Mar10Mar(Mar 10)19:00Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe la Librăria Humanitas CișmigiuLibrăria Humanitas de la Cişmigiu19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Ora

Marţi, 10 martie 2026 19:00

Detalii Eveniment

Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe, în cadrul seriei de evenimente prin care ICR marchează 20 de ani de promovare a literaturii române în străinătate

Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și în parteneriat cu Editura Humanitas, organizează marți, 10 martie, la ora 19:00, evenimentul „Povestea mea de dragoste cu literatura”, la care sunt invitați scriitorul Mircea Cărtărescu și traducătoarea Marian Ochoa de Eribe.

Acesta va avea loc la Librăria Humanitas Cișmigiu și va fi moderat de jurnalista Ana-Maria Onisei.

Dialogul este al treilea eveniment din seria derulată de ICR pentru a marca două decenii de promovare a literaturii române în străinătate prin intermediul programului Translation and Publication Support (TPS), înființat de Institutul Cultural Român în anul 2006, care a ajuns la un portofoliu de 1000 de titluri, între care și volume semnate de Mircea Cărtărescu. Destinul internațional al cunoscutului scriitor român, care se bucură de o amplă recunoaștere, inclusiv în spațiul hispanic, se împletește cu destinul prestigios de traducătoare al lui Marian Ochoa de Eribe, astfel că cei doi vor fi parteneri într-un dialog care va avea în prim-plan literatura dincolo de orice frontiere, literatura în multiplele ei accepțiuni, cu poveștile și cu secretele ei, precum și cu forța ei de seducție într-o lume din ce în ce mai provocatoare.

Mircea Cărtărescu este unul dintre cei mai importanți scriitori români contemporani, distins cu numeroase premii internaționale. Autorul a primit Premiul Internaţional pentru Literatură de la Vileniča (2011), Premiul Internaţional pentru Literatură „Haus der Kulturen der Welt“, Berlin (2012), Premiul internaţional pentru literatură, Berlin (2012), Premiul Spycher – Literaturpreis Leuk, Elveţia (2013), Marele Premiu al Festivalului Internaţional de Poezie de la Novi Sad (2013), Premiul Tormenta en un vaso, Spania (2014), Premiul Euskadi de Plata, San Sebastian (2014), Premiul cărţii pentru înţelegere europeană al oraşului Leipzig (2015), Premiul de stat al Austriei pentru literatură europeană (2015), Premiul Leteo, Spania (2017), Premio Formentor de las Letras (2018), Prix Transfuge, Paris (2019), Prix Millepages, Vincennes (2019), Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice, Guadalajara (2022), Los Angeles Times Book Prize for Fiction (2023), The International Dublin Literary Award (2024). Romanul Solenoid a fost nominalizat la International Booker Prize (2025).

Volumele sale au fost traduse în engleză, germană, italiană, franceză, suedeză, spaniolă, olandeză, polonă, portugheză, maghiară, ivrit, norvegiană, bulgară, slovenă, daneză, rusă, greacă, turcă, croată, sârbă, catalană etc.

Marian Ochoa de Eribe a studiat filologie la Universitatea din Deusto. A ajuns în România în 1993, în urma unui concurs pentru un lectorat de limba și literatura spaniolă în Europa de Est la Universitatea Ovidius din Constanța. Traducătoare, scriitoare, profesoară, joacă un rol important pentru popularizarea culturii române scrise în Spania. A tradus în spaniolă numeroase volume de literatură română semnate de Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Radu Pavel Gheo, Tatiana Țîbuleac, Mihail Sebastian etc. În 2025 a fost recompensată cu Premiul Național de Traducere al Ministerului Culturii din Spania pentru traducerea romanului „Theodoros” de Mircea Cărtărescu, din scrierile căruia a mai tradus „Levantul”, „Nostalgia”, „Orbitor”, „Solenoid”, precum și antologia de versuri „Poesía esencial”. În 2022, a primit, alături de Eta Hrubaru, Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română, pentru traducerea în limba spaniolă a volumului „Antologie de poezie” de Mircea Cărtărescu. Premiul a fost decernat în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT).

Accesul la eveniment este liber, în limita locurilor disponibile.

https://www.facebook.com/events/1537367233996779/

Organizator

Humanitas

Vezi Organizatorul

Locație

Librăria Humanitas de la Cişmigiu

Bulevardul Regina Elisabeta, nr. 38, Bucharest, Romania

Vezi locația

Hartă

Pagina evenimentului

Google Calendar +

Recomandate în București

...

Detalii eveniment

25
iun

Festivalul NOSTALGIA 2026

Festivalul NOSTALGIA 2026 revine în București între 25–28 iunie NOSTALGIA Festival revine în perioada 25–28 iunie 2026 la Federația Română de Tir Sportiv din Pădurea Băneasa, pregătind cea mai amplă ediție de până acum. Timp de patru zile, festivalul transformă una dintre cele mai cunoscute locații outdoor din București într-un univers construit în jurul conceptului care l-a consacrat: Retro / Disco / Future. Mai mult decât un festival de muzică, NOSTALGIA este o experiență care aduce împreună ...

Padurea Baneasa,

joi 25 Iunie 2026 17:00 luni 29 Iunie 2026 3:00
Detalii eveniment

26
iun

Three Days Grace, Lacuna Coil, Black Gold @ Shine Festival la Arenele Romane

Three Days Grace, Lacuna Coil si Black Gold vor canta la Arenele Romane pe 26 iunie in cadrul Shine Festival. Three Days Grace vor sustine un recital de peste 75 de minute! Bilete: www.iabilet.ro/bilete-three-days-grace-shine-festival-arenele-romane-119779/ Three Days Grace este una dintre formatiile etalon ale scenei rock si metal din Canada. Abordand un alternative cu influente de nu metal si hard rock pe alocuri, Three Days Grace canta inca din 1992, cu un mic hiatus intre 1995 si 1997. Cu...

Arenele Romane, Școala de Muzică Crina Mardare, 040556 București, România

Vineri 26 Iunie 2026 18:00
Detalii eveniment

26
iun

Cienfuegos

🔥 CIENFUEGOS 🔥 LIVE la La Negra Ești gata pentru cea mai fierbinte petrecere cubaneză din oraș? Cienfuegos nu e doar un concert — e o seară în care ritmurile calde ale Cubei te poartă direct pe străzile colorate din Havana, fără să pleci din București. Raubel Torres și Fabian Sanchez aduc pe scenă energia autentică a son-ului cubanez, cu percuție live, voci pline de suflet și acel groove care nu te lasă pe scaun. La La Negra, totul respiră Cuba: pereții pictați manual, lampioanele de rafie, m...

La Negra, Str. Traian 238, București

vineri 26 Iunie 2026 19:00 duminică 28 Iunie 2026 4:00
Detalii eveniment

26
iun

NOCHE MEXICANA cu Grupo Quetzalcoatl — LIVE la El Torito

¡Ay, caramba! Vineri și sâmbătă, El Torito se transformă într-un colț autentic de Mexic. Grupo Quetzalcoatl urcă pe scenă cu chitare, voci pline de pasiune și acel sound mariachi care îți pune sângele în mișcare. Muzică live, preparate autentice mexicane și o atmosferă caldă, colorată și plină de viață — exact genul de seară care te face să revii iar și iar. Tequila, ritmuri fierbinți și fiesta până târziu. Adună gașca și vino să trăiești Mexicul așa cum trebuie simțit! 🌵🪅 📍 El Torito — Str. Ian...

EL TORITO — Restaurant Mexican în inima Bucureștiului, Str. Iancu Căpitanu nr. 30, Sector 2, București (zona Moșilor / Foișorul de Foc)

Vineri 26 Iunie 2026 19:00 4:00
Detalii eveniment

27
iun

Curs de prim ajutor AVANSAT la București cu MENSAVE

🚨Când ești primul care ajunge la pacient, competența ta face diferența. Cursul de Prim Ajutor Avansat MENSAVE este construit pe noile Ghiduri ERC (publicate în octombrie 2025). 👩🏻‍⚕️ În stopul cardio-respirator, fiecare minut pierdut scade șansa de supraviețuire cu 10%. Cursul de Prim Ajutor Avansat MENSAVE este destinat cadrelor medicale – medici, stomatologi, asistenți medicali și paramedici. 👏 Intervenția eficientă în urgențele majore se face în ECHIPĂ. Cursul este construit pe algoritmi mo...

Grand Hotel Continental, Grand Hotel Continental

Sâmbătă 27 Iunie 2026 14:00 18:00
Detalii eveniment

27
iun

Breaking Benjamin la Arenele Romane

Breaking Benjamin canta in premiera in Romania la Arenele Romane sambata pe 27 iunie. In deschidere vor urca pe scena Black Sonic Pearls. Primele 200 de bilete din fiecare categorie au pret earlybird si se pun in vanzare pe 15 decembrie la ora 10:00. Bilete: www.iabilet.ro/bilete-breaking-benjamin-la-arenele-romane-119773/ Breaking Benjamin vin din Statele Unite, bazele formatiei fiind puse in 1999 de catre Benjamin Burnley si Jeremy Hummel. Abordeaza un Alternative Metal cu influente de Grung...

Arenele Romane, Școala de Muzică Crina Mardare, 040556 București, România

Sâmbătă 27 Iunie 2026 19:30
Detalii eveniment

07
iul

Make Friends Bucharest – Once a Month – Recurrent event – Registration on website

🌍 Welcome to BlaBla & Make Friends Events! A fun, friendly place to meet new people, make friends from around the world, practice languages, and just enjoy good vibes 😉 ................ 💬 What to Expect Forget the boring setup — this is a free-flow mingle event! No fixed tables, just conversations. English and the local language are the main ones. Want to practice another language? Ask one of our organizers or find someone who does! Need help finding a partner? Try our matchmaking service: 👉 bla...

Zepelin 1929, Strada Mitropolit Filaret 27, 040503 București, România

Marţi 7 Iulie 2026 20:00
Detalii eveniment

14
iul

Drumetie 6 zile pe cel mai inalt varf din Balcani (2925m)-1800 lei

𝐃𝐫𝐮𝐦𝐞𝐭𝐢𝐞 𝟔 𝐳𝐢𝐥𝐞 𝐩𝐞 𝐜𝐞𝐥 𝐦𝐚𝐢 𝐢𝐧𝐚𝐥𝐭 𝐯𝐚𝐫𝐟 𝐝𝐢𝐧 𝐁𝐚𝐥𝐜𝐚𝐧𝐢 (𝟐𝟗𝟐𝟓𝐦)-𝟏𝟖𝟎𝟎 𝐥𝐞𝐢 𝑷𝒍𝒆𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒅𝒊𝒏 Bucuresti – de la Metrou Timpuri Noi-Benzinaria Mol - ora va fi anuntata in timp util 𝑷𝒆𝒓𝒊𝒐𝒂𝒅𝒂: 14-19.07.2026 𝑷𝒓𝒆𝒕: 1800 RON/ persoana Rezervari: 0720.772.011 Grup minim: 30 persoane Supliment camera Single = 400 lei 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦: 𝐙𝐢𝐮𝐚 𝟏 – 𝐏𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐚 𝐃𝐞𝐯𝐞𝐭𝐚𝐬𝐡𝐤𝐚 – 𝐂𝐚𝐬𝐜𝐚𝐝𝐞𝐥𝐞 𝐊𝐫𝐮𝐬𝐡𝐮𝐧𝐚 – 𝐋𝐨𝐯𝐞𝐜𝐢 Plecare dimineata din Galati/Braila si dupa ce vom traversa granita romano-bulgaro prima vizita va fi in 𝑷𝒂𝒓𝒄𝒖𝒍 𝑵𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍 𝑲𝒓𝒖𝒔𝒉𝒖𝒏𝒂 – sa...

--

marţi 14 Iulie 2026 6:00 duminică 19 Iulie 2026 21:00
Detalii eveniment

18
iul

Târg de Poveste #1 | Târg de cadouri și produse lucrate manual

Într-o lume a producției în serie, Târg de Poveste aduce în prim-plan oamenii și poveștile din spatele creațiilor. Pe 18-19 iulie, între orele 10:00 și 20:00, te invităm pe strada Liveni nr. 15, aproape de Piața Unirii, la un târg dedicat creatorilor locali și poveștilor care prind formă prin mâinile lor. Fiecare obiect expus poartă în el mai mult decât un design sau o utilitate. Poartă timpul, inspirația, experiențele și personalitatea celui care l-a creat. Târg de Poveste își propune să cr...

Strada Liveni nr 15, Strada Liveni nr 15

sâmbătă 18 Iulie 2026 10:00 duminică 19 Iulie 2026 20:00
Detalii eveniment

12
sep

Masters of Classics 2026

Masters of Classic revine la București „Extravaganța vocală” va avea loc în perioada 12–13 septembrie 2026 la Sala Palatului, marchează cea de-a doua ediție a Festivalului Masters of Classic și va pune în lumina reflectoarelor vedete ale operei mondiale, printre care Anna Netrebko, Jonas Kaufmann și José Carreras. Festivalul Masters of Classic va realiza ceea ce foarte puține festivaluri din lume pot face: va reuni unii dintre cei mai renumiți interpreți vocali clasici ai zilelor noastre timp ...

Sala Palatului, Sala Palatului, Piața Palatului, București, România

sâmbătă 12 Septembrie 2026 19:00 duminică 13 Septembrie 2026 22:00