Spectacol & Teatru
JOI
Ora
Joi, 02 octombrie 2025 19:00
Detalii Eveniment
🔴 JEGYEK | BILETE: https://eventbook.ro/theater/bilete-preiszner-miklos-ursul-insangerat ⏰ október 2. | 2 octombrie | 19:00 📍 ZIZ Art and Social Area (Párizs u. / Str. Paris 5.) ❗️ Spectacol de teatru în limba maghiară
Detalii Eveniment
🔴 JEGYEK | BILETE: https://eventbook.ro/theater/bilete-preiszner-miklos-ursul-insangerat
⏰ október 2. | 2 octombrie | 19:00
📍 ZIZ Art and Social Area (Párizs u. / Str. Paris 5.)
❗️ Spectacol de teatru în limba maghiară cu subtitrare în limba română.
🔞 16+
⏳ 2′ 30″
Horrorkomédia A. P. Csehov szövegeinek felhasználásával. // Comedie horror pe baza textelor lui A. P. Cehov.
🇭🇺 2025. szeptembere. A Váróterem Projekt társulata Imecs-Magdó Levente rendező vezetésével Anton Pavlovics Csehov Medve című darabjának bemutatójára készül. Levente tudja, hogy ha az előadás nem lesz sikeres, rendezői karrierjének vége. Retteg a premiertől, de nem eléggé… Nem is sejti, hogy a bukásnál sötétebb veszélyek is leselkednek a társulatra, és hogy az előadást nem mindenki fogja túlélni.
🇷🇴 Septembrie 2025. Trupa Váróterem Projekt, sub conducerea regizorului Imecs-Magdó Levente, se pregătește pentru premiera piesei Ursul de Anton Pavlovici Cehov. Levente știe că, dacă spectacolul nu va avea succes, cariera sa de regizor va lua sfârșit. Se teme de premieră, dar nu suficient… Nici nu bănuiește că asupra trupei planează pericole mai întunecate decât eșecul și că nu toată lumea va supraviețui reprezentației.
Írta // Scris de: Preiszner Miklós.
Játsszák // Distribuția: Antal Örs Deli, Balázs Ádám, Csüdöm Henrietta, Erdei Emese, Imecs-Magdó Levente, Kerekes Barbara, Kovács Emma; valamint Csepei Zsolt, Péter Izolda és Szűcs Tamás
Látványtervező // Scenografie: Váradi Tímea
Látványtervező asszisztens // Asistent scenografie: Szűcs Tamás
Dramaturg, sound design // Dramaturgie, sound design: Preiszner Miklós
Technikus // Tehnician: Sipos Júlia
Rendező // Regia: Szilvay Máté
Szervezés, menedzsment // Organizare, management: Bilibok Apollónia, Uivaroși Dániel
Román felirat // Supratitrare în limba română: Csepei Zsolt
Plakát // Afiș: Makkai Márk, Kerekes Barbara
Marketingszervezés // Organizare marketing: Lovassy Cseh Tamás
Fotó és videó // Foto și video: Szilágyi Lóránt
Köszönjük Visky Zsolt önzetlen segítségét! // Mulțumim pentru ajutorul dezinteresat lui Visky Zsolt!
– – – – –
A Romániai Nemzeti Kulturális Alap (Administrația Fondului Cultural Național) által társfinanszírozott kulturális program.
A program nem feltétlenül tükrözi az Romániai Nemzeti Kulturális Alap álláspontját.
Az AFCN nem felelős a program tartalmáért vagy a program eredményeinek felhasználási módjáért. Ezek teljes mértékben a támogatás kedvezményezettjének felelősségi körébe tartoznak.
Az előadás fenntartását, továbbjátszását a Kolozs Megyei Tanács és Kolozsvár Polgármesteri Hivatala társfinanszírozza.
– – – – –
Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național.
AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Susținerea și jucarea spectacolului sunt co-finanțate de Consiliul Județean Cluj și de Primăria Municipiului Cluj-Napoca.
https://www.facebook.com/events/1449085829662659/
Cumpără bilete
Cumpără bileteOrganizator
Váróterem Projekt
Locaţie
ZIZ - Art and Social Area
Hartă
ZIZ – Art and Social Area
Ora
Joi, 02 octombrie 2025 19:00
Detalii Eveniment
🇬🇧 The show will have English surtitles. / Spectacolul va avea supratitrare în limba engleză. AM BOMBARDAT NEW HAVEN de Joseph Heller traducerea Ramona Tripa regia: László Bocsárdi decorul: József Bartha costumele:
Detalii Eveniment
🇬🇧 The show will have English surtitles. / Spectacolul va avea supratitrare în limba engleză.
AM BOMBARDAT NEW HAVEN
de Joseph Heller
traducerea Ramona Tripa
regia: László Bocsárdi
decorul: József Bartha
costumele: Anna-Aletta Lokodi
muzica: Magor Bocsárdi
coregrafia: Noémi Bezsán
asistență de regie: Ramona Tripa
Distribuţia:
Maiorul: Ovidiu Crişan
Starkey: Ionuț Caras
Henderson: Matei Rotaru
Vânătorul: Radu Lărgeanu
Jucătorul de Golf: Cătălin Herlo
Sinclair: Radu Dogaru
Bailey: Mihai-Florian Nițu
Fisher: Cosmin Stănilă
Joe: Adrian Cucu
Fisher cel Mic: Silvius Iorga
Ruth/Fiica lui Starkey: Sânziana Tarța
Idioții: Flaviu Balint, Denis Istudor, Rareș Nistor, Andrei Potârniche
regia tehnică: Ioan Negrea
lumini: Jenel Moldovan
sonorizare: Marius Rusu
sufleor: Alina Forna
𝗩𝗮̂𝗿𝘀𝘁𝗮̆ 𝗿𝗲𝗰𝗼𝗺𝗮𝗻𝗱𝗮𝘁𝗮̆: 𝟭𝟰+
Sala mare
Bazat pe eterna simbioză dintre artă și viață, textul lui Heller reprezintă o demonstrație a forței teatrului în confruntarea deseori traumatică cu realitatea. O echipă de actori pregătește un spectacol generic despre război, iar frenezia lor performativă se amplifică treptat până ce ficțiunea asaltează și ultima redută a lumii concrete, care la rândul ei luptă pentru a-și restabili dominația asupra scenei. Ținuți din scurt de prezența intransigentă a Maiorului (Ovidiu Crișan), prin intermedierea ezitantului Căpitan Starkey (Ionuț Caras), toți actorii din escadrilă știu că le va veni rândul să piloteze avioane kamikaze peste orașe selectate aleatoriu, ce trebuie distruse din motive neștiute, dictate de legile enigmatice ale războiului. Ordinea și disciplina sunt însă dinamitate de Sergentul Henderson (Matei Rotaru), care pur și simplu refuză să-și mai joace sacrificiul, după dispariția aparent reală a unui coleg de distribuție. Regizorul László Bocsárdi explorează ambivalența actului teatral, expunându-ne fragilitatea condiției de spectator, nu numai în raport cu ficțiunea scenică, ci mai ales cu prezentul de lângă noi, de care am învățat să ne detașăm „ca la teatru.” Într-o montare dinamică, plină de umor negru, povestea actorilor pierduți în rolurile de soldați ne responsabilizează ca public al unei istorii care ne asediază.
https://www.facebook.com/events/816723687593784/
Organizator
Teatrul Naţional Cluj-Napoca
Locaţie
Piaţa Ştefan cel Mare, nr. 2-4, Cluj-Napoca, 400192 Cluj-Napoca, Romania
Hartă
Piaţa Ştefan cel Mare, nr. 2-4, Cluj-Napoca, 400192 Cluj-Napoca, Romania