Marți, 7 octombrie 2025, ora 19.00, Sala Thalia

„La tragédie de Carmen”
adaptare după „Carmen” de Georges Bizet

de Peter Brook, Jean-Claude Carrière și Marius Constant

Teatro Goldoni (Livorno, Italia)
Director muzical: Alfredo Stillo

150 de ani de la premiera operei „Carmen” și 100 de ani de la nașterea lui Peter Brook

Regia: Serena Sinigaglia
Asistenți de regie: Omar Nedjari și Marika Pensa
Scenografia: Maria Spazzi
Costumele: Katarina Vukcevic
Light designer: Matteo Giauro
Orchestra Teatro Goldoni – Livorno

În noiembrie 1981, la Teatrul Bouffes du Nord din Paris, locul său de rezidență profesională din 1974, Peter Brook, unul dintre cei mai mari oameni de teatru ai secolului XX, a adus pe scenă „La tragédie de Carmen”, o adaptare la scară redusă a celebrei opere a lui Bizet.
Un proiect radical, rezultat din colaborarea cu Marius Constant și neprețuita sa muncă de aranjament, care a redus partitura în trei acte a operei la un singur act pentru orchestră de cameră din 15 instrumente.
Un alt colaborator indispensabil a fost romancierul și scenaristul Jean-Claude Carrière, al cărui libret a canalizat materialul original din nuvela lui Prosper Mérimée.
Versiunea lui Brook, considerată controversată la vremea respectivă, taie scenele corale ale operei (fetele din fabrica de țigări, contrabandiștii, mulțimea care strigă la coridă) cu determinare în favoarea unei concentrări intense asupra vieții și iubirilor protagoniștilor săi: eponima Carmen, răzbunătorul Don José, galantul Escamillo și gospodina Micaëla.
Intenția lui Peter Brook a fost de a crea o versiune de teatru liric scutită de artificiul operei și, prin păstrarea principalelor arii, să spună în schimb o poveste potențial transpozabilă în orice epocă sau decor, concentrându-se pe teme universale precum dragostea și trădarea, libertatea și dorința. Brook era, de asemenea, convins că, eliminând o mare parte din distribuția și intriga unei opere, trebuie să „secăm” fiziologic o mare parte din scenografie. Totuși, această eliminare trebuie făcută în așa fel încât să nu se piardă capacitatea de a genera și susține temele principale prin punerea în scenă. Elementul principal al producției este prima întâlnire dintre Don José și Carmen, care, de la prima vedere, îl înconjoară într-un mod hotărât și seducător. José, până atunci un „militar” rigid, prins în capcană de această frumoasă femeie cu spirit liber, devine punctul central al unei aventuri senzuale și crude.

***

Acțiunile Filarmonicii de Stat Sibiu sunt posibile cu finanțarea Consiliului Județean Sibiu.
Sibiu Opera Festival 2025 este un proiect cofinanțat de Primăria municipiului Sibiu prin Agenda Culturală 2025.

https://www.facebook.com/events/636253029244066/