[RO 🇷🇴 | English below]

Dacă îți place rockul în toate formele lui – de la metal la alternative – FITT ți-a pregătit trei zile în forță. Pe scena Time to Rock, între 1 și 3 august, urcă atât trupe consacrate cât și artiști emergenți din toată țara.

Dora Gaitanovici, E-AN-NA, Dordeduh, Haos, Sleepin’ Insomnia și Sonatic aduc energie și emoție în Parcul Civic. Pe lângă aceștia, vei descoperi trei formații noi, selectate prin apel public – voci proaspete din underground care își fac loc în peisajul rock românesc. Fiecare concert va fi o explozie de autenticitate, într-un parc care va vibra până târziu.

Vino să simți spiritul liber al Timișoarei, vino să celebrăm orașul împreună!

🤘🎸🎤🔥 1 August:
ora 18:15, Concert live RANA
ora 19:25, Concert live Haos
ora 20:45, Concert live Dordeduh

🤘🎸🎤🔥 2 august:
ora 18:15, Concert live Electric Humidity
ora 19:25, Concert live Sleepin’ Insomnia
ora 20:45, Concert live E-AN-NA

🤘🎸🎤🔥 3 august:
ora 18:15, Concert live Walking to the Moon
ora 19:25, Concert live Sonatic
ora 20:45, Concert live Dora Gaitanovici

––––––––

CONCURS 🎉
Dacă faci parte dintr-o trupă și visezi la un concert pe o scenă mare, îți oferim oportunitatea de a cânta în deschiderea uneia dintre cele 3 zile de concerte!

Criterii de eligibilitate:

✔️ trupa trebuie să aibă minimum 3 membri (14-35 de ani);
✔️ genul muzical se potrivește cu stilul celorlalte trupe din line-up;
✔️ aveți majoritar piese proprii și puteți susține un set de 45-50 de minute.

Apelul este deschis pentru trupe din toată țara.
Organizatorul 𝐧𝐮 𝐚𝐬𝐢𝐠𝐮𝐫𝐚̆ 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐥 𝐬𝐚𝐮 𝐜𝐚𝐳𝐚𝐫𝐞𝐚 pentru trupele selectate.

🏆 De asemenea, fiecare dintre cele trei trupe selectate va primi un premiu de 3.000 lei.
❗ Înscrierile sunt deschise până pe 17 iulie!

📌 Detalii complete & înscrieri pe formular:
http://bit.ly/46wXTfS

🔵 Evenimentul „Ziua Timișoarei” este finanțat de Municipiul Timișoara, coordonat și co-organizat de Centrul de Proiecte și Casa de Cultură.

🟣 Parteneri:
Banca oficială: Banca Transilvania
Partener de comunicare și mobilitate urbană: STPT – Serviciul de Transport Public Timișoara
Partener de comunicare: Iulius Mall Timișoara, Iulius Mall Cluj-Napoca, Visit Timișoara – Organizația de Management al Destinației

[ EN 🇬🇧 ]

If you like rock in all its forms – from metal to alternative – FITT has three days of rock in full force. On the Time to Rock stage from 1 to 3 August, both well-known bands and up-and-coming artists from all over the country will take to the stage.

Dora Gaitanovici, E-AN-NA, Dordeduh, Haos, Sleepin’ Insomnia and Sonatic bring energy and excitement in the Civic Park. In addition to them, you will discover three new bands, selected by public call – fresh voices from the underground making their place in the Romanian rock music scene. Each concert will be a burst of authenticity in a park that will be buzzing until late.

Experience the free spirit of Timisoara, let’s celebrate the city together!

🤘🎸🎤🔥 1 August:
at 18:15, Live concert emerging band
at 19:25, Live concert Haos
at 20:45, Live concert Dordeduh

🤘🎸🎤🔥 2 August:
at 18:15, Live concert emerging band
at 19: 25, Live Concert Sleepin’ Insomnia
at 20:45, Live Concert E-AN-NA

🤘🎸🎤🔥 3 August:
at 18:15, Live Concert emerging band
at 19:25, Live Concert Sonatic
at 20:45, Live Concert Dora Gaitanovici

––––––––

CONTEST🎉

If you’re part of a band and dream of performing on a big stage, we’re offering you the chance to open one of the three concert nights!

Eligibility criteria:
✔️ the band must have at least 3 members (aged 14–35);
✔️ the music genre should match the style of the other bands in the line-up;
✔️ you should have mostly original songs and be able to perform a 45–50 minute set.

The call is open to bands from all over the country.
The organizer does not cover transportation or accommodation for the selected bands.

🏆 Each of the three selected bands will also receive a prize of 3,000 lei.
❗ Applications are open until July 17th!
📌 Full details & registration form: http://bit.ly/46wXTfS

Free access to all events in the main location: Civic Park, I.C. Brătianu Park and Boulevard. The programme is subject to changes beyond the organisers’ intention. The updated programme can be checked on the official website: www.celebrare-timisoara.ro

🔵🟣The „Timișoara City Celebration” event is financed by the Municipality of Timișoara, coordinated and co-organized by the Centre for Projects and the House of Culture.

🔵 Partners:
Official bank: Banca Transilvania
Communication and urban mobility partner: STPT – Timișoara Public Transportation Service
Communication partner: Iulius Mall Timișoara, Iulius Mall Cluj-Napoca, Visit Timișoara – Destination Management Organization

#ZiuaTimișoara #Together #TimișoaraCityCelebration #WeCelebrateTheCityTogether #Împreună #TimetoRock #FITT #CelebrămOrașulÎmpreună

https://www.facebook.com/events/2083370222191970/?event_time_id=2083370245525301