Lolal Eco Market RELOADED! 💚 RO/HU⬇️

.

RO// Acum 7️⃣ ani, la sfârșitul lunii iunie, a avut loc prima ediție a Pieței Eco Lokal. Până în prezent, aici, pe terasa Lokal Pub, se desfășoară singura piață din țară fără ambalaje de plastic, unde producători locali oferă exclusiv produse fără chimicale și certificate bio/Demeter.

🥳Detalii legat de editia specială de anversare🥳

🍖Meniu: ciolan marinat ala Kokovai László, prăjit pe plită,
🤸‍♀️Activități pentru copii: joc de recunoaștere a semințelor pentru coordonarea mână-ochi și modelaj cu plastilină de sare și făină alături de Szőke Edit.
🎼Responsabil muzical: EjnTar.
🏆Tombolă: premiul va consta într-un pachet cadou cu produse de la producătorii Pieței Eco Lokal.
🧺Pe standuri veți găsi multe delicii fără chimicale, și certificate BIO/ Demeter – inclusiv noutăți (lista estimativă a produselor va fi publicată miercuri dimineață în grupul pieței).

.

Haideți să sărbătorim împreună! Muzica bună, gustările și băuturile delicioase sunt garantate – voi doar să aduceți cu voi voie bună și propriile sacoșe și recipiente – joi după-amiază pe terasa Lokal, la singura piață eco fără plastic și fără risipă din țară! 💚🌍

……………………………………………………………………………………………………………….

HU//7️⃣ évvel ezelőtt, június végén látott napvilágott az úttörő Lokál Ökopiac. Azóta is itt, Nagyváradon, a Lokal Pub teraszán működik az ország egyetlen műanyagmentes piaca, ahol kizárólag helyi termelők kínálnak vegyszermentes és BIO/Demeter tanúsított portékát.

🥳Részletek június 26-i Lokal Ökopiac jubileumi különkiadásról:

🍖Menü: Kokovai László féle pácolt csülök tárcsán pirítva.

🤸‍♀️Gyerekfoglalkozások: kéz-szem koordináció fejlesztő magfelismerő játék, valamint só-liszt gyurmázás Szőke Edittel.

🎼Zenei felelős: EjnTar.

🏆Tombola: a szerencsés nyertes nyereménye egy ajándékcsomag lesz, telis-tele a Lokál Ökopiac termelőinek válogatott portékájával.

🧺A standokon sok-sok vegyszermentes, valamint tanúsított BIO/Demeter finomságot sorakoznak majd ezen alkalommal is – köztük sok újdonsággal (a várható terméklista szerdán délelőtt kerül fel a Lokál Ökopiac csoportjába).

.

🥳Gyertek, ünnepeljük együtt: a jó zene, finom falatok és italok garantáltak – ti a jókedveteket és a saját szatyrotokat, tárolóitokat hozzátok! Találkozunk csütörtök délután a Lokal kávézó teraszán, az ország egyetlen műanyagmentes, pazarlásmentes ökopiacán! 💚🌍

.

–––-•••••▼•••••▼•••••▼•••••▼•••••▼•••••▼•••••––––

.

RO// După (prea) mulți ani de pauză, în aprilie reluăm activitatea Pieței Eco Lokal! 🧚‍♂️ Pentru că nu am regăsit niciunde, și ne lipsește atmosfera specială, deopotrivă produsele de calitate excepțională și cu gust aparte, neambalate în plastic, produse de localnici devotați și profesioniști, care știu cu adevărat ce înseamnă să produci FĂRĂ CHIMICALE.

👉La edițiile pieței vor fi prezenți PRODUCĂTORII Pieței Eco Lokal – dintre care majoritatea nu sunt prezenți la alte târguri și piețe din Oradea – cu:
– ALIMENTE proaspete și prelucrate: legume, fructe, lactate, mezeluri, ouă, pâine și produse de panificație, dulciuri – inclusiv raw, fără zahăr și făină-, ciocolată artizanală, băuturi artizanale, gemuri, uleiuri presate la rece, oțet, făinuri proaspăt măcinate
– flori, produse cu plante medicinale
– cosmetice herbaliste.

👉Edițiile vor avea loc – ca pe vremuri – ÎN FIECARE JOI DUPĂ MASA PE TERASA CAFENELEI Lokal. Prima ediție este programată pe 🔹17 APRILIE🔹. Urmăriți grupul Pietei Eco Lokal Oradea – pentru a afla detalii legate de edițiile de joi, precum și despre evenimentele conexe care vor fi organizate.

👉Piata Eco Lokal râmâne prima și singura piață unde veți găsi produse locale riguros SELECTATE: de calitate premium, neambalate în plastic, preponderent ecologice. Și știți voi, Piața Eco Lokal nu este doar o piață, sau un simplu târg… Este un punct de întâlnire și socializare, cu atmosferă aparte. Și planificăm și multe multe evenimente conexe – atât pentru copii, cât și pentru adulți!

.

În curand revenim și cu LISTA DETALIATĂ a produselor pe care le veți putea găsi la prima ediție, așadar stați pe aproape!

Va așteptam așadar joi, 17 aprilie pe terasa Lokal (str. A. Lazar nr, 1) – cu mic, cu mare – și bineînțeles cu propriile sacose și cutii/recipiente reutilizabile! 😊🧺

.

……………………………………………………………………………………………………………….

.

HU// Hosszú – túl hosszú – kihagyás után áprilisban újraindítjuk a Lokal Öko Piacot! 🧚‍♂️
Mert sehol sem találtuk meg azt a különleges hangulatot, és nagyon hiányoznak az igazán kiváló minőségű, ízletes, műanyag csomagolás-mentes termékek is, amelyeket elhivatott, profi helyi termelők állítanak elő – akik pontosan tudják, mit jelent vegyszerek nélkül termelni.

👉A Lokál Ökopiac VÁLOGATOTT TERMELŐI – legtöbbjüket nem találjátok meg más nagyváradi vásáron és piacon – a következő termékekkel lesznek jelen a piac kiadásain:
-friss és feldolgozott ÉLELMISZEREK: zöldségek, gyümölcsök, tejtermékek, felvágottak, tojás, kenyér és pékáruk, édességek – beleértve a cukor- és lisztmentes, valamint a nyers-vegán változatokat –, kézműves csokoládé, kézműves italok, lekvárok, hidegen sajtolt olajok, ecet, frissen őrölt lisztek;
– virágok, gyógynövényes termékek
– herbalista kozmetikumok.

👉 A piac – ahogy régen is – CSÜTÖRTÖK DÉLUTÁNONKÉNT LESZ MEGTARTVA A Lokal KÁVÉZÓ TERASZÁN. Az első alkalom április 🔹17-én lesz🔹! Érdemes csatlakozni a Lokál Ökopiac Nagyvárad csoporthoz, ahonnan első kézből értesülhettek a csütörtöki piacokkal kapcsolatos aktualitásokról és a hozzájuk kötődő programokról.

👉A Lokal Ökopiac az első és egyetlen olyan piac, ahol a termékek helyi voltán túl arra is figyelünk, hogy csakis gondosan VÁLOGATOTT, műanyag-csomagolás mentes, prémium minőségű, jobbára ökológiai gazdaságból származó termékek sorakozzanak. És hát tudjátok, a Lokal Ökopiac nem csupán egy piac vagy egy egyszerű vásár… Hanem egy találkozási és közösségi tér is, egy különleges hangulatú hely. Ráadásul rengeteg kapcsolódó eseményt is tervezünk – kicsiknek és nagyoknak egyaránt!

.

Hamarosan jelentkezünk a részletes termék-listával – figyeljétek az eseményt és a csoportot!

Várunk tehát benneteket csütörtökön, április 17-én a Lokal kávézó (Nagysándor utca 1 szám) teraszán – lehetőség szerint gyertek saját szatyrokkal, dobozokkat/tárolókkal felszerelkezve 😊🧺.

https://www.facebook.com/events/687294230646255/?event_time_id=687294233979588