[for English please scroll down]

De la prima ediție din cartierul Fabric (2017) și până astăzi, ilustrațiile au devenit una dintre semnăturile proiectului Heritage of Timișoara. La fiecare ediție, am invitat artiști ilustratori din Timișoara să privească orașul prin ochii lor și să redea, în tușe și culori, clădirile pe care le documentăm.

Procesul este unul aparte: artiștii participă la tururi ghidate, primesc informații istorice, apoi își aleg clădirea cu care rezonează cel mai mult. Singura regulă pe care o respectăm mereu: să nu înfrumusețeze realitatea. Dacă o clădire este degradată, rămâne așa și în ilustrație – pentru că vrem să transmitem un mesaj puternic: deși frumusețea patrimoniului stă și în urmele timpului, acesta are nevoie să fie protejat.

Ediția Heritage of Timișoara: Baroque aduce 10 ilustrații noi, reprezentând imobile baroce timișorene sau clădiri care păstrează încă detalii originale ale stilului. Noua colecție HoT, pe care abia așteptăm să v-o arătăm, este semnată de: Ana Kun, Dan Ungureanu, Dushky, Livia Coloji, Luci Popovici, Matei Butoi, Ovidiu Batista, Ovidiu Romi Adam, Tina Malajmare și Răzvan Cornici.

📅 3 octombrie, ora 17:00
📍 Piața Libertății, Timișoara
✨ Vă așteptăm la vernisajul noii expoziții Heritage of Timișoara: Baroque!
Ilustrațiile vor rămâne expuse în Piața Libertății până pe 19 octombrie 2025.

P.S. Da, vom avea și cărți poștale cu noile ilustrații! 🤩

***

→ Despre proiect
Heritage of Timișoara este un proiect de intervenție culturală în cartierele istorice ale orașului, inițiat de Asociația Prin Banat, care urmărește promovarea și valorizarea patrimoniului cultural local, creșterea gradului de conștientizare privind importanța protejării acestuia și încurajarea turismului cultural. În 2025, la zece ani de la conturarea ideilor care au stat la baza proiectului, Heritage of Timișoara își continuă misiunea – de această dată prin prisma stilului baroc, o mișcare artistică și arhitecturală ce a influențat profund dezvoltarea vizuală și urbanistică a orașului.

Heritage of Timișoara: Baroque este un proiect organizat de Asociația Prin Banat, finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte. Proiect co-finanțat de AFCN.

Parteneri: Direcția Județeană pentru Cultură Timiș, OAR / Filiala Timiş, Visit Timișoara, Asociația de la 4, Asociația Festivalul Baroc Timișoara

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele acestuia pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

___

Since the very first edition in the Fabric district (2017), illustrations have become one of the hallmarks of Heritage of Timișoara. At each edition, we invited illustrators from Timișoara to look at the city through their own eyes and bring to life, in lines and colors, the buildings we document.

The process is a special one: artists join guided tours, receive historical information, and then choose the building they resonate with the most. Our one golden rule: never beautify reality. If a building is degraded, it stays that way in the illustration – because we want to send a strong message: while the beauty of heritage also lies in the traces of time, it still needs to be protected.

The Heritage of Timișoara: Baroque edition brings 10 new illustrations, depicting Baroque buildings in Timișoara or houses that still preserve details of this style. The new HoT collection, which we cannot wait to show you, is signed by: Ana Kun, Dan Ungureanu, Dushky, Livia Coloji, Luci Popovici, Matei Butoi, Ovidiu Batista, Ovidiu Romi Adam, Tina Malajmare, and Răzvan Cornici.

📅 October 3rd, 5:00 PM
📍 Liberty Square, Timișoara

✨ Join us for the opening of the new exhibition Heritage of Timișoara: Baroque!
The illustrations will remain on display in Liberty Square until October 19th, 2025.

P.S. Yes, we’ll also have postcards with the new illustrations! 🤩

→ About the project
Heritage of Timișoara is a cultural intervention project in the city’s historical districts, initiated by Asociația Prin Banat. Its goals are to promote and valorize local cultural heritage, raise awareness about the importance of protecting it, and encourage cultural tourism. In 2025, ten years after the ideas behind the project first took shape, Heritage of Timișoara continues its mission – this time through the lens of the Baroque style, an artistic and architectural movement that profoundly influenced the city’s visual and urban development.

Heritage of Timișoara: Baroque is a project organized by Asociația Prin Banat, funded by the Municipality of Timișoara through the Center for Projects, and co-funded by ANCF.

🤝 Partners: Timiș County Directorate for Culture, OAR / Timiș Branch, Visit Timișoara, Asociația de la 4, Asociația Festivalul Baroc Timișoara

ℹ️ The project does not necessarily represent the official position of the Administration of the National Cultural Fund. ANCF shall not be held liable for the project’s content or any use to which the project outcome might be put. These are the sole responsibility of the beneficiary of the funding.

https://www.facebook.com/events/666261806523516/?event_time_id=666261859856844