🇷🇴 Ziua Africii – Unitate, diversitate și incluziune!
Cluj-Napoca sărbătorește și în acest an Ziua Africii, o sărbătoare recunoscută la nivel internațional, dedicată datei de 25 mai, când a fost înființată Organizația Unității Africane (actuala Uniunea Africană).
Ediția din acest an se desfășoară, pentru a doua oară, cu sprijinul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, care va găzdui acest eveniment intercultural deosebit.
Programul include spectacole culturale, bucătărie tradițională, o expoziție de fotografie și ceramică, ateliere creative pentru copii și activități educative.
Evenimentul creează un spațiu intercultural dedicat dialogului, înțelegerii reciproce și apropierii comunității clujene de cea africană.
De Ziua Africii, în curtea Muzeului Etnografic al Transilvaniei, cei care iubesc dansul sau doresc să experimenteze mișcarea pe ritmuri africane autentice se vor bucura de muzică africană precum și de un DJ care mixează live.
Organizat din 2014 de Grupul de Parteneriat African, evenimentul Ziua Africii a devenit o tradiție îndrăgită de publicul clujului, un simbol al comunității africane din oraș și o oportunitate de interacțiune culturală într-un cadru prietenos și captivant.
Sunteți cu toții invitați!

🇬🇧 Africa Day – Unity, Diversity, and Inclusion!
Cluj-Napoca is again celebrating Africa Day this year, an internationally recognised date marking May 25, when the Organization of African Unity (now the African Union) was founded.
This year’s edition is taking place, for the second time, under the auspices of the Transylvanian Ethnographic Museum, which will host this major intercultural event.
The program includes cultural performances, traditional cuisine, a photography and ceramics exhibition, creative workshops for children, and educational activities.
The event creates an intercultural space dedicated to dialogue, mutual understanding, and bringing together the Cluj and African community.
On Africa Day, in the courtyard of the Transylvanian Ethnographic Museum, those who love to dance or wish to experience movement to authentic African rhythms will enjoy African music as well as a DJ mixing live.
Organised since 2014 by the African Partnership Group, the Africa Day event has become a tradition cherished by the Cluj public, a symbol of the city’s African community, and an opportunity for cultural interaction in a friendly and engaging setting.
You are all invited!
🇫🇷 Journée de l’Afrique – Unité, diversité et inclusion !
Cluj-Napoca célèbre à nouveau cette année la Journée de l’Afrique, une date reconnue à l’échelle internationale commémorant le 25 mai, jour de la fondation de l’Organisation de l’unité africaine (aujourd’hui l’Union africaine).
L’édition de cette année se déroule, pour la deuxième fois, sous l’égide du Musée ethnographique de Transylvanie, qui accueillera cet événement interculturel majeur.
Le programme comprend des spectacles culturels, de la cuisine traditionnelle, une exposition de photographies et de céramiques, des ateliers créatifs pour les enfants et des activités éducatives.
L’événement crée un espace interculturel dédié au dialogue, à la compréhension mutuelle et au rapprochement entre la communauté de Cluj et la communauté africaine.
Lors de la Journée de l’Afrique, dans la cour du Musée ethnographique de Transylvanie, ceux qui aiment danser ou souhaitent s’essayer aux rythmes africains authentiques pourront profiter de musique africaine ainsi que d’un DJ mixant en direct.
Organisée depuis 2014 par l’African Partnership Group, la Journée de l’Afrique est devenue une tradition chère au public de Cluj, un symbole de la communauté africaine de la ville et une occasion d’interaction culturelle dans un cadre convivial et engageant.
Vous êtes tous invités !

https://www.facebook.com/events/991128673437296/