Familia pe Biciclete

RO/ 👨‍👩‍👧‍👧🚲👨‍👩‍👦‍👦 Familia pe bicicletă: cu mic, cu mare la pedalare!

Continuăm seria de evenimente din cadrul programului „2026: Anul Bicicletei în Timișoara” cu o pedalare pentru toate vârstele: familia pe bicicletă, duminică, 17 mai 2026.

Cum pasiunea pentru pedalat se învață de mic, vă invităm la o tură relaxată multigenerațională. Nu contează dacă ai un cargo-bike, un scaun de copil, o remorcă sau dacă cel mic a trecut deja la prima lui bicicletă „serioasă”. Important e să fim mulți, să fim vizibili și să ne bucurăm de mișcare și de natură.

Hai să ne cunoaștem, să legăm prietenii între familii și să creștem comunitatea de bicicliști.

📍 Start: Cafeneaua Mimosa, la pista de biciclete pe malul Begăi (Splaiul Tudor Vladimirescu 25A)
⏰ Ora: 11:00
🏁 Finish: L`iziera Park (Pădurea Bistra, Ghiroda),
⏰ Ora: 13:00

Traseul de 13 km, pe pista de biciclete al malului Begăi în direcția Ghirodei, este gândit să fie prietenos cu picioarele mici și sigur pentru toată lumea. Fără grabă, fără stres, doar energie bună.

Pentru a răsplăti efortul celor mici, partenerii noștri vor pregăti ceva pentru ei: Mimosa va oferi copiiilor băuturi fresh pentru energie de drum, iar L’iziera Park îi așteaptă cu un snack bine meritat după tură.

Înscrie-ți familia aici să știm pe cine ne bazăm: https://luma.com/kpa1earm

Obligatoriu: Casca pentru cei mici și asigură-te că bicicletele sunt în stare tehnică bună.
Recomandăm să aveți la voi apă, snacks-uri și haine comode.

Se înscrie un singur reprezentant al familiei!!!

EN/ 👨‍👩‍👧‍👧🚲👨‍👩‍👦‍👦 Families on Bikes: Cycling for all ages!

We are continuing our event series under the „2026: The Year of the Bicycle in Timișoara” program with a ride for all generations: Families on Bikes, on Sunday, May 17, 2026.

Since the passion for cycling starts at a young age, we invite you to a relaxed, multigenerational ride. It doesn’t matter if you have a cargo bike, a child seat, a trailer, or if your little one has already moved up to their first „serious” bike. What matters is that we ride together, stay visible, and enjoy movement and nature.

Let’s get to know each other, build friendships between families, and grow our cycling community!

📍 Start: Mimosa Café, at the Bega river bike path (Splaiul Tudor Vladimirescu 25A)
⏰ Time: 11:00 AM
🏁 Finish: L`iziera Park (Bistra Forest, Ghiroda)
⏰ Time: 1:00 PM

The 13 km route along the Bega river bike path toward Ghiroda is designed to be friendly for little legs and safe for everyone. No rush, no stress, just good vibes.

To reward the little ones for their effort, our partners have prepared some treats: Mimosa will offer kids fresh drinks for a road-trip energy boost, and L’iziera Park awaits them with a well-deserved snack after the ride.

Register your family here so we know how many to expect: 👉 https://luma.com/kpa1earm

Mandatory: Helmets for the little ones and please ensure all bikes are in good technical condition.
We recommend: Bringing water, snacks, and wearing comfortable clothing.

Registration to be completed by only one family representative!!!

https://www.facebook.com/events/1179084494257025/