Guess what… we are back with B2B All Stars!

Join us for an electrifying night of music at FORM Space! Get ready for an epic musical showdown as some of the hottest DJs go head-to-head in thrilling B2B sets. It’s a night of non-stop beats and seamless mixes that will keep you dancing until dawn.
It’s a collision of musical worlds, a night you won’t want to miss!
Gather your friends and let’s make memories on the dancefloor.

An automatic discount of 15% will be awarded if you finalise your payment with a Raiffeisen Premium card and 10% with a Raiffeisen Yellow card. No code is necessary.

This event is 18+ or accompanied by parents or legal guardians.
Invites available until 1 AM.

https://www.facebook.com/events/1470154371349813/

Spectacolul „Povestea celor trei veverite” este o reprezentație antrenantă și amuzantă, în care fiecare dintre noi se va identifica cu unul sau altul dintre personaje. Totodată, copiii vor descoperi că orice problemă, oricât de complicată, are cel puțin o soluție, iar aceasta e una „rațională”.

După: Virginia Waters

Scenariul și regia: Dana Bonțidean

Distribuție: Ramona Atănăsoaie, Călin Mureșan, Robert Trifan și Adina Ungur.

Figurația este asigurată de Cosmin Cîrlea, iar interpretarea audio de Dana Bonțidean și Ionuț Constantinescu.

Scenografia și pictura: Elena Ilaș

Sculptura: Florin Marin

Ilustrația muzicală: Attila Nagy

Light design: Călin Negrea

Regia tehnică: Mihai Pamfiloiu.

Spectacolul are o durată de aproximativ 45 de minute, este prezentat în limba română, iar vârsta minimă recomandată este de trei ani.

https://www.facebook.com/events/1568453004485369/

Spectacolul „Povestea celor trei veverite” este o reprezentație antrenantă și amuzantă, în care fiecare dintre noi se va identifica cu unul sau altul dintre personaje. Totodată, copiii vor descoperi că orice problemă, oricât de complicată, are cel puțin o soluție, iar aceasta e una „rațională”.

După: Virginia Waters

Scenariul și regia: Dana Bonțidean

Distribuție: Ramona Atănăsoaie, Călin Mureșan, Robert Trifan și Adina Ungur.

Figurația este asigurată de Cosmin Cîrlea, iar interpretarea audio de Dana Bonțidean și Ionuț Constantinescu.

Scenografia și pictura: Elena Ilaș

Sculptura: Florin Marin

Ilustrația muzicală: Attila Nagy

Light design: Călin Negrea

Regia tehnică: Mihai Pamfiloiu.

Spectacolul are o durată de aproximativ 45 de minute, este prezentat în limba română, iar vârsta minimă recomandată este de trei ani.

https://www.facebook.com/events/1857740608212042/

🕯️ „Ultima libertate umană nu este cea fizică, ci puterea de a alege propria atitudine în fața destinului.”

„Omul în căutarea sensului vieții” nu este doar o carte despre supraviețuire, ci o profundă meditație asupra condiției umane. Într-un context în care toate libertățile exterioare sunt anulate, rămâne întrebarea esențială: ce mai poate alege omul?

Viktor Frankl descrie propria sa experiență, despre cum viața își păstrează sensul chiar și în cele mai vitrege condiții, cele dintr-un lagăr nazist. Mai mult, descoperirea sensului propriei existențe devine pentru om o forță care îl motivează, îl individualizează și îl ajută să își depășească limitele. Din această perspectivă se naște logoterapia, o viziune în care sensul devine fundament al libertății interioare și al responsabilității.

📖 Dincolo de instinctul de conservare, se află gândul „pentru ce trăiesc?”.

Vă invităm la un dialog filosofic despre sens, suferință, destin și libertatea interioară, un spațiu de reflecție inspirat de experiența-limită a lui Viktor Frankl și de întrebările care ne privesc pe fiecare.

🗣️ O conversație deschisă pentru cei care caută mai mult decât răspunsuri rapide.

Intrarea este liberă!

Detalii și înscrieri la tel. 0720282748 sau la na-cluj@noua-acropola.ro

#filozofie #nouaacropolacluj #clujlife #clujnapoca #philosophy #filozofiacastildeviata #clubdelectura #sensulvietii #ViktorFrankl

https://www.facebook.com/events/911581527959823/

[Scroll for English version]
🌟 1 februarie va fi o DUMINICĂ specială pentru că ne întâlnim pentru a dansa și a sărbători împreună, alături de un DJ invitat din Amsterdam! Dansul ne aduce sentimentul de „acasă” și o stare interioară de bine ❤️

Ecstatic Dance este o mișcare globală, o petrecere conștientă, o ceremonie, o practică de mișcare, un spațiu sigur unde te poți explora și te poți bucura de tine, de ceilalți, de dans și de muzică! Chiar dacă ai mai fost sau nu la alte întâlniri Ecstatic Dance, te așteptăm cu brațele deschise 🙂

👉 👉 Înscriere și plata în avans:
Biletele vor avea 3 prețuri diferite (early, middle, late) și se achiziționează prin Luminis.ro – o platformă dedicată evenimentelor conștiente din România creată de oameni care sunt de asemenea parte din comunitatea Ecstatic Dance.

Bilete: https://www.luminis.ro/ecstatic_dance_clujnapoca_openup__dj_leela_amsterdam/407

Menționăm că pentru a cumpăra bilet e nevoie să îți creezi un cont de utilizator (dacă nu ai deja), însă platforma oferă multă siguranță și promite să nu trimită mesaje intruzive.
Te invităm să o folosești cu încredere.

🌟 Cel care va ghida călătoria muzicală de data aceasta este DJ Leela din Amsterdam, care va fi pentru a treia oară în mijlocul nostru!

🌟 Ne întâlnim pentru a ne exprima liber prin mișcare, într-un spațiu non-verbal, în care stările interioare se manifestă prin intermediul corpului.

🌟 Vino așa cum ești și mișcă-te cum vrei tu! 🙂

Ecstatic Dance este un eveniment, o petrecere, o ceremonie, o practică de meditație prin mișcare, un loc de explorare prin joacă în care dansul și mișcarea autentică devin căi de conectare la EMOȚII și senzații pe care nu le accesăm în viața de zi cu zi sau care nu și-au găsit contextul pentru a fi exprimate.

Începem cu exerciții simple de mișcare pentru a ne încălzi corpul și pentru a ne familiariza cu spațiul și cu celelalte persoane. Urmează două ore și jumate de dans ecstatic, pe parcursul cărora MUZICA este singurul nostru GHID, colajul de ritmuri și melodii fiind creat ca suport pentru experimentarea unei game largi de trăiri. Apoi, spre sfârșitul călătoriei, muzica de relaxare ne invită la conștientizarea și asimilarea experienței avute.

🌟 Despre DJ Leela:
Leela = Sanskrit for ‘The dance of life’
It is an invitation to, with a playful attitude, embrace both the dark and bright elements of life’s waves.
Leela’s DJ sets invite you to join those waves, brewing musical journeys that include classical music to ambient vibes, salsa to trap and everything in between.

🌟 Dansul ecstatic ne arată drumul spre a vedea posibilitățile, avantajele și provocările dansului printr-o nouă formă de IMPLICARE și CONȘTIENTIZARE. Acesta nu pune accentul doar pe actul în sine de a dansa, ci și pe angajamentul nostru conștient și intenționat în această acțiune.

Ecstatic Dance este un spațiu de siguranță, acceptare și explorare, în care poți dansa fără a te preocupa de cum arată mișcările tale și în care îți poți lăsa corpul să se exprime cum își dorește.

PROGRAM:
16:40 – Deschidem ușile
17:00 – 17:30 Cerc de deschidere & Exerciții de încălzire
17:30 – 19:30 Ecstatic Dancing / Musical journey by DJ Leela
19:30 – 20:00 Relaxare muzicală și cerc de închidere

PRINCIPII:
🌊 Ringul de dans este un spațiu non-verbal. Astfel, este mai ușor să ne mutăm atenția din minte în corp și să găsim noi moduri de a ne exprima și/sau de a interacționa cu ceilalți.
🌊 Pentru o avea o experiență cât mai autentică, pe parcursul evenimentului NU se consumă alcool, tutun și alte droguri.
🌊 Putem dansa singuri, cu ceilalți sau putem sta și privi, respectând spațiul și pe ceilalți.
🌊 Nu este nevoie de experiență în dans. Deschis pentru orice vârstă și condiție fizică.
🌊 Să îți aduci haine comode și nu uita de apă!
🌊 Pe parcursul evenimentului nu se vor face poze sau filmări 🙏

🕰️ Duminică, 1 februarie 2026, ora 16:40.

⚓ Locația: Wisdome Culture Lab, strada Emil Isac numărul 25, Cluj-Napoca (deasupra restaurantului Jaxx).

💰 Contribuție:
Accesul la eveniment se face prin achiziționarea unui bilet de participare prin platforma Luminis.ro .

Bilete:
1. Early Price – Primele 40 de bilete: 135 lei / persoană
2. Middle Price – Următoarele 20 de bilete: 150 lei / persoană
3. Late Price – Următoarele 10 bilete: 165 lei / persoană

Studenți și elevi: 115 // 130 // 145 lei / persoană
Copii între 5 și 14 ani: 75 lei / persoană
Pentru a participa cu copii sub 5 ani – așteptăm să ne contactați.

👉 👉 ACCESUL la eveniment se face pe bază biletului cumpărat prin platforma Luminiș disponibil la link-ul de mai jos:
https://www.luminis.ro/ecstatic_dance_clujnapoca_openup__dj_leela_amsterdam/407

Luminiș este o platformă dedicată evenimentelor conștiente din România creată de oameni care sunt de asemenea parte din comunitatea Ecstatic Dance.
Menționăm că pentru a cumpăra bilet e nevoie să vă creați un cont de utilizator, însă platforma oferă multă siguranță și promite să nu trimită mesaje intruzive.
Biletele cumpărate nu se returnează.
În caz că nu poți să mai participi, biletul se poate transfera către altă persoană – așteptăm să ne trimiți un mesaj despre asta dacă este cazul.

💝 Ecstatic Dance COMMUNITY GIFTS! 🎁
Dansul este pentru ORICINE, astfel că ne dorim să oferim experiența Ecstatic Dance și celor care nu pot participa din motive financiare. La fiecare 10 persoane înscrise, vom oferi acces unei persoane care nu poate plăti bilet.
👩‍❤️‍👨Această participare nu este gratuită, ci este susținută de fiecare membru plătitor din comunitate (10% din contribuția sa fiind redirecționată pentru scopul menționat) 🙂 🙏
Dacă te afli în această situație, te invităm să completezi formularul de mai jos pentru a putea beneficia de o invitație din partea comunității Ecstatic Dance:
https://forms.gle/huNMHZE4R38BqmUc8
La fiecare 10 persoane înscrise, o persoană va putea participa ca și cadou din partea comunității. Alegerea se face în funcție de ordinea înscrierilor în formularul menționat mai sus.

🌟 Dansul ecstatic este despre a ne exprima, nu despre a impresiona, așa că dă-ți voie să fi prezent(ă) și să te miști așa cum îți dorești! 😊
Indiferent dacă ai mai participat sau nu la un astfel de eveniment până acum, ești bine-venit(ă) să ne bucurăm împreună la această ediție de Ecstatic Dance, într-un spațiu sigur și relaxat 🙂

Rezervă-ți locul
https://www.luminis.ro/ecstatic_dance_clujnapoca_openup__dj_leela_amsterdam/407
și ne vedem la dans! ❤️

ENGLISH VERSION –––––––––––-
🌟 The 1st of February will be a special Sunday as we gather to dance and celebrate together with a lovely guest DJ from Amsterdam! Ecstatic Dance is a party, a ceremony, a safe space for the gathering of people who want to enjoy themselves, other people, music, dance and nature ❤️ Even if you have never been to Ecstatic Dance before, we look forward to seeing you!

👉 👉 Online registration and payment:
Buying the ticket before the event helps us organize better and create better experiences.
Tickets will have three different prices (early, middle, late) and can be purchased through Luminis.ro .

Link for tickets: https://www.luminis.ro/ecstatic_dance_clujnapoca_openup__dj_leela_amsterdam/407

Luminiș is a platform dedicated to conscious events in Romania, created by people who are also part of the Ecstatic Dance community.
Please note that in order to purchase a ticket, you need to create a user account, but the platform offers a high level of security and promises not to send intrusive messages.

🌟 Ecstatic dance is a CONSCIOUS FREE-FORM DANCE, a COMMUNITY gathering, a party, a ceremony, a practice of meditation through movement, a place of exploration through play where you can return to your body and EXPRESS yourself through MOVEMENT, in a non-verbal social environment.

🌟 About DJ Leela:
Leela = Sanskrit for ‘The dance of life’
It is an invitation to, with a playful attitude, embrace both the dark and bright elements of life’s waves.
Leela’s DJ sets invite you to join those waves, brewing musical journeys that include classical music to ambient vibes, salsa to trap and everything in between.

🌟 The event will start with a short warm-up to stretch, to get familiar with the space and with other people. Then, we`ll flow into the Ecstatic Dance. For two hours, the DJ will guide us for a JOURNEY through genres, tempos and different cultural influences. You are invited to move as the MUSIC inspires you and as your body wishes in a safe and non-judgmental space.
This is an opportunity to exercise your body and mind, to process emotions, to EXPLORE and to PLAY, dancing alone or with other people or just sitting. We close with a session of relaxation music to integrate insights and connections into our beings.

🌟 Ecstatic Dancing reveals the possibilities, advantages and challenges of dancing, bringing AWARENESS not just to the activity itself, but also to our COMMITMENT and INTENTION towards this activity.

SCHEDULE:
16:40 – Doors open
17:00 – 17:30 Opening Circle & Body warm-up
17:30 – 19:30 Ecstatic Dancing / Musical journey
19:30 – 20:00 Musical cool down and closing circle

GUIDELINES:
🌊 For a truly authentic experience, the dance floor is a NON-VERBAL space. Leaving words behind allows us to move out of our minds and into our bodies, finding new ways to express ourselves and to connect with others.
🌊 Alcohol/ tobacco/ drug-free environment.
🌊 Respect for the space and for one another.
🌊 Consider wearing loose-fitting clothes that allow you to move freely and bring a bottle of water.
🌊 The event addresses all dance enthusiasts, regardless of age, dance experience or physical condition.
🌊 During the event there will be no filming or taking pictures 🙏

🕰️ Sunday, February 1st, 4:40. p.m.
⚓ Location: Wisdome Culture Lab, Emil Isac street no 25, Cluj-Napoca (above Jaxx Restaurant).

💰 Support:
Access to the event is granted by purchasing a ticket through Luminis.ro platform or in cash at the beginning of the event (at a higher price).
Tickets:
1. Early Price – First 40 tickets: 135 lei/person
2. Middle Price – Next 20 tickets: 150 lei / person
3. Late Price – Next 10 tickets: 165 lei / person

Students: 115 // 130 // 145 lei / person
Children between 5 and 14: 75 lei / person
To participate with children under 5 – please contact us.

👉 Participation at the event is ticket based only. Please use the Luminiș platform to book your place.

Link for tickets:
https://www.luminis.ro/ecstatic_dance_clujnapoca_openup__dj_leela_amsterdam/407

Luminiș is a platform dedicated to conscious events in Romania, created by people who are also part of the Ecstatic Dance community.
Please note that in order to purchase a ticket, you need to create a user account, but the platform offers a high level of security and promises not to send intrusive messages.
Tickets are non-refundable.
If you are unable to attend, your ticket can be transferred to another person—please send us a message if this is the case.

💝 Ecstatic Dance COMMUNITY GIFTS! 🎁
AnyBody can dance and dance welcomes everyBody!
Likewise, we also want to invite on this ecstatic dance journey those who would like to join us and are experiencing financial difficulties during these times. For every 10 registered persons, we’ll offer an entry to one person who can’t afford to pay his/her ticket.
👩‍❤️‍👨Please be mindful that this is not a free entry ticket, but is supported by every paying member from the community (10% of their contribution is redirected to the mentioned purpose) 🙂 🙏
If you find yourself in this situation, please fill out the form below for a chance to receive an invitation from the Ecstatic Dance Cluj-Napoca community:
https://forms.gle/huNMHZE4R38BqmUc8
The Ecstatic Dance Community Gifts will be received in the registration order on the form mentioned above.

🌟 Ecstatic Dance is about expressing, not impressing, so give yourself permission to be present and move as you wish!
Dance without concern or attachment to what you might look like in that process, moving your body as freely as it wants to move in the moment.
Whether it’s your first time at an Ecstatic Dance event or if you’ve experienced it before, YOU ARE ALL WELCOMED! 😊

Book your place for this Ecstatic Dance and see you on the dance floor! ❤️

https://www.facebook.com/events/1441284187420243/

Închidem Mind Days Cluj ediția 2 cu filmul Singurătate / Solitude și o discuție interesantă cu psiholog drd. Miruna Rad despre cum se simte singurătatea și ce facem cu ea?

𝐃𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚̆, 𝟏 𝐟𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟕:𝟎𝟎, 𝐂𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚

🎟️𝐁𝐢𝐥𝐞𝐭𝐞: https://www.cinemavictoria.ro/bilete/?event_id=16116

🎬Filmul îl urmărește pe Gunnar, un fermier bătrân și solitar din Islanda rurală, forțat de stat să-și vândă casa și să se mute pentru prima dată în aglomerația Reykjavík-ului. Acolo, formează o legătură neașteptată cu un băiețel de 10 ani. Prietenia lor se dovedește a fi transformatoare pentru amândoi.

👤𝐃𝐮𝐩𝐚̆ 𝐟𝐢𝐥𝐦 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐮𝐭𝐚̆𝐦 despre singurătate, prietenie, bunătate, reziliență și familie 𝐜𝐮 𝐩𝐬𝐢𝐡𝐨𝐥𝐨𝐠 𝐝𝐫𝐝. 𝐌𝐢𝐫𝐮𝐧𝐚 𝐑𝐚𝐝.
Miruna Rad este doctorand și cadru didactic asociat la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, precum și psihoterapeut cognitiv-comportamental. Printre interesele sale de cercetare se numără mecanismele psihologice ale singurătății și modalitățile eficiente de prevenție și intervenție pentru aceasta, dar și impactul experiențelor aversive din copilărie asupra vieții adulte.

𝐃𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚̆, 𝟏 𝐟𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞, 𝟏𝟕:𝟎𝟎 𝐂𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚
Detalii film: https://www.cinemavictoria.ro/movie/singuratate-mind-days/

https://www.facebook.com/events/1218330217110647/

Join us for a fun, casual chess evening with no pressure, friendly matches, new faces, and good music in the background.

🎉 Rules of the event 🎉

1️⃣ Respect your rival. Chess is war on the board, but off it, we’re all friends. So keep it cool and limit the chit-chat while playing—let your moves do the talking.

2️⃣ Draw your color! Before you sit down, pick your color (no board-flipping needed in this case).

3️⃣ Mix it up! The goal? Play with as many people as possible. Keep it fresh by playing a max of 2 consecutive matches with the same person. After a round, give up your seat and find someone new to challenge—there’s plenty of brainpower in the room!

4️⃣ The Matchmaker’s here! If you’re stuck, don’t worry! The host of the event is here to help you find the next worthy opponent.

5️⃣ Socialize, but don’t sabotage! Use breaks to mingle, make friends, and swap strategies, but try not to distract those still deep in the chess zone.

Remember, it’s all about having a good time, making new connections, and showing off your chess skills. Let’s keep it fun, friendly, and full of enjoyable memories! ♟️🔥

Entry is FREE

https://www.facebook.com/events/2149311882542161/

CONCERT CARITABIL!😇

Primul concert al anului, pe care vi-l propunem, este un concert caritabil care vine să sprijine excelența în interpretarea muzicală a tinerilor elevi muzicieni ❤️
Cluj Tango Orchestra susține, prin acest concert, tinerii muzicieni care își găsesc drumul în viața muzicală și iau contact cu scena și emoțiile ei, în cadrul Concursului de Interpretare Muzicală Transilvania ediția a II-a.
Concursul de Interpretare Muzicală Transilvania se adresează elevilor din clasele IV-XII din învățământul preuniversitar vocațional muzical, propunându-și promovarea unor înalte standarde de interpretare și recunoașterea excelenței artistice. Juriul concursului este format din personalități muzicale românești.
Vă invităm să vă delectați cu lucrări de seamă ale genului, in interpretarea artiștilor noștri după cum urmează:
IULIA MERCA-mezzosoprană ( Opera Națională Română Cluj-Napoca)
IRINA INDREI-pian ( Opera Maghiară Cluj-Napoca)
ROBERT INDREI-bandoneon
MILENA VĂDAN-vioară( Academia de Muzică Cluj-Napoca)
EMANUEL ELCEAN-contrabas( Academia de Muzică Cluj-Napoca)
ADRIAN LUP-violoncel ( Colegiul de Muzică ” Sigismund Toduță Cluj-Napoca)
– vor dansa alături de noi un cuplu de dansatori pe care ii primim cu drag si cărora le multumim pentru sustinere. Este vorba despre Horia Călin Pop ( Compania de Tango Cluj) si Iulia Burci . Despre cei doi vă dezvaluim doar ca au participat împreună la campionatele europene de tango argentinian.
Locurile la acest concert sunt limitate, iar contravaloarea biletelor pe care dumneavoastră le achiziționați va merge exclusiv înspre Asociația „Viva Talent” a Colegiului de Muzică „Sigismund Toduță” din Cluj-Napoca.
Gazda noastră este Muzeul Etnografic al Transilvaniei, care prin bunăvoința domnului manager Tudor Sălăgean, a acceptat cu bucurie propunerea noastră de a susține acest eveniment aici.
Cluj Tango Orchestra concertează în parteneriat cu Opera Națională Română din Cluj-Napoca și Ambasada Republicii Argentina în România.
Binecunoscută publicului clujean și nu numai, aducem în fața dumneavoastră frumusețea și magia muzicii de tango argentinian, prin cele mai reprezentative lucrări ale genului.
Biletele la acest concert se pun în vânzare exclusiv online pe platforma iabilet.ro.
Minorii au acces gratuit la concert dacă sunt însoțiți de un adult plătitor de bilet.
Vă așteptăm cu drag!

https://www.facebook.com/events/1731873604405026/

Descoperă-ți Povestea:
O Introducere în Terapia de Grup prin Psihodramă

Un program de grup condus de Bogdan Horatiu Alin și Diana Codorean

Simți că porți o greutate emoțională prea grea pentru a o pune în cuvinte? Te lupți cu anxietatea, tiparele relaționale sau experiențele trecute care îți tot rulează în minte?

Acest grup de terapie prin psihodramă îi întâmpină pe adulții care:

*Se simt blocați în tipare emoționale repetitive sau dinamici relaționale. Experimentează anxietate, depresie sau izolare socială

*Navighează prin recuperarea după traume, vindecarea de dependențe sau tranziții majore în viață

*Vor să își îmbunătățească abilitățile de comunicare și stabilire a limitelor

*Tânjesc după o conexiune mai profundă și înțelegere a lor și a celorlalți

*Preferă învățarea prin experiență

Format: Sesiuni la fiecare 2 săptămâni de 4 ore ghidate.
Locurile sunt limitate la 8-10 participanți pentru a asigura siguranță și profunzime.

**Accesul la grup se realizează pe bază de interviu**
**Data de început a grupului este supusă schimbărilor**

https://www.facebook.com/events/856339216872134/

UN ALTFEL DI HARAP-ALB
scenariu de Ionuț Caras, după basmul lui Ion Creangă

regia: Ionuț Caras
decorul: Adrian Balcău
costumele: Zsófia Gábor
coregrafia: Andrea Gavriliu
muzica: Radu Dogaru
cântece: Anca Hanu

Distribuţia:
Babe dansatoare: Cecilia Lucanu-Donat, Ioana-Maria Repciuc, Diana-Ioana Licu, Patricia Brad, Adriana Băilescu, Salomeea Rusu
Povestitor clasic: Ionuț Caras
Povestitor mai modern: Anca Hanu
Domnu’ Craiu, Setilă, Baronul: Matei Rotaru
Fratele mare, Un preot: Ruslan Bârlea
Fratele mijlociu, Flămânzilă: Tudor Jula
Harap-Alb: Ștefan Dogaru
CalGpT (voce): Mircea Bravo
Curierul Glovo, CalGpT: Christian Har
Baba Casandra, agentă Interpol: Adriana Băilescu
Ursul, Primarul: Cosmin Stănilă
Dacul, Cheful, Gardian 1: Adrian Cucu
Apariții în tunel: Adriana Băilescu, Ruslan Bârlea, Ioana-Maria Repciuc, Tudor Jula, Ioan Crișan
Spânul: Bogdan Rădulescu
O solistă jazzy, Reporterița: Ioana-Maria Repciuc
Baba necăjită, agentă Interpol: Patricia Brad
Cerbul, Opozantul: Radu Dogaru
Influencerița: Cecilia Lucanu-Donat
Fata Roșie: Diana Buluga
Gerilă: Miron Maxim
Ochilă: Salomeea Rusu
Păsări-Lăți-lungilă: Diana-Ioana Licu
Gardian 2: Ioan Crișan
Turiști, copaci, cetățeni, influenceri, hipsteri etc.: toată distribuția

Mulțumiri: Mădălina Mânzat, Miruna Sandea, Mara Salan, Ami Crișan, Raluca Hauși, Marina Gîrbea, Simona Nicoară, Evelina Trinca, Nicu Purcel, Paul Goia, Alina Dragoș

regia tehnică: Vlad Negrea
lumini: Jenel Moldovan, Andrei Mitran
sonorizare: Adrian Lăcătuș, Marius Rusu
sufleor: Alina Dragoș

Cu o veselie irezistibilă, spectacolul Un altfel di Harap-Alb plonjează direct în mitosfera desacralizată a lumii contemporane, pe care o comentează jucăuș, dar totodată cu discernământ critic. Păstrând structura narativă a poveștii lui Ion Creangă, regizorul și autorul Ionuț Caras folosește basmul ca pretext al pledoariei pentru înțelegerea, asumarea și, pe cât posibil, transformarea actualității românești. De această dată, Harap-Alb pornește într-o aventură diferită, populată de figuri recognoscibile pentru publicul românesc, a cărei miză devine pe alocuri socio-politică. Astfel, eterna luptă dintre bine și rău se traduce în confruntarea directă a cinstei cu corupția, a culturii cu ignoranța și a implicării civice cu nepăsarea. Înfrângerea Împăratului Roș – în noua versiune un baron local care, de sub straturile de distorsionare satirică, ne amintește de fantomele ce bântuie prezentul și trecutul recent românesc – are deci un efect terapeutic, arătându-ne finalul fericit pe care l-am putea trăi dacă am acționa în spiritul unei solidarități colective.

𝗩𝗮̂𝗿𝘀𝘁𝗮 𝗿𝗲𝗰𝗼𝗺𝗮𝗻𝗱𝗮𝘁𝗮̆: 𝟭𝟰+
𝗦𝗮𝗹𝗮 𝗺𝗮𝗿𝗲

🇬🇧 The show will have English surtitles. / Spectacolul va avea supratitrare în limba engleză.

https://www.facebook.com/events/1143862097651680/?event_time_id=1143862100985013

📍 𝗛𝗼𝗹? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲? | 𝗨𝗻𝗱𝗲?
Stúdió | Sala Studio | Studio

📆 𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻?
🇭🇺 2026. február 1., 19 óra
🇷🇴
1 februarie 2026, 19:00
🇬🇧
February 1, 19:00

🕗 Időtartam | Durata | Duration: 2h 15′ szünet nélkül | fără pauză | without intermission

🗣 Magyar🇭🇺 nyelvű előadás, román🇷🇴 és angol🇬🇧 felirattal.
🗣 Spectacol în limba maghiară🇭🇺 cu titrare în limbile română 🇷🇴 și engleză🇬🇧.
🗣 In HU🇭🇺 with RO🇷🇴 and EN🇬🇧 surtitles

🇭🇺 (🇷🇴, 🇬🇧 👇)
Önök miben hisznek? A pokol vagy az ördög létezésében?
Túl naiv vagy inkább túl intim a kérdés.
Kinek van kedve egyértelmű választ adni?
Havel azt írja: Az ördög az álcázás mestere, és elképzelhető-e okosabb álca, mint amilyet az újkori hitetlenség kínál számára?
Az ördög legjobb trükkje meggyőzni a világot arról, hogy nem létezik. Mi mégis mindig kísértésbe esünk, hogy kompromisszumot kössünk a Rosszal, egyezségre jussunk vele, vagy legalább elfordítsuk tőle a fejünket, nehogy megégessük magunkat, nevezzük a Rosszat akár ördögnek, ellenőrizetlen erőnek, vagy a szabad életet maga alá gyűrő ideológiának.
Václav Havel egy volt azon kevesek közül, akik nem féltek nemet mondani az ördögnek, bár voltak kétségei, hogy legalább részben nem adta-e meg magát a kísértésnek, és nem próbált-e egyezséget kötni vele.

A Kísértés ezen kétségek eredménye. Életével azonban bebizonyította, hogy helyt állt a vizsgán. Nem mindegyikünket jellemez ennyi bátorság, ennyi belső erő.
Szolzsenyicin szavai inspirálók lehetnek számunkra: „Ha már nem tudsz ellenállni a Rossznak, legalább ne segítsd őt!”
Sajnos ma is (és egyre többször) konfrontálódunk a Rosszal, ezért hiszek abban, hogy értelme van a Kísértés bemutatásának.

Michal Dočekal, az előadás rendezője

Bővebben 👉 https://bit.ly/KisertesHuntheater

🇷🇴
Dumneavoastră în ce credeți? În existența iadului sau a diavolului?
Întrebarea e poateprea naivă sau prea intimă.
Cine ar vrea să dea un răspuns clar?
Havel scrie: Diavolul este un maestru al deghizării. Poate exista o disimulare mai inteligentă decât cea oferită de necredința modernă?
Cel mai bun truc al diavolului este acela de a convinge lumea că el nu există. Cu toate acestea, suntem mereu tentați să ajungem la un compromis cu Răul, la un acord cu el sau, cel puțin, să ne întoarcem capetele în altă parte, pentru a nu ne arde, fie că numim Răul drept diavol, o forță incontrolabilă sau o ideologie care strivește libertatea.
Václav Havel a fost unul dintre puținii care nu s-a temut să-i spună nu diavolului, deși se întrebadacă nu a cedat măcar parțial tentației și dacă nu cumva a încercat să ajungă la o înțelegere cu el.
Ispita este rezultatul acestor îndoieli. Havel a demonstrat însă prin propria viață că a trecut testul. Nu toți avem acest curaj și această forță interioară.
Cuvintele lui Soljenițîn pot fi o sursă de inspirație pentru noi: „Dacă nu poți rezista Răului, măcar nu-l ajuta!”
Din păcate, ne confruntăm și astăzi (din ce în ce mai mult) cu Răul, de aceea cred că premiera spectacolului Ispita are un rost anume.

Michal Dočekal, regizorul spectacolului

Detalii 👉 https://bit.ly/IspitaHuntheater

🇬🇧
So, what do you believe in? The existence of hell or the devil?
Is the question too naive or too intimate to ask?
Who is willing to give a clear answer?

Havel writes: „The devil is a master of disguise, and is there a cleverer disguise than that which modern unbelief offers him?
The devil’s best trick is to convince the world that he does not exist. Yet we are always tempted to compromise with Evil, to come to an agreement with it, or at least to turn our heads away from it, lest we burn ourselves, whether we call Evil the devil, an uncontrollable force, or an ideology that crushes a life lived freely.
Václav Havel was one of the few people who was not afraid to say no to the devil, although he doubted whether he had not at least partly given in to temptation and tried to make a deal with him.
Temptation is the result of these doubts. However, his life was proof that he had passed the test. Not all of us have such courage, such inner strength.

The words of Solzhenitsyn can be an inspiration to us all: „If you cannot resist Evil, at least do nothing to help it.”
Unfortunately, even today (and increasingly so) we are confronted with Evil, which is why I believe that there is purpose in premiering Temptation.

Michal Dočekal director of the production

Read more 👉 https://bit.ly/TemptationHuntheater

_ _ _
Dr. Henrik Fousztka, tudós | Dr. Henrik Foustka, savant | Dr. Henry Foustka, scientist: BODOLAI Balázs
Fisztula, rokkantnyugdíjas | Fistula, pensionar invalid | Fistula, invalid in retirement: BÁCS Miklós
Főnök | Directorul | The Director: DIMÉNY Áron
A főnök helyettese | Adjunctul | The deputy Director: VÁTA Lóránd
Vilma, tudós | savant | scientist: ALBERT Csilla
Margaréta, titkárnő | Margareta, secretară | Maggie, secretary: DARADICS Hannah
Dr. Libuše Lorencová, tudós | savant | scientist: VINDIS Andrea
Dr. Vilém Kotrlý, tudós | savant | scientist: MAROSÁN Csaba
Dr. Alois Neuwirth, tudós | savant | scientist: LACZKÓ VASS Róbert
Houbová, Fousztka szállásadónője / Titkár | Houbova, gazda lui Foustka / Secretar | Mrs. Houbova, Foustka’s landlady: ORBÁN Attila
Táncos | Dansator | Dancer: ANDRÁS Gedeon
Petruška: ZONGOR Réka
Valamint | Precum și | Alongside: SÜTŐ Márkus, ANTAL-DOBRA József

𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋ | 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐚 | 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐌𝐢𝐜𝐡𝐚𝐥 𝐃𝐨𝐜̌𝐞𝐤𝐚𝐥
Díszlettervező, fényterv | Decorul, light design | Set and light design: Jakub PERUTH
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: BOCSKAI Gyopár
Zeneszerző | Muzica original | Original music: Ivan ACHER
Koreográfia | Coreografia | Choreography: ESZENYI Enikő, SINKÓ Ferenc
A rendező munkatársa | Colaboratorul regizorului | Director’s collaborator: SZABÓ G. László
Dramaturgiai tanácsadó | Consultant dramaturgie | Dramaturgy consultant: VAJNA Noémi
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: KÉPÍRÓ Dorottya
Előadásvezető | Regia tehnică | Stage manager: ZONGOR Réka

❗️ az előadás 14 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 14 ani! | the show is not recommended for children under 14 years! ❗️

https://www.facebook.com/events/1667255548018626/