Noaptea Albă a Galeriilor 2025 | Târgu Mureș
Galériák Fehér Éjszakája 2025 | Marosvásárhely

🇷🇴

📍Noaptea Albă a Galeriilor (NAG) revine la Târgu Mureș în weekend-ul 3-5 octombrie 2025, în galerii de artă, spații publice și independente.

Vineri și Sâmbătă: 18.00-23.59
Duminică: 18.00-22.00

Intrarea este liberă iar programul diferă în funcție de spațiu.

𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌 𝐍𝐀𝐆 𝐓𝐚̂𝐫𝐠𝐮 𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟓:

✅ Camera K’ARTE (3-5 oct.)
>>> Str George Enescu Nr 2 > Google Maps > https://tinyurl.com/k6k7m7nm
Nicu Ilfoveanu: We’ll be free to make photography what we need it to be (fotografie)

✅ Galeria Art Nouveau / UAP (3-5 oct.)
>>> Palatul Culturii, Str George Enescu Nr 2 > In Google Maps: https://tinyurl.com/ks25suph
SALONUL DE ARTĂ GRA-FO-MEDIA 2025 PROTEST

✅ B5 Studio în parteneriat cu Muzeul Județean Mureș (3-4 oct)
>>> Str Bolyai Nr 5 > In Google Maps: https://shorturl.at/rHw8i
Muzeul Județean Mureș:
>>> Secția de Artă / Palatul Culturii: https://shorturl.at/WQNYQ
>>> Secția de Științele Naturii: https://shorturl.at/Quikl
>>> Secția de Arheologie și Istorie – Cetatea Târgu Mureș: https://shorturl.at/zxbGs
Eveniment special în cadrul NAG 2025: intervenții în spațiile Muzeului Județean Mureș și expoziție documentară la B5 Studio RETUȘ 3 – Intervenții în muzeu
RETUȘ 3 – Expoziție documentară
Detalii despre program, aici > https://www.facebook.com/events/1218952203259298/

✅ Casa Bernády (deschis vineri, 3 oct: 18.00-00.00)
>>> Str Horea Nr 6 > In Google Maps > https://tinyurl.com/3sjstkz4
Expozitie foto: FIRST SHOW (Aknay Csaba și Kotschy Gábor | Budapesta). Tur ghidat în limba maghiară de Csaba Aknay și Gábor Kotschy la ora 19.00.

✅ Antigalerie Cactus (3-5 oct.)
>>> Str Aurel Filimon nr 14 > Google Maps > https://tinyurl.com/2kxze2af
Cactus in a world of delicate flowers (The Plant)

✅ Street-performance – zona Cinema Arta (Sâmbătă – orele 19.00-20.00). Diana Gherendi – Set an alert to sketch mode /
> Piața trandafirilor 35-37 > Google Maps > https://tinyurl.com/3jjb59b8

✅ Casa Bolyai – Galeria PhoeBo (Sâmbătă, 4 oct)
>>> Str. Papiu Ilarian 19/2 (Intrare de pe str. Kőrösi Csoma Sándor) > Google Maps: https://tinyurl.com/mwy92yru
Expoziție Deák Katalin: Poveștile Miszlik / “Ki merészel itt nagyobb lenni nálam?”

✅Kentelki Gábor Art Gallery (3-5 oct.)
>>> Strada Bobâlna a 6/2 > Google Maps: https://tinyurl.com/3fb7jdeh
Kentelki Gábor: NEW CHAOS (pictură)

✅ Bastionul Tăbăcarior / Cetatea Târgu Mureș (3-5 oct.)
>>> Str Calarasilor, Nr. 100 > Google Maps > https://tinyurl.com/y689d9zw
PUNK PASTORAL – Expoziția rezidenților ȘAH (artă contemporană)

✅ Turnul Blănarilor / Cetatea Târgu Mureș (3 oct)
Expozitii/Ateliere GYARMATHY János si Mana BUCUR (în prezența artistei) Google Maps > https://tinyurl.com/4fa8stnu

✅ Expozitie Fekete Zsolt – Efectul fluture al paharului de plastic -și lansare de carte (Vineri, 3 oct).
>>> Str Bolyai Nr 5 > In Google Maps: https://shorturl.at/rHw8i

✅ ATELIERE DESCHISE – STRADA BOLYAI nr 5 ➖ (3 oct)
Localizare in Google Maps: https://shorturl.at/rHw8i
În seara de 3 octombrie 2025, începând cu ora 18.00, o serie de artiști vizuali mureseni cu ateliere la această adresă (Piața Bolyai 5) își vor deschide spațiul de lucru și vor dialoga cu publicul interesat să le treacă pragul.

➖➖➖

𝐃𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐍𝐀𝐆
Noaptea Albă a Galeriilor – NAG este un eveniment inițiat în 2007 la București de către Asociația Ephemair și dezvoltat în orașe din România în parteneriat cu organizații locale. Partener național: BRD Groupe Societe Generale.

Evenimentul pune în valoare inițiative relevante ale spațiilor de artă și creează un moment de emulație în jurul galeriilor și al artiștilor vizuali invitați în program în scopul dezvoltării unor noi audiențe pentru scena de artă locală. Organizatorul NAG Târgu Mureș este Asociatia K’ARTE. Partener local: Bioeel.

În acest an subliniem participarea specială a Fundației ARTeast prin proiectul „Retuș 3 – Intervenții în muzeu”, un proiect artistic colaborativ, realizat în parteneriat cu Muzeul Județean Mureș, care propune o serie importantă de intervenții site-specific în spațiile muzeului. În cadrul NAG Târgu Mureș 2025 mai pot fi vizionate expoziții de fotografie, de grafică, pictură, ceramică, sculptură, artă conceptuală, acțiuni și instalație în diverse spații creative din localitate.

Galerii / spații / organizații participante: B5 Studio în parteneriat cu Muzeul Județean Mureș, Galeria Art Nouveau – UAP, Camera K’ARTE, Casa Bernády, Asociația Phoebo, Ateliere deschise (Bolyai nr 5), Kentelki Gábor Art Gallery, Bastionul Tăbăcarilor (Asociața “Acasă la Hundorf”) și Turnul Blănarilor (Cetatea Medievală), Antigalerie Cactus

Organizator Noaptea Albă a Galeriilor – NAG la nivel național: Asociația Ephemair
Partener național: BRD Groupe Societe Generale

Organizator NAG Tg Mures: Asociatia K’ARTE
Partener NAG Tîrgu-Mureș: Bioeel.

Cu sprijinul: Katalin Nohse, Aquaserv.

Expoziția face parte din proiectul “Artă contemporană în Camera K’ARTE”.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Municipiului Târgu Mureş şi a Consiliului local care nu sunt responsabili de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele acestuia pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
Finanțator principal NAG Tg Mures: Primăria Municipiului Târgu Mureș
Co-finanțator: Consiliul Județean Mureș.

……………………………………………………….

🇭🇺

📍A Galériák Fehér Éjszakája (NAG) 2025. október 3-5. között újra visszatér Marosvásárhelyre, a művészeti galériákba, közterekre és más független helyszínekre.

Pénteken és szombaton: 18.00-23.59
Vasárnap: 18.00-22.00

A belépés ingyenes, és minden helyszínen más-más esemény várja a látogatókat, az alábbi program szerint:

𝑮𝒂𝒍𝒆́𝒓𝒊𝒂́𝒌 𝑬́𝒋𝒔𝒛𝒂𝒌𝒂́𝒋𝒂 𝑴𝒂𝒓𝒐𝒔𝒗𝒂́𝒔𝒂́𝒓𝒉𝒆𝒍𝒚 – 𝑷𝑹𝑶𝑮𝑹𝑨𝑴

✅ K’ARTE Szoba (okt. 3-5)
>>> George Enescu utca 2. > Google Maps > https://tinyurl.com/k6k7m7nm
Nicu Ilfoveanu: We’ll be free to make photography what we need it to be (fotó)

✅ Art Nouveau Galéria (UAP) (okt. 3-5)
>>> Kultúrpalota, George Enescu utca 2. > Google Maps: https://tinyurl.com/ks25suph
GRA-FO-MEDIA MŰVÉSZETI SZALON 2025 – PROTEST

✅ B5 Stúdió a Maros Megyei Múzeummal együttműködésben (okt. 3-4)
>>> Bolyai utca 5. > Google Maps: https://shorturl.at/rHw8i
Maros Megyei Múzeum:
>>> Művészeti osztály / Kultúrpalota: https://shorturl.at/WQNYQ
>>> Természettudományi osztály: https://shorturl.at/Quikl
>>> Régészeti és Történeti osztály – Marosvásárhelyi Vár: https://shorturl.at/zxbGs
Rendkívüli esemény a NAG 2025 keretén belül: kortárs művészeti beavatkozások (intervenciók) a Maros Megyei Múzeum tereiben és dokumentumkiállítás B5 Stúdióban:
RETUS 3 – Múzeumi beavatkozások
RETUS 3 – Dokumentumkiállítás
(kortárs művészet)
Részletek: https://www.facebook.com/events/1218952203259298/

✅ Bernády Ház (Nyitvatartás pénteken, október 3-án: 18:00–00:00)
>>> Horea utca 6 sz. > Google Maps > https://tinyurl.com/3sjstkz4
Fotókiállítás: FIRST SHOW (Aknay Csaba és Kotschy Gábor | Budapest)
Magyar nyelvű tárlatvezetés Aknay Csabával és Kotschy Gáborral 19:00 órától.

✅ Antigalerie Cactus (okt. 3-5)
>>> Aurel Filimon utca 14 sz. > Google Maps > https://tinyurl.com/2kxze2af
Cactus in a world of delicate flowers (The Plant)

✅ Utcai performance – Arta Mozi környéke (Szombaton, 19.00-20.00 óra között)
Diana Gherendi – Set an alert to sketch mode / Péntek (19:00–20:00) > Rózsák tere 35–37 > Google Maps > https://tinyurl.com/3jjb59b8

✅ Bolyai-ház – PhoeBo Galéria
>>> Papiu Ilarian utca 19/2 (bejárat a Kőrösi Csoma Sándor utcáról) > Google Maps: https://tinyurl.com/mwy92yru
Deák Katalin kiállítása: Miszlik történetek / Ki merészel itt nagyobb lenni nálam?

✅Kentelki Gábor Art Gallery
>>> Bobâlna utca 6/2 > Google Maps: https://tinyurl.com/3fb7jdeh
Kentelki Gábor: NEW CHAOS (festészeti kiállítás)

✅ Tímárok bástyája (Marosvásárhelyi vár) (okt. 3-5)
>>> Călărașilor/Kossuth utca 100 > Google Maps > https://tinyurl.com/y689d9zw
PUNK PASTORAL (Pasztorálpunk) – A SAH (Scoala Acasă La Hundorf – Iskola Otthon, Hundorfban) rezidenseinek kiállítása (kortárs művészet)

✅ Szűcsök bástyája / Marosvásárhelyi vár (okt 3)
Kiállítások Gyarmathy János és Mana Bucur műteremgalériáiban (a művésznő jelenlétében) Google Maps > https://tinyurl.com/4fa8stnu

✅ Fekete Zsolt kiállítás – A pillepohár hatás – kiállítás és könyvbemutató (Péntek, okt. 3).
>>> Bolyai utca 5. > Google Maps: https://shorturl.at/rHw8i

✅ NYITOTT MŰTERMEK – BOLYAI TÉR 5. ➖ (okt. 3)
Google Maps: https://shorturl.at/rHw8i
Október 3-án este 18 órától több marosvásárhelyi képzőművész, akiknek műterme ezen a címen (Bolyai tér 5.) található, megnyitja alkotóterét, és párbeszédre hívja az érdeklődő közönséget.

➖➖➖

𝑨 𝑵𝑨𝑮-𝒓𝒐́𝒍

A Galériák Fehér Éjszakáját 2007-ben indította Bukarestben az Ephemair Egyesület, és azóta több romániai városban is megszervezik, helyi szervezetekkel partnerségben.

A marosvásárhelyi kiadás szervezője a K’ARTE Egyesület.
Helyi partner: Bioeel.

Az esemény célja a művészeti terek aktuális kezdeményezéseinek bemutatása, valamint olyan közös élmény teremtése, amely a galériák és a meghívott képzőművészek köré szerveződik, és amely hozzájárulhat a helyi kortárs művészeti szcéna közönségének bővüléséhez.

Idén kiemelt figyelmet kap az ARTeast Alapítvány „Retus 3 – Beavatkozások a múzeumban” című projektje, amely a Maros Megyei Múzeummal együttműködésben valósul meg, és a múzeum tereiben helyspecifikus művészeti beavatkozások sorozatát kínálja a közönségnek.
A 2025-ös marosvásárhelyi Galériák Fehér Éjszakája keretén belül a város különböző kreatív tereiben további fotó-, grafika-, festmény-, kerámia-, szobor-, konceptuális művészeti kiállítások, performanszok és installációk is megtekinthetők lesznek.

Galériák / terek / résztvevő szervezetek:
B5 Stúdió – a Maros Megyei Múzeummal együttműködésben, Art Nouveau Galéria – UAP, K’ARTE Szoba, Bernády Ház, Phoebo Egyesület, Nyitott műtermek (Bolyai utca 5.), Kentelki Gábor Art Gallery, Tímárok bástyája és Szűcsök bástyája (Marosvásárhelyi Vár), Antigalerie Cactus

Országos szervező: Ephemair Egyesület
Országos partner: BRD Groupe Société Générale
Helyi szervező: K’ARTE Egyesület
Helyi partner: Bioeel
Támogatók: Katalin Nohse, Aquaserv
A kiállítás a „Kortárs művészet a K’ARTE Szobában” című projekt része.

A projekt nem feltétlenül tükrözi Marosvásárhely Megyei Jogú Város és a Helyi Tanács álláspontját, amelyek nem felelősek a projekt tartalmáért, illetve annak felhasználási módjáért. Ezekért teljes mértékben a támogatás kedvezményezettje vállalja a felelősséget.
A NAG Marosvásárhely fő támogatója: Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala
Társtámogató: Maros Megyei Tanács

https://www.facebook.com/events/672300282066577/