Trăim într-un prezent în care digitalul și analogul nu mai pot fi separate, ci coexistă ca straturi ale aceleiași experiențe, unde ecranele, datele și algoritmii se intersectează cu corpul, spațiul și materia. Expoziția 𝗗𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝘃𝘀. 𝗔𝗻𝗮𝗹𝗼𝗴 – 𝗧𝗵𝗲 𝗔𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗕𝗲𝗶𝗻𝗴 explorează arta digitală ca experiență tangibilă, reunind artiști digitali locali, inițiative din mediul universitar clujean și lucrări din Germania într-un dialog despre modul în care tehnologia capătă formă, iar digitalul poate fi trăit prin mijloace analogice, transformând arta într-un spațiu de negociere între lumi și percepții.

🤔 La ce te poți aștepta de la acest ArtCrawl?
În cadrul turului ghidat vizităm expoziția de artă digitală 𝗗𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝘃𝘀. 𝗔𝗻𝗮𝗹𝗼𝗴 – 𝗧𝗵𝗲 𝗔𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗕𝗲𝗶𝗻𝗴, interacționăm cu instalațiile, discutăm și analizăm împreună, într-o formulă interactivă. Turul are loc în limba română.

⌚ Când?
S̶â̶m̶b̶ă̶t̶ă̶,̶ ̶𝟯̶𝟭̶ ̶𝗶̶𝗮̶𝗻̶𝘂̶𝗮̶𝗿̶𝗶̶𝗲̶ ̶𝟮̶𝟬̶𝟮̶𝟲̶ ̶|̶ ̶𝟭̶𝟰̶:̶𝟬̶𝟬̶ (toate locurile au fost ocupate)
S̵â̵m̵b̵ă̵t̵ă̵,̵ ̵𝟭̵𝟰̵ ̵𝗳̵𝗲̵𝗯̵𝗿̵𝘂̵𝗮̵𝗿̵𝗶̵𝗲̵ ̵𝟮̵𝟬̵𝟮̵𝟲̵ ̵|̵ ̵𝟭̵𝟰̵:̵𝟬̵𝟬̵ (toate locurile au fost ocupate)

Ambele tururi ghidate încep la ora 14:00 și durează aproximativ o oră și jumătate. Îți sugerăm să ajungi cu 10 minute mai devreme.

📍Unde?
La 𝗠𝘂𝘇𝗲𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗔𝗿𝘁𝗮̆ 𝗖𝗹𝘂𝗷-𝗡𝗮𝗽𝗼𝗰𝗮 [Piața Unirii 30]. Grupul se va întâlni în fața muzeului cu 10 minute înainte de începerea turului.

🎒 Ce trebuie să iei cu tine?
Curiozitate! Nu este necesar să ai un set de cunoștințe specifice sau să fi studiat artă sau design.
De asemenea, îți recomandăm să instalezi aplicația Artivive pe telefon. O parte din lucrările expuse pot fi vizualizate într-o versiune animată cu ajutorul Realității Augmentate (AR). Poți descărca aplicația Artivive folosind codurile QR pe care le vei găsi în expoziție sau aici:

[pentru iOS] https://apps.apple.com/cd/app/artivive/id1188737494

[pentru Android] https://play.google.com/store/apps/details?id=com.artivive&hl=en&gl=US&pli=1

🆓 Cât costă?
𝗔𝗰𝗲𝘀𝘁𝗲 𝘁𝘂𝗿𝘂𝗿𝗶 𝘀𝘂𝗻𝘁 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗲. Participanții achită doar 𝗯𝗶𝗹𝗲𝘁𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗿𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗺𝘂𝘇𝗲𝘂. Prețul unui biletul întreg este 12 RON/persoană, iar pentru un grup de minim 10 persoane este 9 RON/persoană. Mai multe informații despre bilete, aici: https://www.macluj.ro/acces

💁 Cine te ghidează?
Ghidul tău este 𝗠𝗮̆𝗱𝗮̆𝗹𝗶𝗻𝗮 𝗦𝘂𝗿𝗱𝘂𝗰𝗮𝗻, membru al echipei 𝗔𝗿𝘁𝗖𝗿𝗮𝘄𝗹 𝗖𝗹𝘂𝗷. Mădălina este licențiată în Grafică în cadrul Universității de Artă și Design Cluj și are o teză de doctorat în filosofia artei contemporane în cadrul Facultății de Istorie și Filosofie a Universității Babeș-Bolyai din Cluj.
🙋𝗥𝗲𝘇𝗲𝗿𝘃𝗮̆-𝘁̦𝗶 𝗹𝗼𝗰𝘂𝗹 𝗮𝗶𝗰𝗶: https://bit.ly/ÎnscriereTururiGhidate

Pot participa maxim 12 persoane la fiecare tur.
____
ArtCrawl e un ghid de cultură contemporană.
Organizăm tururi ghidate în spații de artă și spații creative în Cluj din 2019, iar din 2023 publicăm un calendar cultural.

Află când organizăm tururi ghidate, urmărește-ne pe social media, citește ce au scris alții despre ArtCrawl Cluj, vezi calendarul cultural – toate aici: https://linktr.ee/artcrawlcluj

>> Expoziția este organizată la Cluj-Napoca de Centrul Cultural German în parteneriat cu Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, Programul de masterat Digital Interactive Arts din cadrul Facultății de Teatru și Film și Muzeul de Artă Cluj-Napoca, cu susținerea Goethe-Institut și USAMV Cluj-Napoca.
_____

We live in a present where the digital and the analog can no longer be separated, but coexist as layers of the same experience, in which screens, data, and algorithms intersect with the body, space, and materiality. Digital vs. Analog – The Art of Being explores digital art as a tangible experience, bringing together local digital artists, initiatives from Cluj’s academic environment, and works from Germany in a dialogue about how technology takes on form and how the digital can be experienced through analog means, turning art into a space of negotiation between worlds and perceptions.

🤔 What can you expect from this ArtCrawl?
During the guided tour, we will visit the digital art exhibition Digital vs. Analog, interact with the installations, and discuss and reflect together in an interactive format. The tour will be held in Romanian.

⌚ When?
S̵a̵t̵u̵r̵d̵a̵y̵,̵ ̵J̵a̵n̵u̵a̵r̵y̵ ̵3̵1̵,̵ ̵2̵0̵2̵6̵ ̵|̵ ̵2̵:̵0̵0̵ ̵P̵M̵ (no more spots available)
S̵a̵t̵u̵r̵d̵a̵y̵,̵ ̵F̵e̵b̵r̵u̵a̵r̵y̵ ̵1̵4̵,̵ ̵2̵0̵2̵6̵ ̵|̵ ̵2̵:̵0̵0̵ ̵P̵M̵ (no more spots available)

Both guided tours start at 2:00 PM and last approximately one and a half hours. We recommend arriving 10 minutes early.

📍 Where?
At the Cluj-Napoca Art Museum [30 Piața Unirii]. The group will meet in front of the museum 10 minutes before the tour begins.

🎒 What should you bring?
Curiosity! No prior knowledge of art or design is required.
We also recommend installing the Artivive app on your phone. Some of the exhibited works can be viewed in animated form using Augmented Reality (AR). You can download the Artivive app using the QR codes available in the exhibition or via the links below:

[iOS] https://apps.apple.com/cd/app/artivive/id1188737494

[Android] https://play.google.com/store/apps/details?id=com.artivive&hl=en&gl=US&pli=1

🆓 How much does it cost?
These tours are free of charge. Participants only need to pay the museum entrance fee. A full-price ticket costs 12 RON per person, while for groups of at least 10 people the price is 9 RON per person. More information about tickets is available here: https://www.macluj.ro/acces

💁 Who will guide you?
Your guide will be Mădălina Surducan, a member of the ArtCrawl Cluj team. She holds a BA in Graphics from the University of Art and Design in Cluj and a PhD in the philosophy of contemporary art from the Faculty of History and Philosophy at Babeș-Bolyai University in Cluj.
🙋‍♂️ Reserve your spot here: https://bit.ly/ÎnscriereTururiGhidate

A maximum of 12 participants can join each tour.

_____
ArtCrawl is a contemporary culture guide.
We have been organizing guided tours in art and creative spaces in Cluj since 2019, and since 2023 we have been publishing a cultural calendar.

Find out when our guided tours take place, follow us on social media, read what others have written about ArtCrawl Cluj, and explore the cultural calendar here: https://linktr.ee/artcrawlcluj

>> The exhibition is organized in Cluj-Napoca by the German Cultural Center in partnership with the University of Art and Design in Cluj-Napoca, the Digital Interactive Arts MA program within the Faculty of Theatre and Film, and the Cluj-Napoca Art Museum, with the support of the Goethe-Institut and USAMV Cluj-Napoca.

https://www.facebook.com/events/874096465244306/?event_time_id=874096468577639