𝘈𝘭𝘦𝘹𝘢𝘯𝘥𝘳𝘶 𝘗𝘢𝘶𝘭 | LINIȘTE ȘI PACE. ORDINE ȘI DISCIPLINĂ

[RO]

Expoziția poate fi vizitată în perioada 03.04 – 23.04.2026, la 2/3 Galeria, pe Str. Franceză nr. 4, București.

𝐉𝐨𝐢, 𝟐 𝐚𝐩𝐫𝐢𝐥𝐢𝐞, 𝟐𝟎𝟐𝟔, de la 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟗:𝟎𝟎, 2/3 Galeria deschide expoziția personală a artistului Alexandru Paul, intitulată LINIȘTE ȘI PACE. ORDINE ȘI DISCIPLINĂ, în prezența artistului.
Expoziția reunește o selecție de fotografii realizate începând cu 2024, parte din seria Still Untitled.

Proiectul chestionează statutul imaginii fotografice în contemporaneitate. Parte din practica lui Alexandru Paul se desfășoară în sfera reproducerilor de artă – mai exact, în fotografierea operelor și a expozițiilor. Viziunea sa asupra seriei Still Untitled se conturează prin intermediul acestui proces și gravitează în jurul unei distincții. Fotografia unui obiect (de artă, cu valoare patrimonială) este o instanță în care reprezentarea devine subordonată obiectului reprezentat, în vreme ce fotografia așa-cum-este posedă o valoare intrinsecă indiferent de conținutul reprezentat. Din această tensiune apare iluzia, calea prin care forma se naște doar pentru a fi fotografiată, iar obiectele sunt concepute nu pentru a exista în sine, în afara cadrului, în realitate, ci doar pentru a deveni imagine. Structurile efemere, configurate direct în fața aparatului, în spațiul atelierului, capătă consistență, volum, tridimensionalitate, exclusiv în planul bidimensional al reprezentării. Coerența lor este, așadar, strict imaginală.

.
.
.

𝘿𝙚𝙨𝙥𝙧𝙚 𝙖𝙧𝙩𝙞𝙨𝙩

Alexandru Paul (n. 1971, Baia Mare) este un artist vizual care lucrează cu fotografia, video-ul, desenul și instalația. Cu un background în film și inginerie, practica sa interoghează noțiuni precum autenticitatea, statutul autorului și valoarea de adevăr a reprezentării. Lucrările sale explorează teme precum intimitatea și frica, printr-o abordare paradoxală care destabilizează structurile vizuale familiare. În ultimii 25 de ani, a dezvoltat în paralel o carieră solidă ca fotograf comercial. Lucrările sale au fost expuse în galerii și muzee din România și din străinatate.

𝘿𝙚𝙨𝙥𝙧𝙚 2/3 𝙂𝙖𝙡𝙚𝙧𝙞𝙖

2/3 Galeria este un spațiu de artă contemporană dedicat exclusiv mediului fotografic, conceput ca o platformă pentru producerea, prezentarea și circulația practicilor fotografice. Fondată cu angajamentul de a promova cultura vizuală contemporană, galeria pune în prim plan fotografia atât ca mediu artistic, cât și ca disciplină critică de cercetare. Programul expozițional al galeriei dezvoltă cadre de lucru și proiecte de colaborare în dialog cu artiști, curatori și practicieni culturali a căror activitate se angajează în limbajul extins al imaginii fotografice. În completarea programului său de expoziții, galeria găzduiește un book corner – un spațiu de cercetare intim care pune la dispoziție o selecție curatoriată de albume, reviste și cărti de artist.

.
.
.

Expoziția este organizată cu sprijinul partenerilor de la The Institute, față de care suntem recunoscători.

Mulțumiri speciale către Crama Cotnari pentru sprijinul acordat și pentru furnizarea vinului NAIV din cadrul evenimentului de deschidere.

Proiectul Liniște și pace. Ordine și disciplină face parte din sejurul expozițional „Fotografia Document. Arhive Metamorfice”, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele acestuia pot fi folosite. Acestea revin în întregime responsabilității beneficiarului finanțării.

___________________________________

[EN]
The exhibition can be visited between April 3 – April 23, 2026, at 2/3 Gallery, 4 Franceză Street, Bucharest.
On 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐, 𝟐𝟎𝟐𝟔, starting at 𝟏𝟗:𝟎𝟎, 2/3 Galeria opens the solo exhibition of artist Alexandru Paul, titled PEACE AND QUIET. ORDER AND DISCIPLINE, in the presence of the artist. The exhibition brings together a selection of photographs produced since 2024, part of the series Still Untitled.
The project questions the status of the photographic image in contemporaneity. Part of Alexandru Paul’s practice unfolds within the field of art reproduction – precisely, in photographing artworks and exhibitions. His vision for the Still Untitled series takes shape through this process and revolves around a distinction. The photograph of an object (an artwork with patrimonial value) is an instance in which representation becomes subordinate to the represented object, whereas the photograph-as-such possesses intrinsic value regardless of its depicted content. From this tension emerges illusion – the pathway through which form comes into being only to be photographed, and objects are conceived not to exist in themselves, outside the frame, in reality, but solely to become image. Ephemeral structures, configured directly in front of the camera within the studio space, acquire consistency, volume, and tridimensionality exclusively within the two-dimensional plane of representation. Their coherence is therefore strictly imaginal.
.
.
.
𝘼𝙗𝙤𝙪𝙩 𝙩𝙝𝙚 𝙖𝙧𝙩𝙞𝙨𝙩
Alexandru Paul (b. 1971, Baia Mare) is a visual artist working with photography, video, drawing, and installation. With a background in film and engineering, his practice interrogates notions such as authenticity, authorship, and the truth-value of representation. His works explore themes such as intimacy and fear through a paradoxical approach that destabilizes familiar visual structures. Over the past 25 years, he has also developed a strong parallel career as a commercial photographer. His works have been exhibited in galleries and museums in Romania and abroad.

𝘼𝙗𝙤𝙪𝙩 2/3 𝙂𝙖𝙡𝙚𝙧𝙞𝙖
2/3 Galeria is a contemporary art space dedicated exclusively to the photographic medium, conceived as a platform for the production, presentation, and circulation of photographic practices. Founded with a commitment to promoting contemporary visual culture, the gallery foregrounds photography both as an artistic medium and as a critical research discipline. Its exhibition program develops frameworks and collaborative projects in dialogue with artists, curators, and cultural practitioners whose work engages with the expanded language of the photographic image. Complementing its exhibition program, the gallery hosts a book corner – an intimate research space offering a curated selection of photobooks, magazines, and artist publications.
.
.
.
𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘦𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘪𝘴 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘻𝘦𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘶𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵 𝘰𝘧 𝘰𝘶𝘳 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘯𝘦𝘳𝘴 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘛𝘩𝘦 𝘐𝘯𝘴𝘵𝘪𝘵𝘶𝘵𝘦, 𝘵𝘰 𝘸𝘩𝘰𝘮 𝘸𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘵𝘳𝘶𝘭𝘺 𝘵𝘩𝘢𝘯𝘬𝘧𝘶𝘭.
𝘚𝘱𝘦𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘵𝘩𝘢𝘯𝘬𝘴 𝘵𝘰 𝘊𝘳𝘢𝘮𝘢 𝘊𝘰𝘵𝘯𝘢𝘳𝘪 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘦𝘪𝘳 𝘴𝘶𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘧𝘰𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘷𝘪𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘕𝘈𝘐𝘝 𝘸𝘪𝘯𝘦 𝘢𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘱𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘷𝘦𝘯𝘵.
𝘛𝘩𝘦 𝘦𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘓𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘦 𝘴𝘪 𝘗𝘢𝘤𝘦. 𝘖𝘳𝘥𝘪𝘯𝘦 𝘴𝘪 𝘋𝘪𝘴𝘤𝘪𝘱𝘭𝘪𝘯𝘢 𝘪𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘵 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘦𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 “𝘍𝘰𝘵𝘰𝘨𝘳𝘢𝘧𝘪𝘢 𝘋𝘰𝘤𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵. 𝘈𝘳𝘩𝘪𝘷𝘦 𝘔𝘦𝘵𝘢𝘮𝘰𝘳𝘧𝘪𝘤𝘦” 𝘤𝘰-𝘧𝘶𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘵𝘩𝘦 𝘈𝘥𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘕𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘍𝘶𝘯𝘥 (𝘈𝘍𝘊𝘕).
𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘥𝘰𝘦𝘴 𝘯𝘰𝘵 𝘯𝘦𝘤𝘦𝘴𝘴𝘢𝘳𝘪𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘰𝘴𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘈𝘥𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘕𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘍𝘶𝘯𝘥. 𝘈𝘍𝘊𝘕 𝘪𝘴 𝘯𝘰𝘵 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘰𝘳 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘪𝘯 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘪𝘵𝘴 𝘳𝘦𝘴𝘶𝘭𝘵𝘴 𝘮𝘢𝘺 𝘣𝘦 𝘶𝘴𝘦𝘥. 𝘛𝘩𝘦𝘴𝘦 𝘢𝘳𝘦 𝘦𝘯𝘵𝘪𝘳𝘦𝘭𝘺 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘴𝘪𝘣𝘪𝘭𝘪𝘵𝘺 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘶𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘣𝘦𝘯𝘦𝘧𝘪𝘤𝘪𝘢𝘳𝘺.

https://www.facebook.com/events/1177644890985839/