🇬🇧
Transylvania Lectures: From Code to Canvas – The Question of Creativity in Artificial Intelligence

Artificial intelligence has rapidly entered the domains traditionally associated with human imagination—visual art, fashion, music, and design—raising a fundamental question: can machines truly be creative, or do they merely recombine existing patterns? This lecture explores the evolving relationship between algorithms and artistic practice, examining how AI reshapes ideas of authorship, originality, and creativity.

Bringing together perspectives from art, fashion technology, philosophy of art, and computer science, the discussion features experts from these fields. Together, our guests examine AI as both a creative tool and a potential collaborator, while reflecting on the role of human intuition and the limits of algorithmic creativity.

The event invites the audience to reconsider creativity as a dynamic process emerging from the interaction between humans and intelligent systems—and to ask whether AI can become a true creative partner, or whether the essence of creativity still lies beyond the reach of code.

Participants:
▪️ Anouk Wipprecht, Dutch fashiontech designer, engineer and innovator, known for creating interactive, AI-driven garments. Her work merges fashion, robotics, and science, and includes collaborations with Intel, NASA, Audi, Swarovski, and Cirque du Soleil.

▪️ Vlad Sulea, Romanian visual designer working across graphic design, branding, and object-making. Working under the alias The Tailor, he has built a career of over two decades at the intersection of advertising, fashion, and music culture. His practice emphasizes materiality, experimentation, and hands-on design, including work for major cultural projects like Electric Castle festival.

▪️ Dr. Mara Rațiu, associate professor at the University of Art and Design in Kolozsvár/Cluj-Napoca, specializing in aesthetics and philosophy of art. Her main research interests are in aesthetics, contemporary artistic practices and institutions and their socio-political implications.

▪️ Prof. Dr. Lehel Csató, professor at the Mathematics and Computer Science Faculty of Babeș-Bolyai University, expert in artificial intelligence and machine learning. His research focuses on the application of nonparametric methods and the study of the reliability of deep learning systems.

▪️ Magor Örs Köllő, software engineer and MCC alumnus. He currently works as a software engineer at a fintech company, teaches STEM subjects to talented young people at MCC, and leads an NGO that supports young people from disadvantaged communities.

We kindly ask you to inform us of your intention to attend by filling in the form below:
👉 https://feliratkozas.mcc.ro/kolozsvar-cluj-tl-from-code-to-canvas

🇭🇺
Transylvania Lectures: A kódtól a vászonig – Kreativitás a mesterséges intelligencia korában

A mesterséges intelligencia egyre inkább meghódítja azokat a területeket, amelyeket korábban az emberi képzelethez kötöttünk – a képzőművészet, a divat, a zene vagy a design világát. De vajon képes-e egy gép valódi kreativitásra, vagy csupán meglévő mintákat kombinál újra? A kerekasztal-beszélgetés az algoritmusok és az alkotói gyakorlat közötti kapcsolat alakulását vizsgálja, különös tekintettel arra, hogyan formálja át az MI a szerzőség, az eredetiség és maga a kreativitás fogalmát.

A beszélgetés a művészet, a divattechnológia, a művészetfilozófia és az informatika nézőpontjait kapcsolja össze. Meghívott vendégeink az MI-t egyszerre vizsgálják kreatív eszközként és potenciális alkotótársként, miközben reflektálnak az emberi intuíció szerepére és az algoritmikus kreativitás határaira.

Az esemény arra hívja a közönséget, hogy a kreativitást dinamikus folyamatként gondolja újra, amely az emberek és az intelligens rendszerek kölcsönhatásából születik. Lehet-e az MI valódi alkotótárs, vagy a kreativitás lényege továbbra is túlmutat a kódon?

Résztvevők:
▪️ Anouk Wipprecht holland divattervező, mérnök és innovátor, aki interaktív, mesterséges intelligenciával működő ruhadarabjairól ismert. Munkái a divat, a robotika és a tudomány határterületein mozognak; együtt dolgozott többek között az Intel, a NASA, az Audi, a Swarovski és a Cirque du Soleil csapataival.

▪️ Vlad Sulea tervező, aki a grafikai design, a branding és a tárgyalkotás területén dolgozik. The Tailor néven több mint húsz éve dolgozik a reklám, a divat és a zenei kultúra metszéspontjában. Munkáit a kísérletező szemlélet és az anyagközpontú gondolkodás jellemzi, többek között az Electric Castle fesztiválhoz kapcsolódó projektjeiben is.

▪️ Dr. Mara Rațiu a kolozsvári Művészeti és Formatervezési Egyetem docense, aki esztétikával és művészetfilozófiával foglalkozik. Kutatásai a kortárs művészeti gyakorlatokra, intézményekre és azok társadalmi-politikai vonatkozásaira összpontosítanak.

▪️ Prof. Dr. Csató Lehel a Babeș–Bolyai Tudományegyetem Matematika és Informatika Karának egyetemi tanára. Szakterületei a mesterséges intelligencia és a gépi tanulás. Kutatásai a modern MI-rendszerek működésére és megbízhatóságára fókuszálnak.

▪️ Köllő Magor Örs szoftvermérnök, az MCC alumnusa. Jelenleg egy fintech kereskedési vállalatnál dolgozik, természettudományos és műszaki ismereteket ad át tehetséges fiataloknak az MCC-nél, valamint egy civil szervezet vezetőjeként hátrányos helyzetű fiatalokat támogat.

A beszélgetés angol nyelven fog zajlani. Kérjük, részvételi szándékát az alábbi űrlapon jelezze:
👉 https://feliratkozas.mcc.ro/kolozsvar-cluj-tl-from-code-to-canvas

🇷🇴
Transylvania Lectures: De la cod la planșă – creativitatea în era inteligenței artificiale

Inteligența artificială pătrunde tot mai mult în domenii pe care le asociam odinioară exclusiv cu imaginația umană – arta vizuală, moda, muzica sau designul. Dar pot calculatoarele să fie cu adevărat creative sau doar rearanjează tipare deja existente?

Discuția explorează relația dintre algoritmi și procesul artistic și urmărește modul în care IA schimbă felul în care înțelegem autorul, originalitatea și însăși ideea de creativitate.

Discuția aduce împreună perspective din artă, tehnologia modei, filosofia artei și informatică. Invitații noștri vor analiza inteligența artificială atât ca instrument, cât și ca partener în procesul creativ, reflectând în același timp asupra rolului intuiției umane și asupra limitelor creativității algoritmice.

Evenimentul invită publicul să regândească creativitatea ca pe un proces dinamic, născut din interacțiunea dintre oameni și sisteme inteligente. Poate IA deveni un partener creativ autentic sau esența creativității rămâne dincolo de cod?

Participanți:
▪️ Anouk Wipprecht este designer și inginer olandez în domeniul FashionTech, cunoscută pentru creațiile sale interactive bazate pe inteligență artificială. Proiectele ei îmbină moda, robotica și știința și includ colaborări cu Intel, NASA, Audi, Swarovski și Cirque du Soleil.

▪️ Vlad Sulea este designer vizual, activ în graphic design, branding și design de obiect. Sub numele The Tailor, are o experiență de peste două decenii la intersecția dintre publicitate, modă și cultura muzicală. Practica sa pune accent pe experiment, materialitate și design aplicat, inclusiv în proiecte precum Electric Castle.

▪️ Dr. Mara Rațiu este conferențiar universitar la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca. Ariile sale de expertiză sunt estetică și filosofia artei. Domeniile sale de cercetare sunt estetica, practicile și instituțiile artistice contemporane și implicațiile lor socio-politice.

▪️ Prof. Dr. Lehel Csató este profesor la Universitatea Babeș-Bolyai și expert în inteligență artificială și machine learning. Activitatea sa de cercetare se concentrează pe aplicarea metodelor neparametrice și pe fiabilitatea sistemelor de deep learning.

▪️ Magor Örs Köllő, inginer software, alumn MCC. În prezent lucrează la o companie fintech, predă discipline STEM tinerilor talentați din cadrul MCC și conduce un ONG care sprijină tinerii proveniți din comunități dezavantajate.

Evenimentul se va desfășura în limba engleză. Intrarea este gratuită. Dacă doriți să participați vă invităm să completați formularul de mai jos:
👉 https://feliratkozas.mcc.ro/kolozsvar-cluj-tl-from-code-to-canvas

https://www.facebook.com/events/1290904472579825/