🇬🇧 ENG
On Sunday morning, May 18th, we’ll meet at 09:00 AM at the Sports Hall Plateau for a different kind of run. The run starts at 09:15 — enough time to warm up, reconnect and catch the vibe.

A DJ will kick off the energy from a tricycle, and we’ll follow through the city at an easy pace, smiles included. This isn’t about records or stopwatches — it’s about movement, good vibes, and a meaningful way to start your Sunday.

We’ll run at two paces:
– In front, near the music, at 6:30/km
– Further back, in a slower rhythm, around 7:00–8:00/km

The route will be light and accessible — we’ll share full details soon.

When the run ends, we’re not heading home just yet — we’ll stop by Demmers Teehaus for a well-deserved break. Tea, matcha or coffee — choose what fuels you best.

Hosted by RentE, Athletes Run Club and Demmers Teehaus — for anyone who wants to move, feel good, and see the city from a new angle.

It’s not about how fast you run.
It’s about being there.
Wanna join us?

🇷🇴 RO
Pe 18 mai, duminică dimineața, ne vedem la ora 09:00 pe Platoul Sălii Sporturilor pentru o alergare altfel. Alergarea începe la 09:15 — timp suficient pentru încălzire, revederi și vibe bun.

DJ-ul pornește vibe-ul dintr-o tricicletă, iar noi îl urmăm prin oraș, într-un ritm relaxat și cu zâmbetul pe buze. Nu e despre recorduri sau cronometru, ci despre mișcare, stare de bine și începutul unei zile de duminică care are sens.

Alergăm în două ritmuri:
– În față, cu muzica în urechi, la 6:30/km
– Mai în spate, într-un pas lejer, la 7:00–8:00/km

Traseul va fi ușor și accesibil oricui — revenim în curând cu detalii despre rută.

Când alergarea se termină, nu plecăm acasă — ne oprim la Demmers Teehaus pentru o pauză binemeritată. Ceai, matcha sau cafea — fiecare alege ce-l încarcă mai bine.

Evenimentul este organizat de RentE, Athletes Run Club și Demmers Teehaus, cu gândul la toți cei care vor să se simtă bine, să se miște și să descopere orașul cu alți ochi.

Nu contează cât de repede alergi.
Contează să fii acolo.
Vii cu noi?

🇭🇺 HU
Május 18-án, vasárnap reggel 09:00-kor találkozunk a Sportcsarnok előtti téren egy különleges futásra. 09:15-kor indulunk — lesz idő bemelegítésre, ismerkedésre és ráhangolódásra.
Egy DJ biztosítja a hangulatot egy tricikliről, mi pedig követjük őt a városon át, könnyed tempóban és mosollyal az arcunkon. Nem a rekordok megdöntéséről fog szólni, hanem a mozgásról és jó hangulatról. Kezdjük így a vasárnapi napot!

Kétféle tempóban futunk:
– Elől, a zene közelében, 6:30/km-es tempóval
– Hátul, lazább ritmusban, 7:00–8:00/km-es tempóval

Az útvonal könnyű lesz — hamarosan jelentkezünk a részletekkel.
A futás végén pedig nem megyünk rögtön haza — megállunk a Demmers Teehaus-ban egy jól megérdemelt pihenőre. Tea, matcha vagy kávé — mindenki azt választja, ami feltölti.

A rendezvényt a RentE, az Athletes Run Club és a Demmers Teehaus szervezi mindenkinek, aki szeretne mozogni, jól érezni magát, és új szemszögből felfedezni a várost.

Nem a tempó számít.
Hanem az, hogy ott legyél.
Csatlakozol?

https://www.facebook.com/events/1692044888106693/