Mar10Mar(Mar 10)19:00Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe la Librăria Humanitas CișmigiuLibrăria Humanitas de la Cişmigiu19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Ora

Marţi, 10 martie 2026 19:00

Detalii Eveniment

Mircea Cărtărescu în dialog cu Marian Ochoa de Eribe, în cadrul seriei de evenimente prin care ICR marchează 20 de ani de promovare a literaturii române în străinătate

Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și în parteneriat cu Editura Humanitas, organizează marți, 10 martie, la ora 19:00, evenimentul „Povestea mea de dragoste cu literatura”, la care sunt invitați scriitorul Mircea Cărtărescu și traducătoarea Marian Ochoa de Eribe.

Acesta va avea loc la Librăria Humanitas Cișmigiu și va fi moderat de jurnalista Ana-Maria Onisei.

Dialogul este al treilea eveniment din seria derulată de ICR pentru a marca două decenii de promovare a literaturii române în străinătate prin intermediul programului Translation and Publication Support (TPS), înființat de Institutul Cultural Român în anul 2006, care a ajuns la un portofoliu de 1000 de titluri, între care și volume semnate de Mircea Cărtărescu. Destinul internațional al cunoscutului scriitor român, care se bucură de o amplă recunoaștere, inclusiv în spațiul hispanic, se împletește cu destinul prestigios de traducătoare al lui Marian Ochoa de Eribe, astfel că cei doi vor fi parteneri într-un dialog care va avea în prim-plan literatura dincolo de orice frontiere, literatura în multiplele ei accepțiuni, cu poveștile și cu secretele ei, precum și cu forța ei de seducție într-o lume din ce în ce mai provocatoare.

Mircea Cărtărescu este unul dintre cei mai importanți scriitori români contemporani, distins cu numeroase premii internaționale. Autorul a primit Premiul Internaţional pentru Literatură de la Vileniča (2011), Premiul Internaţional pentru Literatură „Haus der Kulturen der Welt“, Berlin (2012), Premiul internaţional pentru literatură, Berlin (2012), Premiul Spycher – Literaturpreis Leuk, Elveţia (2013), Marele Premiu al Festivalului Internaţional de Poezie de la Novi Sad (2013), Premiul Tormenta en un vaso, Spania (2014), Premiul Euskadi de Plata, San Sebastian (2014), Premiul cărţii pentru înţelegere europeană al oraşului Leipzig (2015), Premiul de stat al Austriei pentru literatură europeană (2015), Premiul Leteo, Spania (2017), Premio Formentor de las Letras (2018), Prix Transfuge, Paris (2019), Prix Millepages, Vincennes (2019), Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice, Guadalajara (2022), Los Angeles Times Book Prize for Fiction (2023), The International Dublin Literary Award (2024). Romanul Solenoid a fost nominalizat la International Booker Prize (2025).

Volumele sale au fost traduse în engleză, germană, italiană, franceză, suedeză, spaniolă, olandeză, polonă, portugheză, maghiară, ivrit, norvegiană, bulgară, slovenă, daneză, rusă, greacă, turcă, croată, sârbă, catalană etc.

Marian Ochoa de Eribe a studiat filologie la Universitatea din Deusto. A ajuns în România în 1993, în urma unui concurs pentru un lectorat de limba și literatura spaniolă în Europa de Est la Universitatea Ovidius din Constanța. Traducătoare, scriitoare, profesoară, joacă un rol important pentru popularizarea culturii române scrise în Spania. A tradus în spaniolă numeroase volume de literatură română semnate de Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Radu Pavel Gheo, Tatiana Țîbuleac, Mihail Sebastian etc. În 2025 a fost recompensată cu Premiul Național de Traducere al Ministerului Culturii din Spania pentru traducerea romanului „Theodoros” de Mircea Cărtărescu, din scrierile căruia a mai tradus „Levantul”, „Nostalgia”, „Orbitor”, „Solenoid”, precum și antologia de versuri „Poesía esencial”. În 2022, a primit, alături de Eta Hrubaru, Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română, pentru traducerea în limba spaniolă a volumului „Antologie de poezie” de Mircea Cărtărescu. Premiul a fost decernat în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT).

Accesul la eveniment este liber, în limita locurilor disponibile.

https://www.facebook.com/events/1537367233996779/

Organizator

Humanitas

Vezi Organizatorul

Locație

Librăria Humanitas de la Cişmigiu

Bulevardul Regina Elisabeta, nr. 38, Bucharest, Romania

Vezi locația

Hartă

Pagina evenimentului

Google Calendar +

Recomandate în București

...

Detalii eveniment

28
apr

Târgul de Joburi pentru un Viitor Incluziv

Poate ai încercat să-ți găsești un job și ai simțit că ușile se închid înainte să apuci să bați. Poate lipsești de pe piața muncii de prea mult timp. Sau poate nu știi de unde să începi. Acest târg de joburi este pentru tine. Asociația Ateliere Fără Frontiere organizează pe 28 aprilie, la Casa Eliad din București (Bulevardul Mircea Vodă, nr. 5, Sector 3), a treia ediție a Târgului de Joburi pentru un Viitor Incluziv, un eveniment gândit special pentru persoanele care se confruntă cu bariere r...

Bulevardul Mircea Vodă 5, București, România, Bulevardul Mircea Vodă 5, București, România

Marţi 28 Aprilie 2026 9:00 15:00
Detalii eveniment

28
apr

Tatiana Țîbuleac la București

Dragi prieteni, marți, 28 aprilie, îndrăgita scriitoare Tatiana Țîbuleac, tradusă în 19 limbi, își lansează cel mai recent roman, Când ești fericit, lovește primul (Editura Cartier) la librăria Humanitas de la Cișmigiu, la ora 19.00. Participă, alături de autoare, poeta, jurnalista, criticul literar Alina Purcaru. „Ar trebui să mă ridic acum din pat și să mă duc acasă, dar mintea mă trage înapoi. Acasă e aici, strigă ea, e subsolul acesta în care ai visat cel mai mult. E oglinda veche, în care a...

Librăria Humanitas de la Cişmigiu, Bulevardul Regina Elisabeta, nr. 38, Bucharest, Romania

Marţi 28 Aprilie 2026 19:00
Detalii eveniment

28
apr

Doru Octavian Dumitru – GLOBARICIU – Bucuresti

ONE MAN SHOW DORU OCTAVIAN DUMITRU 28 Aprilie 2026 ora 19:00 Sala Palatului Bucuresti Prezinta: GLOBARICIU PREMIERA Avem deosebita plăcere de a vă invita la destindere și terapie de grup prin râs. „Cred cu tot sufletul și bazat pe toată experiența mea profesională de până acum, în puterea vindecătoare a comediei. Cred că abilitatea de a râde inteligent rămâne cea mai dinamică formă de terapie pentru desprinderea din ghearele durerii, a tristeții și a stresului. Pentru mine, alături...

Sala Palatului, Sala Palatului, Piața Palatului, București, România

Marţi 28 Aprilie 2026 19:00
Detalii eveniment

08
mai

Funko Tango Marathon 2026

Funko Tango Marathon 2026 we celebrate the 4th edition together‼️🔥🔥 Six milongas, three nights, and one heartbeat — the sound of Funko Tango 2026. An international gathering of tango lovers from all over Europe, meeting in Bucharest for the first time at Biavati Events — 500 sqm wooden floor, hi-fi sound 🔊, professional lights 🌆, and the fresh tandas of world-class TDJs and yes… a live orchestra 🎼 to make the music come alive on the dance floor. To keep the dance floor comfortable and the e...

Biavati Events, Clinica Stomatologica Dentamina, 020241 București, România

vineri 8 Mai 2026 16:00 luni 11 Mai 2026 0:00
Detalii eveniment

10
mai

Părinte conștient, Copil împlinit

De la pedepse și recompense la iubire necondiționată! Conversații cu Dumnezeu pentru părinți. Ce fel de adulți lăsăm lumii de mâine? Invitați: Prof. Dr. Dumitru Constantin Dulcan • Dr. Shefali • Alfie Kohn • Neale Donald Walsch UN EVENIMENT EUROPEAN TRANSFORMATOR O trezire personală și o revoluție relațională Patru autori care au schimbat lumea prin cuvintele lor. Patru lideri de opinie la nivel global, repere în domeniile pe care le reprezintă: parenting conștient, motivație și educație, ...

Sala Palatului, București, Bucharest, Romania

Duminică 10 Mai 2026 16:00
Detalii eveniment

10
mai

Concertul de Gală „I LOVE BEETHOVEN”, în 10 mai 2026, la Sala Radio

𝐈𝐧𝐟𝐨 & 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚 ➡️ https://bit.ly/405WZ5J Bilete disponibile pe ➡️ eventim.ro Fundaţia Calea Victoriei are bucuria să vă invite duminică, 10 mai 2026, de la ora 19.00, la Sala Radio, la Concertul de Gală „I LOVE BEETHOVEN”. Vă aşteptăm să descoperiţi împreună cu noi, prin intermediul muzicii şi al poveştilor savuroase spuse de dirijorul Tiberiu Soare, frumuseţea universului sonor creat de unul dintre cei mai mari compozitori din toate timpurile, Ludwig van Beethoven. Beethoven a fost un compoz...

Sala Radio, Strada Henri Mathias Berthelot 87, 010166 București, România

Duminică 10 Mai 2026 19:00
Detalii eveniment

12
mai

Make Friends Bucharest – Once a Month – Recurrent event – Registration on website

🌍 Welcome to BlaBla & Make Friends Events! A fun, friendly place to meet new people, make friends from around the world, practice languages, and just enjoy good vibes 😉 ................ 💬 What to Expect Forget the boring setup — this is a free-flow mingle event! No fixed tables, just conversations. English and the local language are the main ones. Want to practice another language? Ask one of our organizers or find someone who does! Need help finding a partner? Try our matchmaking service: 👉 bla...

Zepelin 1929, Strada Mitropolit Filaret 27, 040503 București, România

Marţi 12 Mai 2026 20:00
Detalii eveniment

12
mai

Skillet – 12.05 – Bucharest

SKILLET IS COMING BACK TO EUROPE IN 2026! TICKETS ON SALE AT SKILLET.SHOW The multiplatinum chart-topping two-time GRAMMY® Award-nominated global hard rock quartet, Skillet is making their way to Europe in 2026! Coming back after highly successful "Revolution" tour in 2025, Skillet is louder, harder, and more rebellious than ever! Tickets available at skillet.show https://www.facebook.com/events/739232455750612/

Arenele Romane, Școala de Muzică Crina Mardare, 040556 București, România

Marţi 12 Mai 2026 20:00
Detalii eveniment

13
mai

Congresul Național de Medicină Internă

Stimați colegi, Ne face o deosebită plăcere să ne revedem pe 13 mai 2026 la București. Și în acest viitor congres vom încerca, bazându-ne pe ajutorul și contribuția colegilor noștri, să vă punem la dispoziție cele mai noi progrese în diagnosticul și terapeutica bolilor interne, dar și posibilitatea de a prezenta cele mai interesante observații ale dumneavoastră și aspectele cele mai importante ale activității de cercetare. Congresul se va desfășura prin integrarea de simpozioane (manifestări d...

Bucharest, Romania, Bucureşti Sectorul 1, Romania

miercuri 13 Mai 2026 9:45 sâmbătă 16 Mai 2026 14:30
Detalii eveniment

13
mai

METALLICA M72 WORLD TOUR la București

METALLICA revine la București, pe scena Arenei Naționale, pe 13 mai 2026. Invitați speciali: Gojira și Knocked Loose. Biletele vor fi puse în vânzare vineri, 30 mai, la ora 10:00, iar pre-sale-ul pentru membrii fan clubului Metallica începe pe 27 mai, la ora 11:00. Posesorii de carduri BCR Mastercard vor avea la dispoziție un presale cu acces exclusiv din aplicația George, începând cu 27 mai 2025, ora 12:00. Clienții Emagic pot accesa bilete în presale-ul din 29 mai, ora 10:00, în baza codul...

Arena Nationala Bucuresti, Stadionul Arena Națională, Bulevardul Basarabia 37, București, România

Miercuri 13 Mai 2026 16:00