LOSE THE NORTH (PERDRE LE NORD) | FITO26 (Letonia)

𝐹𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙𝑢𝑙 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑇𝑒𝑎𝑡𝑟𝑢 𝑂𝑟𝑎𝑑𝑒𝑎 – 𝑒𝑑𝑖𝑡̦𝑖𝑎 𝑎 𝑋-𝑎

𝐋𝐎𝐒𝐄 𝐓𝐇𝐄 𝐍𝐎𝐑𝐓𝐇 | 𝐏𝐄𝐑𝐃𝐑𝐄 𝐋𝐄 𝐍𝐎𝐑𝐃
idee și producătoare creativă: 𝐄𝐯𝐠𝐞𝐧𝐢𝐲𝐚 𝐒𝐡𝐞𝐫𝐦𝐞𝐧𝐞𝐯𝐚

KatlZ RIGA, Letonia/Latvia

RO:

LOSE THE NORTH este un spectacol care îmbină improvizația muzicală live cu teatrul de obiecte, creat de cei doi autori, Alexei Aigui și Maxim Isaev, pornind de la acceptarea reciprocă a noilor circumstanțe de viață ale fiecăruia. Ambii artiști caută noi repere care să le înlocuiască pe cele pierdute în urma schimbării locului în care trăiesc, creează și lucrează.

„Căutăm sens în expresii care ne sunt necunoscute, dar care sunt firești în Franța și pe care le vom învăța prin intermediul artei noastre. Este o explorare a limbajului, a culturii și a hărților fragile pe care ni le desenăm pentru a ne orienta în lumi necunoscute”.

Ideea spectacolului a fost inspirată de pictura lui Pieter Bruegel cel Bătrân, dedicată proverbelor olandeze. Lumea instabilă care ne înconjoară reflectă expresiile consacrate, formate de-a lungul secolelor. Expresia franceză perdre le nord înseamnă „a-ți pierde orientarea” sau „a-ți pierde reperele”. În spectacol, această metaforă devine punctul de plecare pentru reflecții asupra strămutării, pierderii și căutării unui punct de sprijin. Este un dialog scenic despre felul în care un artist poate exprima emoții fără cuvinte, prin sunet, mișcare și imagine.

Formatul de duet între un muzician și un artist se înscrie în tradiția experimentelor scenice franceze, precum spectacolul „The Last Landscape”, creat de coregraful Josef Nadj și percuționistul lituanian Vladimir Tarasov pentru Festivalul de la Avignon, în urmă cu douăzeci de ani. Spectacolul se bazează pe ideea de „despachetare” (unpacking), un concept foarte prezent în ultimii ani: căutarea unor emoții noi într-un obiect închis, sigilat, care se transformă treptat într-o despachetare a unor sensuri noi, printre cutii, obiecte, fragmente de memorie, cioburi ale unei vieți trecute sau proiecții ale unei vieți viitoare.

EN:
The „Perdre le Nord” performance is an improvisational dialogue of live music and object theater, created by the two authors, Alexey Aigui and Maxim Isaev, based on the mutual acceptance of the two artists’ new life circumstances. Both artists are searching for new reference points to replace those lost following a change in their place of residence, creation, and work.

„We are searching for meaning in expressions that are unfamiliar to us, yet are clear in France, and which we will learn through our art. It is an exploration of language, culture, and the fragile maps we draw for ourselves in unknown worlds.”

The idea was inspired by Pieter Bruegel the Elder’s painting of Dutch proverbs. The unstable world around us is a reflection of the set expressions formed over centuries. The French expression perdre le nord means to lose one’s bearings. In the performance, this metaphor becomes the starting point for reflections on displacement, loss, and the search for an anchor point. It is a staged dialogue about how an artist can express emotions without words, through sound, movement, and image.

The format of a duo between a musician and an artist dates back to the tradition of French stage experiments: for example, the performance „The Last Landscape” by choreographer Josef Nadj and Lithuanian percussionist Vladimir Tarasov, created for the Avignon Festival twenty years ago. The performance is based on the idea of „unpacking” very popular in recent years: the search for new emotions in a closed, sealed object, which then evolves into the unpacking of new meanings amidst boxes, objects, fragments of memory, shards of a past life, or projections of a future life.
––––––––––––-
dramaturgie și design vizual: Maxim Isaev (Franța)
muzică: Alexei Aigui (Franța)
lighting design: Vents Feldmanis (Letonia)
management: Olga Savelieva (Germania)
performeri: Alexei Aigui, Maxim Isaev

Durata spectacolului: 75 min.
–––––––––––
🎫 Bilete la agenția teatrului:
Luni: 𝟏𝟒:𝟎𝟎-𝟏𝟖:𝟎𝟎
Marți și joi: 𝟏𝟐:𝟎𝟎-𝟏𝟖:𝟎𝟎
Miercuri și vineri: 𝟏𝟎:𝟎𝟎-𝟏𝟒:𝟎𝟎

🌐 online: https://www.poftimcultura.ro/bilete-teatru/oradea-lose-the-north-perdre-le-nord-alexei-aigui-maxim-isaev-1055

Detalii: https://fitoradea.ro/

Ne vedem la FITO!

https://www.facebook.com/events/903073655681896/