors, it produces the materials that shape our world. Its knowledge has been transforming society for centuries, yet its impact extends to our bodies as much as to our environments where pollution and the solutions to mitigate it coexist within the same framework of innovation.

“Chemical Bonds” investigates the flow of materials, expertise and labor within the chemical landscape, and what perspectives design can bring to this context. 🔬

The exhibition brings together works by designers and researchers, alongside a sociological report by Norbert Petrovici, interviews with industry experts and former factory workers, photographic documentation from site visits, and a journalistic investigation into diverse perspectives on the green transition, based on three case studies. The projects address environmental policies, regulatory standards, the use of local resources, as well as the fragmentation of industrial infrastructure and the lack of links between components of the production chain.

“Chemical Bonds” does not offer solutions; instead, through contemporary design practices, it raises questions, makes the invisible parts of the industry visible, and creates a space for discussion from which new perspectives may emerge.

𝗦𝗰𝗵𝗲𝗱𝘂𝗹𝗲:
Friday, September 26
19:30 – Exhibition opening
20:00 – Implant pentru Refuz concert

🧪 At the exhibition opening, we will also launch “𝗧𝗵𝗲 𝗞𝗶𝘁𝗰𝗵𝗲𝗻”, a new space inviting visitors to explore chemical combinations crafted for the senses, which will operate alongside the “Chemical Bonds” exhibition.

The exhibition will be open until November 16 and can be visited Monday to Friday from 12:00 – 20:00, Saturday from 11:00 – 22:00, and Sunday from 11:00 – 18:00.

Curator: Martina Muzi
Designeri invitați / Participating designers: Gaia D’Arrigo, Anna Diljá Sigurðardóttir, Ro Perez Gayo, Audrey Large, Giacomo Nanni, Fidel Thomet, Julian Peschel (Krisenstab), Benedetta Pompili, Fabio Salvadori, Federico Santarini, Alexandra Spiridon, Alex Todirică, Susanna Tomassini, Andreea Tron

Conceput și produs de / Designed and produced by FABER

Co-finanțat de / Co-funded by Primăria Municipiului Timișoara prin Centrul de Proiecte, Ordinul Arhitecților din România prin Timbrul de Arhitectură / City of Timișoara through Center for Projects, Order of Architects of Romania from the Architectural Stamp Duty

Susținut de / Supported by: Azur, Banca Transilvania, Hamilton, ARTEP EQUIPMENT

În parteneriat strategic cu/ In strategic partnership: Universitatea Politehnica Timișoara, UPT Campus Creativ

În colaborare cu / In collaboration with: Alba Aluminiu, Băița Bihor, Brenntag, Caminota, Cerasil, Cuprumin, Elis Pavaje, Evi Decor, Gi-PUR, Glass Line, Kronospan, Saint-Gobain, Tifel

În parteneriat cu / In partnership with: Aquatim, Bergbanat, Cesarom, Chimcomplex, CMC Marmura, Convenția Organizațiilor Studențești din Politehnică (COSPOL), Direcția de Asistență Socială a Municipiului Timișoara, Facultatea de Arte și Design a Universității de Vest Timișoara, European Creative Hubs Network (ECHN), Muzicon, Organizaţia Studenţilor din Universitatea de Vest din Timişoara (OSUT), Promateris, Romchimica, Salrom, The Institute, Visit Timișoara

Comunicat de / Communicated by: Elle Decoration, Igloo, Les Dedans, Mindcraft Stories, Radio Guerrilla, Știri de Timișoara, TVR Timișoara, Zeppelin, Zile și Nopți

Mobilitate asigurată de / Mobility powered by: Autonom

https://www.facebook.com/events/753692550743670/?event_time_id=753692634076995