Mar10Mar(Mar 10)19:00Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe la Librăria Humanitas CișmigiuLibrăria Humanitas de la Cişmigiu19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Ora

Marţi, 10 martie 2026 19:00

Detalii Eveniment

Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe, în cadrul seriei de evenimente prin care ICR marchează 20 de ani de promovare a literaturii române în străinătate

Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și în parteneriat cu Editura Humanitas, organizează marți, 10 martie, la ora 19:00, evenimentul „Povestea mea de dragoste cu literatura”, la care sunt invitați scriitorul Mircea Cărtărescu și traducătoarea Marian Ochoa de Eribe.

Acesta va avea loc la Librăria Humanitas Cișmigiu și va fi moderat de jurnalista Ana-Maria Onisei.

Dialogul este al treilea eveniment din seria derulată de ICR pentru a marca două decenii de promovare a literaturii române în străinătate prin intermediul programului Translation and Publication Support (TPS), înființat de Institutul Cultural Român în anul 2006, care a ajuns la un portofoliu de 1000 de titluri, între care și volume semnate de Mircea Cărtărescu. Destinul internațional al cunoscutului scriitor român, care se bucură de o amplă recunoaștere, inclusiv în spațiul hispanic, se împletește cu destinul prestigios de traducătoare al lui Marian Ochoa de Eribe, astfel că cei doi vor fi parteneri într-un dialog care va avea în prim-plan literatura dincolo de orice frontiere, literatura în multiplele ei accepțiuni, cu poveștile și cu secretele ei, precum și cu forța ei de seducție într-o lume din ce în ce mai provocatoare.

Mircea Cărtărescu este unul dintre cei mai importanți scriitori români contemporani, distins cu numeroase premii internaționale. Autorul a primit Premiul Internaţional pentru Literatură de la Vileniča (2011), Premiul Internaţional pentru Literatură „Haus der Kulturen der Welt“, Berlin (2012), Premiul internaţional pentru literatură, Berlin (2012), Premiul Spycher – Literaturpreis Leuk, Elveţia (2013), Marele Premiu al Festivalului Internaţional de Poezie de la Novi Sad (2013), Premiul Tormenta en un vaso, Spania (2014), Premiul Euskadi de Plata, San Sebastian (2014), Premiul cărţii pentru înţelegere europeană al oraşului Leipzig (2015), Premiul de stat al Austriei pentru literatură europeană (2015), Premiul Leteo, Spania (2017), Premio Formentor de las Letras (2018), Prix Transfuge, Paris (2019), Prix Millepages, Vincennes (2019), Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice, Guadalajara (2022), Los Angeles Times Book Prize for Fiction (2023), The International Dublin Literary Award (2024). Romanul Solenoid a fost nominalizat la International Booker Prize (2025).

Volumele sale au fost traduse în engleză, germană, italiană, franceză, suedeză, spaniolă, olandeză, polonă, portugheză, maghiară, ivrit, norvegiană, bulgară, slovenă, daneză, rusă, greacă, turcă, croată, sârbă, catalană etc.

Marian Ochoa de Eribe a studiat filologie la Universitatea din Deusto. A ajuns în România în 1993, în urma unui concurs pentru un lectorat de limba și literatura spaniolă în Europa de Est la Universitatea Ovidius din Constanța. Traducătoare, scriitoare, profesoară, joacă un rol important pentru popularizarea culturii române scrise în Spania. A tradus în spaniolă numeroase volume de literatură română semnate de Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Radu Pavel Gheo, Tatiana Țîbuleac, Mihail Sebastian etc. În 2025 a fost recompensată cu Premiul Național de Traducere al Ministerului Culturii din Spania pentru traducerea romanului „Theodoros” de Mircea Cărtărescu, din scrierile căruia a mai tradus „Levantul”, „Nostalgia”, „Orbitor”, „Solenoid”, precum și antologia de versuri „Poesía esencial”. În 2022, a primit, alături de Eta Hrubaru, Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română, pentru traducerea în limba spaniolă a volumului „Antologie de poezie” de Mircea Cărtărescu. Premiul a fost decernat în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT).

Accesul la eveniment este liber, în limita locurilor disponibile.

https://www.facebook.com/events/1537367233996779/

Organizator

Humanitas

Vezi Organizatorul

Locație

Librăria Humanitas de la Cişmigiu

Bulevardul Regina Elisabeta, nr. 38, Bucharest, Romania

Vezi locația

Hartă

Pagina evenimentului

Google Calendar +

Recomandate în București

...

Detalii eveniment

09
mar

BUCUREȘTI: Cei trei asasini // Mihai Bendeac, Anca Dinicu, Vlad Drǎgulin

Un spectacol ucigător de comic în care o soție, un amant și un soț pun la cale să se omoare unul pe celălalt. Un trio neajutorat în care nimeni nu știe cine pe cine urăște, cine pe cine iubește și cine poate comite cu adevărat o crimă. Barbara, o femeie naivă și foarte atrăgătoare, nu se poate hotărî dacă să rămână cu Tom, soțul ei, un bărbat onest și neîndemânatic, cu care este căsătorită de mulți ani, sau să-l părăsească pentru Jerry, dentistul ei incredibil de irezistibil. Totul se petrece...

Palatul Naţional al Copiilor, Festivalul de Dans - Instinct, Strada Livada cu Duzi, București, România

Luni 9 Martie 2026 19:00
Detalii eveniment

10
mar

Make Friends Bucharest – Once a motnh – Recurrent event – Registration on website

🌍 Welcome to BlaBla & Make Friends Events! A fun, friendly place to meet new people, make friends from around the world, practice languages, and just enjoy good vibes 😉 ................ 💬 What to Expect Forget the boring setup — this is a free-flow mingle event! No fixed tables, just conversations. English and the local language are the main ones. Want to practice another language? Ask one of our organizers or find someone who does! Need help finding a partner? Try our matchmaking service: 👉 bla...

Zepelin 1929, Strada Mitropolit Filaret 27, 040503 București, România

Marţi 10 Martie 2026 20:00
Detalii eveniment

11
mar

𝐏𝐞𝐥𝐞𝐫𝐢𝐧𝐚𝐣 𝟓 𝐳𝐢𝐥𝐞 𝐢𝐧 𝐆𝐫𝐞𝐜𝐢𝐚 – 𝟏𝟏𝟎𝟎 𝐥𝐞𝐢

𝐏𝐞𝐥𝐞𝐫𝐢𝐧𝐚𝐣 𝟓 𝐳𝐢𝐥𝐞 𝐢𝐧 𝐆𝐫𝐞𝐜𝐢𝐚 -𝟏𝟏𝟎𝟎 𝐥𝐞𝐢 𝑷𝒍𝒆𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒅𝒊𝒏 Bucuresti – de la Metrou Timpuri Noi-Benzinaria Mol -ora va fi anuntata in timp util 𝑷𝒆𝒓𝒊𝒐𝒂𝒅𝒂: 11.03- 15.03.2026 𝑷𝒓𝒆𝒕: 1100 Lei Rezervari: 0720.772.011 Grup minim: 30 persoane **Pentru acest program nu avem optiune de Single. 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝗭𝗶𝘂𝗮 𝟭: 𝗠𝗶𝗲𝗿𝗰𝘂𝗿𝗶, 𝟭𝟭.𝟬𝟯 – 𝗚𝗮𝗹𝗮𝘁𝗶 - 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗹𝗶𝗮 𝗞𝗮𝘁𝗲𝗿𝗶𝗻𝗶 (𝟵𝟵𝟬 𝗸𝗺) Ora 04:00 plecare pe traseul Giurgiu - Ruse - Sofia - Kulata - Paralia Katerini. Sosire in cursul serii in Paralia Katerini si cazare c...

Bulevardul Regina Elisabeta 7-9 Camera 10, Bucharest, Romania, Bulevardul Regina Elisabeta 7-9 Camera 10, Bucharest, Romania

miercuri 11 Martie 2026 6:00 duminică 15 Martie 2026 20:00
Detalii eveniment

12
mar

Fishing & Hunting Expo 2026 – ediția a X-a, ANIVERSARĂ

🇷🇴 Început în anul 2016, evenimentul numărul 1 dedicat pescarilor, vânătorilor și pasionaților de ambarcațiuni și outdoor din România, Fishing & Hunting Expo, a ajuns la ediția aniversară cu numărul X. Te invităm să ne fii partener, la Ediția a X-a, în perioada 12-15 Martie 2026, în același loc bine-cunoscut, Pavilionul B1 al Centrului Expozițional ROMEXPO, ce are o suprafață totală de peste 12.000 de metri pătrați dedicată exclusiv acestui eveniment. ==================================== 🇬🇧 Lau...

Romexpo, Centru de Presă, București, România

joi 12 Martie 2026 10:00 duminică 15 Martie 2026 15:00
Detalii eveniment

13
mar

Chocolate Saga, editia a IX-a

🍫 Chocolate Saga: Povestea celei de-a IX-a ediții te așteaptă! 🍫 Ești gata pentru cel mai dulce weekend la început de an, înainte de Paște? Te invităm să pășești într-un univers unde ciocolata nu este doar un desert, ci o operă de artă! 🎨✨ La Chocolate Saga Ediția IX, transformăm pofta în răsfăț pur. Fie că ești fanul ciocolatei negre intense, al celei catifelate cu lapte sau cauți arome inedite care să-ți surprindă simțurile, acesta este locul unde imaginația prinde gust. Vino să descoperi ...

Biblioteca Națională a României, Ristorante Monza, Splaiul Unirii, București, România

vineri 13 Martie 2026 12:00 duminică 15 Martie 2026 18:00
Detalii eveniment

13
mar

Târg de Nunți – Elite Bride Fest

💍 Elite Bride Fest – Târg de Nunți 2026 Planifici nunta? 💑 👉 Apasă „Interesat” și revino cu ușurință când începe evenimentul 💎 Probezi, compari și alegi 🤍 Vorbești direct cu furnizori verificați ✨ Descoperi cele mai noi trenduri wedding 📅 13–15 martie 2026 🕐 13:00 – 18:00 📍 Sala Romsilva – Complex Silva, Str. Petricani 9A, București 🎟️ Bilete la preț promoțional: 👉 https://bilete.elitebridefest.ro Transformă planificarea nunții într-o experiență plăcută și relaxată 💫 https://www.facebook.c...

EliteBrideFest, EliteBrideFest

vineri 13 Martie 2026 13:00 duminică 15 Martie 2026 18:00
Detalii eveniment

13
mar

Festivalul Starea de Bine: Arta indiană de a trăi

☀️ Te invităm între 13–15 martie la a treia ediție a Festivalului Starea de Bine, ediție dedicată culturii indiene! „Festivalul Starea de Bine: Arta indiană de a trăi” este o invitație la reconectare, echilibru și descoperire interioară, inspirată din înțelepciunea milenară a Indiei. Vei explora universul fascinant al culturii indiene prin experiențe autentice care hrănesc mintea, corpul și sufletul. Evenimentul aduce laolaltă tradiții culturale indiene, oferind spații de reflecție, autocu...

Centrul Metropolitan de Educație și Cultură „Ioan I. Dalles”, Bd. Nicolae Bălcescu nr. 18, Bucharest, Romania

vineri 13 Martie 2026 13:00 duminică 15 Martie 2026 19:00
Detalii eveniment

13
mar

SoundArt Festival 2026 – Pax in Natura

SoundArt Festival revine in 2026 cu o noua editie pe 13-14 martie in Quantic Club. Trupele confirmate sunt Weather Systems (UK) (cu membri ex-Anathema, Danny Cavanagh si Daniel Cardoso), Ordo Rosarius Equilibrio (SE), Planet of Zeus (GR), (Dolch) (DE), Calyces (GR), Shell Beach (HU), Euthymia (IT/DE), Davide Laugelli (IT), Hteththemeth (RO), Annapurna (RO) si A Broken Design (MT). Biletele si abonamentele au fost puse in vanzare prin reteaua iabilet.ro la urmatoarele preturi: Abonamente: - Ofer...

Quantic, Quantic, Intrarea Grozăvești, 060753 București, România

vineri 13 Martie 2026 20:00 sâmbătă 14 Martie 2026 23:30
Detalii eveniment

14
mar

Conferința Naționala „Endometrioza si adenomioza, de la preventie la tratament”

Anunțăm noua dată a Conferinței Naționale de Endometrioză dedicată pacientelor și aparținătorilor: 14 martie 2026, București Evenimentul va reuni specialiști de renume în diagnosticarea și tratarea endometriozei: Prof. Dr. Elvira Brătilă, Dr. Voicu Simedrea, Prof. Dr. Horațiu Roman, Dr. Alin Constantin Conferința oferă un cadru dedicat informării corecte, sprijinului pentru paciente și dialogului deschis cu experți în domeniu. Mai multe detalii privind locația și programul vor fi anunțate în...

Hotel Pullman Bucharest World Trade Center, Hotel Pullman Bucharest World Trade Center

Sâmbătă 14 Martie 2026 8:00
Detalii eveniment

14
mar

PetExpo 2026

Vino și tu cu animăluțul tău! 🐱🐶🐠🐹🐦 Te așteptăm la evenimentul anului 2026 dedicat animăluțelor de companie! https://www.facebook.com/events/1866762810568151/

Romexpo, Centru de Presă, București, România

sâmbătă 14 Martie 2026 10:00 duminică 15 Martie 2026 18:00