I istoria e romenqi ʒal kathe | Roma History Belongs Here | Istoria romilor se potrivește aici
20.06 – 05.07.2026

Jekh drom interaktivo maskhar i godi, kultura thaj dikhipen e romenqe /
Un traseu interactiv prin memoria, cultura și reprezentarea romilor /
An interactive journey through Roma memory, culture, and representation

Eveniment organizat în cadrul proiectului NARDIV – United in Narrative Diversity, finanțat de Uniunea Europeană.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📍 PROGRAM
Vernisaj 20 Iunie ora 18:00
Concert Orchestra de fete Matias
Ora 19:00
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
👥 ECHIPA CURATORIALĂ
Curatoare și design expoziție: Luiza Medeleanu, Delia Popa
Ateliere storytelling: Alina Șerban
Activiști/artiști intervievați:
Alexandru Fifea, Bogdan Burdușel, Crina Mureșanu, Elena Radu, Marian Enache, Raj-Alexandru Udrea
Fotograf/Videograf: Mădălina Pepenică
Intervenție artistică: Denis Nanciu
Mobilier expoziție: Daniel Loagăr
Organizator/inițiator: Joachim Umlauf
Coordonatoare programe europene Nardiv & TCZ: Maria Mora
Design grafic: Marius Weber
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎶 REPERTORIU
Repertoriu muzical Orchestra de fete Matias:
„Por una cabeza” (Carlos Gardel), „Libertango” (Astor Piazzolla), „Ederlezi” (cântec tradițional rom), „Pomule, de ce te apleci” (cântec lăutăresc), „El Choclo” (Ángel Villoldo), „În căruțe colorate”, „Saraiman și Saraiman”, „Pe mine Rada mă cheamă”, „Mamuliga branzali”, „Inima de țigancă”, „Fata care vinde flori”.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🖼 DESPRE EXPOZIȚIE
“Istoria romilor se potrivește aici”/” Roma history belongs here”/ ”I istoria e romenqi ʒal kathe” explorează momente semnificative din istoria, cultura și reprezentarea romilor din România, propunând un dialog critic despre romi în societatea românească contemporană.

Expoziția este dezvoltată de Goethe-Institut București în cadrul proiectului NARDIV – United in Narrative Diversity, finanțat de Uniunea Europeană (2024–2026). Proiectul explorează modul în care diversitatea de povești și experiențe de viață poate contribui la o Europă mai incluzivă și invită la o reflecție asupra a cine are dreptul de a spune povestea Europei și asupra felului în care o diversitate mai bogată de narațiuni ne poate apropia unii de alții.
Prin fotografii, materiale de arhivă, interviuri video cu activiști, artiști și intelectuali romi, precum și prin instalații participative și resurse educaționale, expoziția aduce în prim-plan reflecții asupra identității culturale rome invitând publicul să descopere experiențe, perspective și contribuții care fac parte integrantă dintr-o istorie comună.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎭
O secțiune distinctă este dedicată activității actriței, regizoarei și activistei rome Alina Șerban. Aceasta prezinta proiecte artistice și educaționale dezvoltate de artistă împreună cu femei rome din mai multe țări europene în proiectul Nardiv. Secțiunea evidențiază modul în care teatrul și practicile artistice participative pot deveni instrumente de exprimare, dialog și vizibilizare a unor perspective adesea absente din spațiul public. Pentru a contextualiza aceste demersuri, expoziția include și o prezentare succintă a teatrului rom contemporan, ilustrând si alte contribuții ale artiștilor romi la scena culturală actuală și la dezvoltarea unor noi forme de reprezentare și dialog intercultural.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📚
Un element aparte al expoziției îl reprezintă colecția de texte academice și eseuri dedicate istoriei, culturii și reprezentării romilor, realizate de cercetători romi și neromi. Aceste materiale oferă o perspectiva asupra istoriei romilor, proceselor de incluziune și excluziune socială, și reprezentării romilor în spațiul public. Publicul este invitat să interacționeze cu aceste texte, participand la un exercițiu critic de analiză a modului în care romii au fost reprezentați de-a lungul timpului.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🧩
Dimensiunea interactivă este completată de un puzzle educativ dedicat istoriei romilor, care combină imagini și texte pentru a ilustra momente importante din trecutul și prezentul comunității rome. Prin parcurgerea și reconstituirea acestuia, vizitatorii sunt invitați să descopere legăturile dintre evenimente istorice, procese sociale și experiențe individuale, dezvoltând o înțelegere mai profundă a istoriei și a realităților contemporane ale romilor.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
În ansamblu, expoziția își propune sa prezinte istoria și cultura romilor nu ca o istorie separată, ci ca parte constitutivă a istoriei și a prezentului României. Prin îmbinarea cercetării, artei și experiențelor personale, „Istoria romilor se potrivește aici” ”Roma history belongs here”/ ”I istoria e romenqi ʒal kathe” creează un spațiu de dialog și reflecție asupra memoriei colective, reprezentării și diversității culturale. Publicul este invitat să descopere perspective mai puțin cunoscute, și să exploreze rolul pe care romii l-au avut și îl au în construirea societății contemporane.

Expoziția este concepută ca un spațiu dedicat formulării unor recomandări concrete pentru politicile culturale și educaționale europene și urmărește să transforme aceste perspective în direcții de acțiune relevante în cadrul proiectului european NARDIV, contribuind la dezbaterile actuale despre participare, șanse egale și democrație culturală în Europa.

https://www.facebook.com/events/1338295768241403/