RO//
🎉 Jecza Gallery × Himera vă invită la 𝐀𝐋𝐌𝐎𝐒𝐓 𝐀𝐋𝐑𝐄𝐀𝐃𝐘 𝐓𝐎𝐌𝐎𝐑𝐑𝐎𝐖

📅 Vernisaj: miercuri, 10 iunie 2026

🕕 Ora 18:00 — la galeria Himera (ISHO U1)
și de la
🕢 19:30 — ne mutăm la Jecza Gallery (Calea Martirilor 51/52)

Ajunsă la cea de-a patra ediție, expoziția de vară organizată de Jecza Gallery și Himera a devenit o tradiție dedicată descoperirii și susținerii noilor generații de artiști contemporani.

Curatoriată de Norbert Filep, expoziția Almost Already Tomorrow reunește 23 de artiști emergenți selectați în urma unui amplu proces de evaluare. Proiectul continuă preocuparea celor două spații pentru descoperirea și susținerea tinerilor artisti.

📨 Ediția din acest an a pornit de la un open call care a generat peste 300 de aplicații din întreaga țară.

Trecerea timpului survine ca o mecanică încetinită a ceasului atunci când transferul dintre traversarea prezentului oscilează între momentul de odinioară și cel ce va urma să vină.
Înțelegerea stării de prezent scapă aproape în întregime curiosului care urmărește sintetizarea și aprofundarea acestei stări imprecise. Odată perceput, prezentul devine trecut, iar clipa se scurge definitiv în spațiul unui timp devenit memorie. Spațiul dintre cele două momente temporale, între acel „a fost” și acel „va fi”, operează printr-un desen nedefinit de ascuțimea acelor de ceasornic. Devenit imuabil, el dispare în abstract, devenind loc al chestionării și curiozității.

Almost Already Tomorrow reflectă această natură a timpului neîncetinit, care urmează să vină și care, în esență, s-a scurs deja în momentul conștientizării.

👥 Artiști selectați:
Bamby Tony, Borcuti Alexandru Stelian, Ciobanu Claudiu, Coman Sebastiana, Coarnă Ramona, Gora Dimitrie, Guzu Dana, Hâncu Andrei, Hrițuleac Iasmina, Iakab-Chirca Ștefania, Ioniță Andreea, Isailă Dan, Lupu Ana, Neciu Andrei, Oniciuc Lavinia, Păcurar Matei, Samoilă Andreea, Savin Roxana, Sîrbu Alecsandra, Soloszi Ana Maria, Țintea Anca, Tudose Oana, Waldorf Elena.

✨ Vă așteptăm miercuri, 10 iunie, la Himera și Jecza Gallery pentru a descoperi împreună practicile și preocupările unei noi generații de artiști.

Expoziția se poate vizita până pe 31 Iulie după cum urmează:

La Himera (ISHO U1) : marți, joi și sâmbătă — pe bază de programare aici – https://himera.ro/

La Jecza Gallery (Calea Martirilor 51/52): joi–sâmbătă, 11:00–19:00 cu tururi ghidate de grup în fiecare sâmbătă, de la ora 16:00 – cu programare in prealabil aici – https://calendly.com/jeczagallery

EN//

🎉 Jecza Gallery × Himera invite you to 𝐀𝐋𝐌𝐎𝐒𝐓 𝐀𝐋𝐑𝐄𝐀𝐃𝐘 𝐓𝐎𝐌𝐎𝐑𝐑𝐎𝐖

📅 Opening: Wednesday, June 10, 2026

🕕 6:00 PM — Himera Gallery (ISHO U1)

and from

🕢 7:30 PM — Jecza Gallery (Calea Martirilor 51/52)

Now in its fourth edition, the annual Summer Show organized by Jecza Gallery and Himera has become a tradition dedicated to discovering and supporting new generations of contemporary artists.

Curated this year by Norbert Filep, Almost Already Tomorrow brings together 23 emerging artists selected through an extensive process of research and evaluation. The project continues the commitment of both spaces to discovering and supporting new voices in contemporary Romanian art.

📨 This year’s edition began with an open call that generated more than 300 applications from across the country.

The passage of time unfolds like the slowed mechanism of a clock, as the transfer of experiencing the present oscillates between what once was and what is yet to come.

The condition of the present remains almost entirely elusive to those who seek to grasp and deepen their understanding of this imprecise state. Once perceived, the present becomes past, and the moment irreversibly dissolves into memory. The space between these two temporal states — between what has been and what will be — operates through a form outlined by the sharp movement of a clock’s hands. Becoming immutable, it disappears into abstraction, turning into a site of questioning and curiosity.

Almost Already Tomorrow reflects this nature of uninterrupted time — that which is still to come and which, in essence, has already passed at the moment of its realization.

👥 Selected artists:

Bamby Tony, Borcuti Alexandru Stelian, Claudiu Ciobanu, Sebastiana Coman, Ramona Coarnă, Dimitrie Gora, Dana Guzu, Andrei Hâncu, Iasmina Hrițuleac, Ștefania Iakab-Chirca, Andreea Ioniță, Dan Isailă, Ana Lupu, Andrei Neciu, Lavinia Oniciuc, Matei Păcurar, Andreea Samoilă, Roxana Savin, Alecsandra Sîrbu, Ana Maria Soloszi, Anca Țintea, Oana Tudose, Elena Waldorf.

✨ We look forward to welcoming you on June 10 at Himera and Jecza Gallery to discover the practices and concerns of a new generation of artists.

The exhibition remains on view until July 31.

Visiting hours:

at Himera (ISHO U1)
Tuesdays, Thursdays, and Saturdays — by appointment.
Book a visit here – https://himera.ro/

at Jecza Gallery (Calea Martirilor 51/52)
Thursday–Saturday, 11 AM–7 PM with group guided tours every Saturday at 4 PM.
Book a visit here – https://calendly.com/jeczagallery

https://www.facebook.com/events/1759261261742943/