YARD SALE
Vintage, second, hand made.
📍 Scârț Loc lejer
📅 25-26 oct.
🕑 14:00
📞 Info:0724592379

Vrei ceva, da nu știi ce?
Vrei să prinzi o castană?
Cauți un obiect ciudat?
Ca de ex. un mamograf,
un gramofon, saxofon,
microfon sau casetofon,
O carte, un vinil cu autograf?

Sau nu cauți nimic,
Dar vrei să te scapi
De ce ai prin pod sau beci
Păpuși, papuci sau jucării,
bițigla, fusta sau jacheta
Adidașii, poșeta, trotineta
blugii, flașneta, statueta
baioneta, picapu sau racheta?

Hai la Scârț și rezolvăm.

Cât se sapă prin mormane
După comori și zorzoane
Facem gulaș și friptane.
La desert, poate clătite cu banane.
Punem muzici pe platane.
Bem lichioruri din stacane
Și hai c-o să fie fain.

N-am găsit altă rimă.

– EN – rough translation

You want something, but don’t know what?
Are you hunting for a bargain?
Looking for a strange object?
Like a mammogram,
a gramophone, saxophone,
a microphone or a cassette player,
A book, an autographed vinyl?

Or you’re not looking for anything,
But you want to get rid of something
Of what you have in the attic or basement
Dolls, slippers or toys,
A bike, skirt or jacket
Sneakers, purse, scooter
Jeans, barrel organ, statuette
Bayonet, pickup or rocket?

Come to Scârț and we’ll solve it.

While digging through piles
For treasures and shards
We make goulash and roasts.
For dessert, maybe banana pancakes.
We put on music on the turntables.
We drink liqueurs from glasses
And let’s have a good time.

I couldn’t find another rhyme.

https://www.facebook.com/events/1376179857262327/?event_time_id=1376179867262326