RO
Joi, 2 octombrie, începând cu ora 19, vă invităm la /SAC Berthelot (str. Gen. H.M. Berthelot nr. 5, interfon 10) la vernisajul expoziției internaționale de grup “Wet Snow”.

WET SNOW
02.10-30.11.2025
curatori: Charles Moore & Alex Radu
design grafic/expozițional: Justin Baroncea, Maria Ghement & Alexandra Müller

artiști: Carlos Amorales, Simona Andrioletti, Andrius Arutiunian, Justin Baroncea & Cristian Matei, Yael Bartana, Anna Bedyńska, Gisela Colón, Nicolae Comănescu, Iulian Cristea, Suzana Dan, Dimitrie Luca Gora, Dumitru Gorzo, Rusudan Khizanishvili, Ayoung Kim, Miler Lagos, Charmaine Poh, Jamea Richmond-Edwards, Buket Savci, Bosco Sodi, Mircea Suciu, Philip Topolovac, Jorinde Voigt

“Wet Snow” este a doua parte a expoziției de grup “Notes from Underground” și ultima parte din seria de expoziții “Firul Roșu” care a marcat programul expozițional la /SAC Malmaison și /SAC Berthelot în 2025, o explorare subiectivă și colectivă (desfăcută-suprapusă conotativ peste un calendar electoral și politic, local și internațional) despre reacțiile noastre în-fața-și-în-mijlocul acestei perioade din ce în ce mai tensionată, când se de/re-construiește/definește modul cum arată democrațiile și valorile (comune) în societate. Și despre ce mai putem face noi ca actori din scenele-lumile artelor (artiste, artiști/ curatoare, curatori/ șamd.) cu puterea noastră iluzorie/relativă de “a schimba lumea prin artă”.

“Wet Snow. Notes from Underground, Part 2” este, metaforic, despre starea de disconfort care te acaparează în întregime, performativ, cu picioarele în zăpadă umedă, (pare că) nu poți ieși din ea. E o reverie tulburătoare a disconforturilor Prezentului. Cu realitățile sale geopolitice (războaie-genocidare, cu forțe disproporționate, împotriva cărora protestăm, dar parcă nu mai pot fi oprite, linii roșii noi ori reactivate). Cu politici economice ce adâncesc crize și tensiuni. Cu o accelerată omni-distrugere a ecosistemelor. Și (nu în ultimul rând) cu alegerile noastre personale greșite. Toate acestea în contrapunct cu senzația/ dorința/ nevoia personală/ individuală și planetară de tinerețe (biologică sau nu), veșnicizată, cu toate vulnerabilitățile sale. Curente presupuse subterane și adormite au erupt vulcanic și au devenit omni-prezențe grele permanente, glazurate în ceramică. Iernile cu zăpezi imaculate, de studio/ whitecube/ blackbox, primăverile cu înfloriri și accelerări, verile cu plaje, locuri spectaculoase și festivaluri, începuturile de toamnă cu contemplativitate, sunt toate-toate trecute, departe, alte imagini neprezente dar asimilate embodied. Acum, cu sentimentul de însingurare și disfuncționalite în-fața-și-în-mijlocul sistemului-instituție, online și offline, imaginând fugitiv fragmente de alte lumi-acasă posibile, ești/pășești prin zăpada umedă, rece, pătrunzătoare, mai trezit/ă-prezent/ă-conștient/ă de moment decât oricând, de propriul performance (cu picioarele în zăpadă asta rece și umedă) care tinde să anuleze narațiunile (diferite) și să devină Imagine. – Alex Radu

Expoziția nu este o meditație liniștită, ci o ruptură. În loc să ofere răspunsuri, aceste lucrări accentuează întrebările. Ele sondează rana în care controlul face loc haosului, în care căutarea conexiunii conduce către alienare, în care disperarea individuală intră în coliziune cu tragedia colectivă. Ele ne reamintesc că subterana nu se află doar în interiorul nostru, ci peste tot în jur. Suntem conștienți de prezența lor apăsătoare, urgentă și imposibil de ignorat. Dacă prima parte a „Însemnărilor din subterană” ne-a invitat să coborâm, această a doua parte insistă să rămânem în furtună, să înfruntăm dezghețul și să suportăm greutatea lapoviței.
– Charles Moore

Ulterior vernisajului, expoziția va putea fi vizitată la /SAC Berthelot de joi până sâmbătă, între orele 16 și 20.

Expoziția este organizată de /SAC – Spațiul de Artă Contemporană. Mulțumim Institutului Italian de Cultură din București pentru sprijinul acordat. Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

EN
Thursday, October 2nd, starting at 7PM, we are excited to invite you at /SAC Berthelot (Berthelot no. 5, ring at 10) for the opening of the international group exhibition “Wet Snow”.

WET SNOW
02.10-30.11.2025
curators: Charles Moore & Alex Radu
graphic/exhibition design: Justin Baroncea, Maria Ghement & Alexandra Müller

artists: Carlos Amorales, Simona Andrioletti, Andrius Arutiunian, Justin Baroncea & Cristian Matei, Yael Bartana, Anna Bedyńska, Gisela Colón, Nicolae Comănescu, Iulian Cristea, Suzana Dan, Dimitrie Luca Gora, Dumitru Gorzo, Rusudan Khizanishvili, Ayoung Kim, Miler Lagos, Charmaine Poh, Jamea Richmond-Edwards, Buket Savci, Bosco Sodi, Mircea Suciu, Philip Topolovac, Jorinde Voigt

“Wet Snow” is the second part of the group exhibition “Notes from Underground” and the last part of the exhibition series “The Thin Thread Line” that marked the exhibition program at /SAC Malmaison and /SAC Berthelot in 2025, a subjective and collective exploration (connotatively unfolded-overlapped over an electoral and political calendar, both local and international) of our reactions in-front-and-in-the-middle of this increasingly tense period, when the way democracies and (common) values appear like in society is being de/re-constructed/defined. And of what we are still able to do, as actors on the stages-worlds of the arts (artists, curators, etc.) with our illusory/relative power to “change the world through art.”

“Wet Snow. Notes from Underground, Part 2” is, metaphorically, about the discomfort that completely overwhelms you, performatively, with your feet in wet snow, (it seems as if) you can’t get out of it. It is a disturbing reverie of the discomforts of the Present. With its geopolitical realities (genocidal wars, with disproportionate forces, against which we protest, but which seem impossible to stop, new or reactivated red lines). With economic policies that deepen crises and tensions. With an accelerated omni-destruction of ecosystems. And (last but not least) with our personal wrong choices. All of these in counterpoint to the personal/individual and planetary sensation/desire/need for eternalized youth (biological or not), with all its vulnerabilities. Currents once thought to be underground and dormant have erupted volcanically and have become permanent, heavy omni-presences, glazed in ceramics. Winters with immaculate studio/white cube/black box-like snowfalls, springs with blossoms and accelerations, summers with beaches, spectacular places and festivals, autumns beginning with contemplation – all gone, far away, mere images that are not present but assimilated, embodied. Now, with feelings of solitude and dysfunctionality in-front-and-in-the-middle of the institution-system, both online and offline, fleetingly imagining fragments of other possible worlds-homes, you are/walk through the wet, cold, piercing snow, more awake/present/aware-of-the-moment than ever, of your own performance (with your feet in this cold, wet snow) that tends to cancel out (different) narratives and become Image. – Alex Radu

This exhibition is not a quiet meditation, but a rupture. A visceral reckoning with the fragility of our illusions and the brutality of their collapse. The works are raw, unflinching, sometimes violent in their insistence. In them, with materials and subjects that toil with a sense of permanence, questions arise. In each flicker of neon and stroke of the paintbrush, we ask ourselves: are we witnessing an ending, the disintegration of the narratives we have clung to, or the tentative beginnings of something unformed? Like snow that both buries and dissolves, the images and forms insist on ambiguity, on the coexistence of ruin and possibility. – Charles Moore

Following the opening, the exhibition can be visited at /SAC Berthelot from Thursday to Saturday, 4PM-8PM.

The exhibition is organized by /SAC – The Space for Contemporary Art. We would like to thank the Italian Cultural Institute Bucharest for the support. Cultural project co-financed by Administration of the National Cultural Fund. The project does not necessarily represent the official position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN shall not be held liable for the project’s content or any use to which the project outcome might be put. These are the sole responsibility of the beneficiary of the funding.

https://www.facebook.com/events/1716906705636109/