🥳 Poate cel mai așteptat concert din această ediție a festivalului, un tribut adus legendelor Mike Oldfield, Frank Zappa și Genesis, programat inițial la Sinagoga din Cetate, va avea loc în Aula Magna a Universității de Vest din Timișoara în data de 11 august de la ora 19.00.

📍Decizia de a schimba locația concertului susținut de Yves Rechsteiner și Henri-Charles Caget vine în urma interesului fantastic demonstrat de publicul timișorean față de acest concert. Suntem încântați de numărul de persoane care își doresc să ia parte la acest eveniment inedit în festivalul nostru, iar deoarece locurile în Sinagoga din Cetate sunt limitate, am decis să ne mutăm în Aula Magna a Universității de Vest, sală care dispune de mult mai multe locuri și inclusiv climatizare, în întâmpinarea condițiilor meteo surprinzătoare.

Cu o viitoare ocazie ne vom întâlni și în Sinagoga din Cetate, dar până atunci, vă mulțumim pentru interesul și înțelegerea dumneavoastră și ne vedem în data de 11 august, ora 19.00, în Aula Magna a Universității de Vest din Timișoara, alături de fenomenalii Yves Rechsteiner și Henri-Charles Caget.

Program:

🎵Genesis: Firth of Fifth

🎵Mike Oldfield: Tubular Bells

🎵Frank Zappa: The Dog Breath Variations / Uncle Meat; Watermelon in Easter hay; Let’s make the water turn black

🟡Proiectul face parte din Programul Cultural Național „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023” și este finanțat prin programul Legacy Timișoara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii.

Festivalul este organizat de către Asociația Culturală TimOrgelFest și finanțat de Centrul de Proiecte din Timișoara, Ministerul Culturii, Universitatea de Vest din Timișoara.
🙏Un eveniment posibil și datorită parteneriatului cu Episcopia Romano-Catolică din Timișoara, Biserica Adventistă, FITT, OSUT, Casa Studenților din Timișoara, și a partenerilor media WestCityRadio, Radio Timișoara, TVR Timișoara, Tion, QubTV.
🙏Mulțumim și sponsorilor noștri: Chantia și Fundația „Șansa”.

EN

🥳Perhaps the most anticipated concert in this edition of the festival, a tribute to the legends Mike Oldfield, Frank Zappa and Genesis, originally scheduled to take place in the Synagogue, will be held in the Aula Magna of the West University of Timișoara on August 11th, starting at 7 pm.

📍The decision to change the location of the concert with Yves Rechsteiner and Henri-Charles Caget comes after the fantastic interest shown by the Timișoara audience towards this concert. We are delighted with the number of people who want to take part in this unique event in our festival, and since the seating places in the Synagogue are limited, we decided to move to the Aula Magna of the West University, a hall that has many more seats and air conditioning, in response to surprising weather conditions.

On a future occasion we will also meet in the Synagogue, but until then, we thank you for your interest and understanding and we will see you on August 11, at 7:00 p.m., in the Aula Magna of the West University of Timișoara, with the phenomenal duo of Yves Rechsteiner and Henri-Charles Caget.

Programme:

🎵Genesis: Firth of Fifth

🎵Mike Oldfield: Tubular Bells

🎵Frank Zappa: The Dog Breath Variations / Uncle Meat; Watermelon in Easter hay; Let’s make the water turn black

🟡The project is part of the National Cultural Program „Timișoara – European Capital of Culture in 2023” and is financed by the Legacy Timișoara 2023 program, run by the Project Center of the Municipality of Timișoara, with amounts allocated from the state budget, through the budget of the Ministry of Culture.

The festival is organized by the TimOrgelFest Cultural Association and financed by the Timișoara Project Center, the Ministry of Culture, and the West University of Timișoara.
🙏An event also possible thanks to the partnership with the Roman Catholic Diocese of Timișoara, the Adventist Church, FITT, OSUT, the Student House of Timișoara, and the media partners WestCityRadio, Radio Timișoara, TVR Timișoara, Tion, QubTV.
🙏We also thank our sponsors: Volvo, Chantia and „Șansa” Foundati

https://www.facebook.com/events/1641290023110733/

📆 În data de 17 iulie 2024 (re)descoperim Biserica Romano Catolică Notre Dame din Timișoara și ne întâlnim cu organista Valentina Cernescu urmată de Ansamblul Percutissimo.

🎹 După o incursiune în repertoriul consacrat al orgii, Ansamblul Percutissimo ne va purta într-o călătorie exotică prin lucrări contemporane și pline de viață, care ne vor anima și ritmiciza o nouă seară de vară petrecută împreună.

🎫 Intrarea la toate evenimentele din cadrul festivalului este liberă.

Din păcate Biserica Romano Catolică Notre Dame din Timișoara nu dispune de rampă pentru fotoliu rulant.

Program:

🎵Domenico Zipoli (1688-1726): Pastorale – Valentina Cernescu

🎵Domenico Scarlatti (1685-1757): Sonata în Mi Major, K.380 – Valentina Cernescu

🎵Alfred Lefébure-Wély (1817-1869): Bolero de Concert – Valentina Cernescu

🎵Siegfried Fink (1928-2006): Zulu Welcome – Ansamblul Percutissimo

🎵Alice Gomez (1960*): Mambo Africano – Ansamblul Percutissimo

🎵Emmanuel Sejourne (1961*): Bronx – Ansamblul Percutissimo

🎵Nebojsa Jovan Zivkovic (1962*): Prokleti Koreni – Ansamblul Percutissimo

🎵Moises Moleiro (1904-1979): Joropo – Ansamblul Percutissimo

🎵Alan Keown (1957*): Destinations – Ansamblul Percutissimo

🟡Proiectul face parte din Programul Cultural Național „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023” și este finanțat prin programul Legacy Timișoara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii.

Festivalul este organizat de către Asociația Culturală TimOrgelFest și finanțat de Centrul de Proiecte din Timișoara, Ministerul Culturii, Universitatea de Vest din Timișoara.
Un eveniment posibil și datorită parteneriatului cu Episcopia Romano-Catolică din Timișoara, Biserica Adventistă, FITT, OSUT, Casa Studenților din Timișoara, și a partenerilor media WestCityRadio, Radio Timișoara, TVR Timișoara, Tion, QubTV.
Mulțumim și sponsorilor noștri: Chantia și Fundația „Șansa”.

EN

📆On July 17, 2024, we (re)discover the Roman Catholic Church of Notre Dame Timișoara with a chance to listen to the organist Valentina Cernescu followed by the Percutissimo Ensemble.

🎹 After a foray into the established repertoire of the organ, the Percutissimo Ensemble will take us on an exotic journey through contemporary and lively works that will brighten and rhythmicize a new summer evening spent together.

🎫Entry to all events within the festival is free.

Unfortunately, the Roman Catholic Church of Notre Dame Timișoara is not wheelchair accessible.

Programme:

🎵Domenico Zipoli (1688-1726): Pastorale – Valentina Cernescu

🎵Domenico Scarlatti (1685-1757): Sonata in E Major, K.380 – Valentina Cernescu

🎵Alfred Lefébure-Wély (1817-1869): Bolero de Concert – Valentina Cernescu

🎵Siegfried Fink (1928-2006): Zulu Welcome – Percutissimo Ensemble

🎵Alice Gomez (1960*): Mambo Africano – Percutissimo Ensemble

🎵Emmanuel Sejourne (1961*): Bronx – Percutissimo Ensemble

🎵Nebojsa Jovan Zivkovic (1962*): Prokleti Koreni – Percutissimo Ensemble

🎵Moises Moleiro (1904-1979): Joropo – Percutissimo Ensemble

🎵Alan Keown (1957*): Destinations -Percutissimo Ensemble

🟡The project is part of the National Cultural Program „Timișoara – European Capital of Culture in 2023” and is financed by the Legacy Timișoara 2023 program, run by the Project Center of the Municipality of Timișoara, with amounts allocated from the state budget, through the budget of the Ministry of Culture.

The festival is organized by the TimOrgelFest Cultural Association and financed by the Timișoara Project Center, the Ministry of Culture, and the West University of Timișoara.
An event also possible thanks to the partnership with the Roman Catholic Diocese of Timișoara, the Adventist Church, FITT, OSUT, the Student House of Timișoara, and the media partners WestCityRadio, Radio Timișoara, TVR Timișoara, Tion, QubTV.
We also thank our sponsors: Chantia and „Șansa” Foundation.

https://www.facebook.com/events/1855028221662779/

🤩 Ediția a treia a Festivalului Internațional Orgile Cetății se deschide cu un recital de orgă solo susținut de organistul elvețian Benjamin Righetti la Biserica Millennium din Timișoara, în data de 3 iulie 2024, de la ora 19.00.

🎼Considerat „unul dintre cei mai străluciți organiști ai generației sale” (Revue musicale de Suisse romande), Benjamin Righetti este profesor la Universitatea de Muzică din Lausanne (HEMU) și organist titular al Bisericii St. Francois.

🎹 În concertul de deschidere al Festivalului nostru acesta va aduce în fața publicului timișorean, în impunătoarea Biserică Milennium din Timișoara, un program original și interesant, care se va încheia cu propria sa transcriere a celebrei și mult-iubitei suite Carmen de Georges Bizet.
Suntem siguri că această mult-așteptată revedere ne va aduce multă bucurie și va da tonul unei stagiuni estivale plină de culori vibrante! 😍

🎫 Intrarea la toate evenimentele din cadrul Festivalului este liberă.

Din păcate Biserica Romano-Catolică Millennium nu dispune de rampă pentru fotoliu rulant.

Program:

🎵Ludwig van Beethoven (1770 – 1827): Fantezie-pastorală pentru orgă după Sonata pentru pian Op. 28 (transcripție: B. Righetti)

🎵César Franck (1822 – 1890): Preludiu, fugă și variațiune Op. 18

🎵Alexandre Guilmant (1837 – 1911): Prima Sonată pentru orgă, Op. 42, I. Introducere (Largo e maestoso) și Allegro

🎵Georges Bizet (1838 – 1875): Suita Carmen (transcripție : B. Righetti), I. La Garde Montante; II. Habanera, III. Aragonaise, IV. Seguedille, V. Toccata du Destin, VI. Les Toréadors

Proiectul face parte din Programul Cultural Național „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023” și este finanțat prin programul Legacy Timișoara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii.

Festivalul este organizat de către Asociația Culturală TimOrgelFest și finanțat de Centrul de Proiecte Timișoara, Ministerul Culturii, Universitatea de Vest din Timișoara.
Un eveniment posibil și datorită parteneriatului cu Episcopia Romano-Catolică din Timișoara, Biserica Adventistă, FITT, OSUT, Casa Studenților din Timișoara, și a partenerilor media WestCityRadio, Radio Timișoara, TVR Timișoara, Tion, QubTV.
Mulțumim și sponsorilor noștri: Chantia și Fundația „Șansa”.

EN

🤩 The third edition of the International Festival Organs of the Citadel opens with a solo organ recital by the Swiss organist Benjamin Righetti at the Millennium Church in Timișoara, on July 3, 2024, from 7:00 p.m.

🎼Considered „one of the most brilliant organists of his generation” (Revue musicale de Suisse romande), Benjamin Righetti is a professor at the University of Music in Lausanne (HEMU) and titular organist of the Church of St. Francois.

🎹 In the opening concert of our Festival, he will bring to the Timișoara audience, in the imposing Millennium Church in Timișoara, an original and interesting program, which will conclude with his own transcription of the famous and beloved Carmen suite by Georges Bizet.
We are sure that this long-awaited reunion with our audience will bring us much joy and set the tone for a summer season full of vibrant colors!

🎫 Entry to all events within the Festival is free.
Unfortunately, the Millennium Roman Catholic Church is not wheelchair accessible.

Programme:

🎵Ludwig van Beethoven (1770 – 1827): Fantaisie-Pastorale for organ after the Piano Sonata Op. 28 (transcription: B. Righetti)

🎵César Franck (1822 – 1890): Prélude, fugue and variation Op. 18

🎵Alexandre Guilmant (1837 – 1911): First Organ Sonata, Op. 42, I. Introduction (Largo e maestoso) et Allegro

🎵Georges Bizet (1838 – 1875): Carmen Suite (transcription : B. Righetti), I. La Garde Montante; II. Habanera, III. Aragonaise, IV. Seguedille, V. Toccata du Destin, VI. Les Toréadors

The project is part of the National Cultural Program „Timișoara – European Capital of Culture in 2023” and is financed by the Legacy Timișoara 2023 program, run by the Project Center of the Municipality of Timișoara, with amounts allocated from the state budget, through the budget of the Ministry of Culture.

The festival is organized by the TimOrgelFest Cultural Association and financed by the Timișoara Project Center, the Ministry of Culture, and the West University of Timișoara.
An event also possible thanks to the partnership with the Roman Catholic Diocese of Timișoara, the Adventist Church, FITT, OSUT, the Student House of Timișoara, and the media partners WestCityRadio, Radio Timișoara, TVR Timișoara, Tion, QubTV.
We also thank our sponsors: Chantia and „Șansa” Foundation.

https://www.facebook.com/events/1155458005723018/