𝗥𝗢
Lumină prin cuvinte – Reziliența spiritului sub opresiune

De secole, literatura este un instrument fundamental al exprimării libertății, capabil să dezvăluie în același timp dorințele interioare și să le confrunte cu limitele exterioare. Poezia Anei Blandiana a devenit, în cele mai întunecate perioade ale dictaturii, un simbol al rezistenței spirituale: în versurile ei răsună dorința de libertate și efortul de a păstra demnitatea umană. Opera lui András Visky este o mărturie a menținerii credinței și a iubirii, arătând cum sufletul poate fi ocrotit și îngrijit chiar și în cele mai grele condiții de opresiune.

Tatăl Anei Blandiana a fost preot ortodox, iar tatăl lui András Visky a fost preot reformat. Regimul comunist i-a persecutat pe amândoi: tatăl Anei Blandiana a fost întemnițat de mai multe ori, iar tatăl lui András Visky a fost și el încarcerat, fiind despărțit ani la rând de familia sa deportată. Acest fundal istoric și personal comun a jucat un rol esențial în parcursul literar al amândurora.

În cadrul discuției ne propunem să înțelegem cum a influențat contextul istoric destinele individuale și creația literară. Cum au modelat familia și credința identitatea și expresia artistică a fiecăruia? Ce paralele și ce diferențe se pot descoperi în viețile și în operele lor? În tensiunea atemporală dintre libertatea spirituală și opresiune, cum pot deveni literatura și cultura instrumente de supraviețuire și rezistență?

🎤 Participanți:

▪️Ana Blandiana, poetă laureată cu Premiul Herder și cu Premiul Premiul Prințesa de Asturias pentru Litere, fondatoare și președinte de onoare al PEN Club România, cât și Academia Civice, fondatoarea Memorialul Victimelor Comunismului şi al Rezistenței din Sighet, distins cu Premiul European pentru Patrimoniu.

▪️András Visky, scriitor, poet, dramaturg și director de teatru, laureat al Premiului Kossuth și al Premiului József Attila, membru titular al Academiei de Arte și Litere „Széchenyi”, profesor la Facultatea de Teatru și Film a Universității Babeș–Bolyai și cadru didactic invitat la numeroase universități din străinătate.

▪️Moderator: Matuz Zsolt. El este implicat activ în numeroase inițiative sociale și culturale menite să întărească comunitățile și să păstreze patrimoniul cultural. În prezent, ca voluntar al Academiei Civice, coordonează dezvoltarea Memorialului Victimelor Comunismului şi al Rezistenței din Sighet.

Evenimentul este organizat în colaborare cu Episcopia Romano-Catolică de Oradea.

Discuția se va desfășura în limba română, cu traducere simultană în limba maghiară. Intrarea este gratuită. Dacă doriți să participați vă invităm să completați formularul de mai jos:
👉 https://feliratkozas.mcc.ro/nagyvarad-oradea-rezilienta-spiritului

𝗛𝗨
Fény a szavak végén – Helytállni az elnyomásban

Az irodalom évszázadok óta a szabadság kifejezésének alapvető eszköze, amely képes egyszerre feltárni a belső vágyakat, és szembesíteni azt a külső korlátokkal. Ana Blandiana költészete a diktatúra legsötétebb időszakaiban vált a szellemi ellenállás szimbólumává: verseiben visszhangzik a szabadság iránti természetes vágy és az emberi méltóság megőrzésére irányuló törekvés. Visky András művei a hit és a szeretet megtartó erejéről tanúskodnak, bemutatva, hogyan őrizhető és ápolható az emberi lélek az elnyomás legnehezebb körülményei között is.

Ana Blandiana édesapja ortodox pap volt, Visky András édesapja református lelkipásztor. A kommunista rezsim mindkét családot üldözte: Ana Blandiana apját többször is bebörtönözték, ahogyan Visky András apja is a rácsok mögé került, évekre elszakítva a deportálásba száműzött családjától. Ez a közös történelmi és személyes háttér meghatározó szerepet játszott mindkettejük irodalmi pályafutásában.

A beszélgetés során lehetőség nyílik arra, hogy mélyebben megértsük, miként hatott a történelmi kontextus az egyéni sorsokra és az irodalmi alkotásokra. Hogyan formálta a családi háttér és a hit mindkettejük identitását és művészi kifejezésmódját? Milyen párhuzamok és különbségek fedezhetők fel életükben és munkásságukban? A szellemi szabadság és az elnyomás közötti időtlen feszültségben, hogyan válhat az irodalom és a kultúra a túlélés és az ellenállás eszközévé?

🎤 Résztvevők:

▪️Ana Blandiana Herder-díjas költő, a Princessa de Asturias Irodalmi Díj kitüntetettje, a romániai PEN Club alapítója és tiszteletbeli elnöke, a Civil Akadémia Alapítvány (Fundația Academia Civică) elnöke, az Európai Örökség-díjas Máramarosszigeti Börtönmúzeum alapítója.

▪️Visky András Kossuth- és József Attila-díjas író, költő, drámaíró, dramaturg, a Széchenyi Művészeti és Irodalmi Akadémia rendes tagja, a Babeş–Bolyai Tudományegyetem Színházművészeti és Film Karának professzora, valamint számos külföldi egyetem meghívott előadója.

▪️Matuz Zsolt, a rendezvény moderátora, aktív résztvevője számos olyan társadalmi és kulturális kezdeményezésnek, amelyek a közösségek erősítését és a kulturális örökség megőrzését szolgálják. Jelenleg az Ana Blandiana által alapított Civil Akadémia Alapítvány önkénteseként a romániai kommunista rezsim áldozatainak emlékét őrző Máramarosszigeti Börtönmúzeum fejlesztését koordinálja.

Az esemény a Nagyváradi Római Katolikus Püspökség társszervezésében valósul meg.

A beszélgetés román nyelven fog zajlani, és magyar nyelvű szinkrontolmácsolást biztosítunk. Kérjük, részvételi szándékát az alábbi űrlapon jelezze:
👉 https://feliratkozas.mcc.ro/nagyvarad-oradea-rezilienta-spiritului

A Facebook-eseményen való visszajelzés nem minősül regisztrációnak, kérjük, a regisztrációs lapot is töltse ki.

https://www.facebook.com/events/1081800534138027/