ENG below

💻Locurile pentru atelierul de sâmbătă 4 octombrie s-au ocupat în totalitate.
Te așteptăm cu drag să te înscrii pentru atelierul de duminică unde mai sunt câteva locuri libere!
Opțional, poți opta să te înscrii pe lista de așteptare pentru ziua de sâmbătă iar noi te vom anunța dacă se întâmplă să se elibereze un loc la atelierul din 4 octombrie.🌱

🌞Te invităm într-o călătorie captivantă în dansul african alături de Alya Makiti Camara, unul dintre cei mai îndrăgiți și influenți dansatori contemporani din Guinea. Energia, carisma și abilitățile lui excelente de predare vor oferi participanților o experiență de dans bogată şi fascinantă.

Haide să cunoști pas cu pas acest dans vibrant, lăsându-te purtat de tobele live! Vom explora mișcările și semnificațiile dansurilor din Africa de Vest, ne vom conecta la ritmuri și tradiții și vom pleca reîncărcați cu energie pentru viața de zi cu zi.

🪘Suntem încântați să îl avem la djembe pe prietenul nostru excelent percuționist, Lolo Noukpetor, care va crea muzica live alături de ansamblul nostru Namu condus de Ingo Bohne.

🌱Workshopul se adresează tuturor celor atrași de dans, indiferent de experiența anterioară! Dansurile africane au darul de a aduce comunitatea împreună, de a ne împământa și a ne deschide inima spre viață.

❤️Evenimentul include și o petrecere comunitară cu tobe africane și un mic bazar cu haine şi accesorii africane, care va avea loc în seara de sâmbătă, 4 octombrie, moment potrivit pentru a ne cunoaște mai bine, a cânta și a dansa împreună într-un spațiu de prietenie și joacă.

📅 PROGRAM:
4 octombrie 16:00-18:00 – Workshop de dans cu Alya Makiti
4 octombrie 19:30 – 24:00 – Petrecere comunitară cu tobe și dans cu School of Drums and Hearts (opțional)

5 octombrie 16:00-18:00 – Workshop de dans cu Alya Makiti
5 octombrie 18:30 – Cină cu grupul (opțional – costul cinei nu este inclus în prețul worskhop-ului)

📍 UNDE:
Atelierele de dans african se vor desfășura pe str. Emil Isac nr 25, la etaj, la Wisdome Culture Lab.
Petrecerea comunitară de sâmbătă seara va avea loc în Piața Karl Liebknecht nr 3.

💻 Înscrieri: Pentru a-ți asigura locul te rog să faci plata prin BtPay sau Revolut la nr 0755691181 și să completezi acest formular de înscriere: https://forms.gle/gDJ9XNSaroUReKpT6

💰 Prețuri:

💰 Prețuri:
320 Ron pentru ambele ateliere sau 160 Ron pentru un singur atelier.
Cele două sesiuni vor fi diferite și complementare, așadar recomandăm cu drag participarea la ambele întâlniri pentru a avea o experiență completă.

Plata este nerambursabilă.

🤗🌱 pentru orice intrebări nu ezita să ne scrii!

Pentru a vedea mai multe despre cum arată dansurile vestafricane, aruncă o privire aici: www.instagram.com/diana.insightdance

Eveniment organizat de Insight Dance în colaborare cu School of Drums and Hearts

ENG:
🌞We invite you on a captivating journey into African dance with Alya Makiti Camara, one of the most beloved and influential contemporary dancers from Guinea. His energy, charisma, and excellent teaching skills will offer participants a rich and fascinating dance experience.

Step by step, discover this vibrant dance while being carried away by the power of live drums! We will explore the movements and meanings of West African dances, connect to rhythms and traditions, and leave recharged with energy for everyday life.

🪘We are delighted to welcome our friend and excellent percussionist, Lolo Noukpetor, on djembe, who will create live music together with our ensemble Namu, led by Ingo Bohne.

🌱The workshop is open to everyone drawn to dance, regardless of previous experience! African dances have the gift of bringing the community together, grounding us, and opening our hearts to life.

❤️The event also includes a community party with African drumming and a small bazaar with African clothes and accessories, taking place on Saturday evening, October 4th — a wonderful moment to connect, sing, and dance together in a space of friendship and play.

📅 PROGRAM:
October 4
16:00–18:00 – Dance Workshop with Alya Makiti
19:30–24:00 – Community Party with drums and dance with School of Drums and Hearts (optional)

October 5
16:00–18:00 – Dance Workshop with Alya Makiti
18:30 – Group Dinner (optional – dinner cost not included in workshop price)

📍 WHERE:
African dance workshops will take place at Emil Isac street 25, upstairs, at Wisdome Culture Lab.
The community party on Saturday evening will be held at Piața Karl Liebknecht nr 3.

💻 Registration: To secure your spot, please make the payment via BtPay or Revolut at 0755691181 and fill out this registration form: https://forms.gle/gDJ9XNSaroUReKpT6

💰 Prices:
320 RON for both workshops or 160 RON for a single workshop.
The two sessions will be different yet complementary, so we highly recommend attending both meetings to enjoy a complete experience.

Payments are non-refundable.

🤗🌱 For any questions, don’t hesitate to reach out to us!

To get a glimpse of West African dance, check out: www.instagram.com/diana.insightdance

✨Event organized by Insight Dance in collaboration with School of Drums and Hearts.

https://www.facebook.com/events/1110017917703792/