„Soft Science of a Retinal Jumble”

Artist: Mircea But
Curator: Norbert Filep

Locatie: Galeria Biju, strada Memorandumului nr. 17, Cluj-Napoca, Romania
Vernisaj: vineri, 22 mai, ora 18

RO

„Structura punctiformă constituie o logică latentă a imaginii. Natura mozaicală operează prin rezoluția marcată de totalitatea punctelor de pe o suprafață delimitată, fără a fixa însă definitiv nivelul de claritate al imaginii. În cazul lucrărilor recente ale lui Mircea But, rezoluția devine un proces inversat, o formă de pixelare a naturii imediate prin intermediul tușelor de penel, unde informația este simultan articulată și dislocată.

În contrast cu sursa fotografică, pictura făurită operează prin goluri, cu spații delimitate de ritmuri ale pensulației, sugerând o înrudire subtilă cu arabescul rostului de mozaic. Materia picturală se dezice de posibilitatea unei virtuozități în favoarea unui proces care implică atenție și gând până în cel mai intim teritoriu al subiectului ales.

O dilatare a timpului devine balanța actului pictural. Penelul, subordonat privirii analitice a ochiului fragmentează informația în licăriri geometrice iregulare, fiecare cu propria complexitate cromatică, plasând percepția într-un câmp fluctuant între ordine și derută.” (fragment din textul curatorial scris de Norbert Filep)

EN
“Soft Science of a Retinal Jumble”

Artist: Mircea But
Curator: Norbert Filep

Location: Biju Gallery
Opening: Friday, May 22, 6 PM

“The pointillist structure constitutes a latent logic of the image. The mosaic-like nature operates through a resolution marked by the totality of points distributed across a delimited surface, without definitively fixing the image’s level of clarity. In Mircea But’s recent works, resolution becomes an inverted process — a form of pixelation of immediate nature through brushstrokes, where information is simultaneously articulated and displaced.

In contrast to the photographic source, the constructed painting operates through gaps, with spaces defined by the rhythms of brushwork, suggesting a subtle affinity with the arabesque logic of mosaic tesserae. The pictorial material relinquishes the possibility of virtuosity in favor of a process involving attention and contemplation extending into the most intimate territory of the chosen subject.

A dilation of time becomes the balance of the pictorial act. The brush, subordinated to the analytical gaze of the eye, fragments information into irregular geometric flickers, each with its own chromatic complexity, placing perception within a fluctuating field between order and disorientation.” (excerpt from the curatorial text by Norbert Filep)

https://www.facebook.com/events/1557469585748559/