[RO 🇷🇴 | English below]

Dincolo de Ziduri aduce la Ziua Timișoarei un concert cu miză emoțională și artistică profundă, construit pe o identitate sonoră unică, forjată în peste 15 ani de activitate. Trupa timișoreană propune o călătorie sonoră intensă, care combină influențe din rock, metalcore, cinematic și progresiv, într-un stil puternic și autentic.

Cu trei albume și șapte single-uri lansate, Dincolo de Ziduri este vocea unei generații în căutare de adevăr, sens și conexiune reală. Refuzând convențiile și compromisul, membrii trupei transformă fiecare apariție live într-o experiență viscerală și introspectivă, în care muzica devine mijloc de exprimare sinceră și curajoasă.

Evenimentul este o invitație la reflecție, libertate și energie pură – un moment de intensitate și eliberare pentru toți cei care cred că muzica poate spune lucruri esențiale despre noi înșine.

🎫 Intrarea este liberă
📍 Bd. I.C. Brătianu, Timișoara
📆 Vineri, 1 august 2025

🔵 🟣Evenimentul „Ziua Timișoarei | Timișoara City Celebration” este finanțat de Municipiul Timișoara, coordonat și co-organizat de Centrul de Proiecte și Casa de Cultură.

🔵 Parteneri:
Banca oficială: Banca Transilvania
Partener de comunicare și mobilitate urbană: STPT – Serviciul de Transport Public Timișoara
Partener de comunicare: Visit Timișoara – Organizația de Management al Destinației

[ 🇬🇧 EN ]

Dincolo de Ziduri brings to Timisoara City Celebration a concert with deep emotional and artistic significance, built on a unique sound identity, shaped in over 15 years of activity. The Timisoara-based band proposes an intense sonic journey, combining rock, metalcore, cinematic and progressive influences in a powerful and authentic style.

With three albums and seven singles released, Dincolo de Ziduri is the voice of a generation in search of truth, meaning and real connection. Refusing convention and compromise, the band members transform each live appearance into a visceral and introspective experience, where music becomes a means of honest and courageous expression.

The event is an invitation to reflection, freedom and pure energy – a moment of intensity and liberation for all those who believe that music can say essential things about ourselves.

🎫 Admission is free
📍 Bd. I.C. Brătianu, Timișoara
📆 Friday, 1 August 2025

🔗 Full event info: www.celebrare-timisoara.ro

🔵 🟣 The „Timișoara City Celebration” event is financed by the Municipality of Timișoara, coordinated and co-organized by the Centre for Projects and the House of Culture.

🔵Partners:
Official bank: Banca Transilvania
Communication and urban mobility partner: STPT – Timișoara Public Transportation Service
Communication partner: Visit Timișoara – Destination Management Organization

#ZiuaTimișoara #Together #TimișoaraCityCelebration #WeCelebrateTheCityTogether
#Împreună #DincolodeZiduri #CelebrămOrașulÎmpreună

https://www.facebook.com/events/1773107866604159/