👂 Cum sună mișcarea haotică a unui dublu pendul?

Pentru Floris Vanhoof, această mișcare devine punctul de plecare al unei instalații sonore. Artistul belgian cercetează posibilitatea de a face audibil comportamentul acestui sistem simplu în aparență, dar cu o mișcare complexă și greu de anticipat.

Între 7 și 14 iulie, Floris Vanhoof se află la Timișoara într-o rezidență SIMULTAN × Werktank, unde dezvoltă această lucrare aflată în etapa de cercetare și producție. Cu sprijinul tehnic al Plan Zero, va lucra la construcția și adaptarea mecanismului: un dublu pendul pe care sunt montate generatoare de sunet și un difuzor.

„Într-un experiment cunoscut din fizică, mișcarea haotică a dublului pendul este făcută vizibilă prin atașarea unui LED la capătul pendulului și fotografierea traseului cu expunere lungă. Până acum, însă, această mișcare haotică nu a fost făcută audibilă. Acest potențial ascuns mi-a stârnit curiozitatea și vreau să cercetez cum poate suna și cum poate funcționa ca instalație artistică. Prin montarea unor generatoare de sunet și a unui difuzor la capătul pendulului, mișcarea acestuia devine audibilă sub forma unor modificări de frecvență cunoscute ca deplasări Doppler”, transmite artistul.

Joi, 9 iulie, de la 19:00, la !t — a space for it, ne întâlnim cu Floris pentru o prezentare despre practica sa artistică și despre procesul de lucru aflat în desfășurare.

Floris Vanhoof lucrează cu circuite sonore construite manual, tehnologii de proiecție abandonate, instalații, performance-uri de cinema expandat, film și muzică. Practica sa pornește adesea de la traducerea unui mediu în altul: imaginea devine sunet, sunetul devine mișcare, iar dispozitivele tehnice devin instrumente prin care poate fi observat felul în care percepția se formează, se schimbă sau începe să lucreze împreună cu imaginația.

Werktank este o platformă de producție pentru artă media cu sediul în Leuven, Belgia. Organizația sprijină realizarea și distribuția lucrărilor de instalație care investighează relația dintre tehnologie și percepție, oferind artiștilor sprijin artistic, tehnic și de producție.

Întâlnirea face parte din programul de coproducții SIMULTAN 2026–2027, dezvoltat împreună cu organizații locale și internaționale active în zona artei media, sunetului și tehnologiei.

Între mai și noiembrie, artiști cu practici diferite vor lucra la Timișoara în cadrul unor rezidențe si vor dezvolta proiecte pornind de la specificități locale sau cercetări anterioare. Fiecare colaborare deschide un proces de lucru specific, ale căror rezultate vor fi prezentate în cadrul SIMULTAN Festival 2027, urmând ca lucrările să circule prin rețeaua partenerilor.

Foto cover: Floris Vanhoof de Mich Leemans

____________

Proiect inițiat de – SIMULTAN.org
SIMULTAN 2026-2027 este finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte

Parteneri: obsolete studio, Werktank, IKLECTIK, Aksioma, Ars Electronica, Plan Zero, SEMI SILENT, Fundația DALA, Colonia Pictorilor, The Secret Garden, Cărturești, Ecluze pe Bega, Rezidența9, Goethe-Institut, Institutul Francez din România.

Parteneri media: Revista Arta, Teletext, Scena9, RFI România, Revista Sunete, Zile și Nopți, Arhiva de sunet, Best of Timișoara, RRC, STPT

EN

👂 What does the chaotic motion of a double pendulum sound like?

For Belgian artist Floris Vanhoof, this movement becomes the starting point for a new sound installation. During his SIMULTAN × Werktank residency in Timișoara, he is exploring how the behaviour of a seemingly simple system, complex, unstable and difficult to predict once set in motion, can be made audible.

Between 7 and 14 July, Vanhoof will develop the work in its research and production phase, with technical support from Plan Zero. The installation is built around a double pendulum fitted with sound generators and a speaker, transforming motion, oscillation and frequency shifts into sound.

“In a well known physics experiment, the chaotic motion of the double pendulum is made visible, by attaching an LED to the far end of the pendulum and photographing this with a long exposure. However, till now this beautiful chaotic movement was never made audible. This hidden potential piqued my curiosity. I want to invest time and research to find out how this can sound and function as an art installation. By mounting sound generators and a speaker on the end of the pendulum, its movement becomes audible in the form of Doppler shifts.” — Floris Vanhoof

On Thursday, 9 July, at 19:00, at !t — a space for it, we meet Floris for a presentation about his artistic practice and the work process behind this installation.

Floris Vanhoof combines homemade musical circuits and abandoned projection technologies for installations, expanded cinema performances, films and music releases.
Translating the one medium to the other to find how our perception operates and which new perspectives appear.

Werktank is a production platform for media art based in Leuven, Belgium. The organisation supports the creation and distribution of installation works that investigate the relationship between technology and perception, offering artists artistic, technical and production support.

The event is part of the SIMULTAN 2026-2027 co-production programme, which brings artists to Timișoara through collaborations with local and international organisations working across media art, sound, technology, and artistic research.

Between May and November, these residencies and production processes will open different lines of inquiry, presented publicly during the festival and later through the network of international partners.

Foto cover: Floris Vanhoof by Mich Leemans

–

Project initiated by SIMULTAN.org
SIMULTAN 2026–2027 is funded by the Municipality of Timișoara through Centrul de Proiecte.

Partners: obsolete studio, Werktank, IKLECTIK, Aksioma, Ars Electronica, Plan Zero, SEMI SILENT, Fundația DALA, Colonia Pictorilor, The Secret Garden, Cărturești, Ecluze pe Bega, Rezidența9, Goethe-Institut, Institutul Francez din România.

Media partners: Revista Arta, Teletext, Scena9, RFI România, Revista Sunete, Zile și Nopți, Arhiva de sunet, Best of Timișoara, RRC, STPT.

https://www.facebook.com/events/2011995692779329/