Joi12Mar(Mar 12)16:45Le lion, la chèvre et le grand défi || Heure du conte togolaiseI.I.C. Brătianu 22, 400079 Cluj-Napoca, Romania16:45 OrasCluj-NapocaTipCultură

Ora

Joi, 12 martie 2026 16:45

Detalii Eveniment

Le lion, la chèvre et le grand défi – une histoire venue du cœur de l’Afrique

Bonjour à tous – N’liwalè

🗣️ On n’a pas tous les jours la chance d’écouter une histoire fascinante, écrite et racontée par un auteur togolais, véritable passeur d’histoires et de rêves !

Un lion, roi de la jungle, et une chèvre tombent amoureux du même coin de verdure et décident chacun de construire leur propre maison. Le lion, pensant être le plus malin, laisse la chèvre faire tout le travail et s’installe ensuite dans la maison finie. Pour couronner le tout, la chèvre devient la cuisinière du lion… mais sa ruse et son courage surprennent le lion !
Comment la chèvre a-t-elle réussi à faire partir le lion de la maison et pourquoi le livre s’intitule-t-il « Surtout n’entrez pas dans le sac » ?

🗓️ joi, 12 martie
🕔 16:45
🗣️ Gnimdéwa Atakpama

Venez découvrir non seulement les secrets d’une histoire pleine d’aventure et d’humour, mais aussi des mots inattendus du dialecte togolais !

sur inscription – mediatheque.cluj@institutfrancais.ro

Gnimdéwa Atakpama est présent à Cluj dans le cadre du projet „Carnets de Cluj” avec le soutien de l’Organisation Internationale de la Francophonie.
_________________________________________________________________

Leul, capra și marea provocare – o poveste din inima Africii

Bonjour à tous – N’liwalè

🗣️ Nu în fiecare zi putem asculta o poveste fascinantă, scrisă și povestită de un autor togolez, adevărat transmițător de povești și vise!

Un leu, regele junglei, și o capră se îndrăgostesc de același loc verde și își construiesc fiecare propria casă. Leul, crezând că e cel mai deștept, lasă capra să facă toată treaba și se mută apoi în casa finisată. Pe deasupra, capra devine bucătăreasa leului… dar vicleșugul și curajul ei îl surprind!

Cum a reușit oare capra să-l facă pe leu să plece din casă și de ce cartea se numește ,,Surtout n’entrez pas dans le sac” ?

🗓️ joi, 12 martie
🕔 16:45
🗣️ Gnimdéwa Atakpama

Veți afla nu doar secretele unei povești pline de aventură și umor ci și cuvinte nebănuite din dialectul togolez!

inscriere – mediatheque.cluj@institutfrancais.ro

Gnimdéwa Atakpama este prezent la Cluj în cadrul proiectului „Carnets de Cluj”, cu sprijinul Organizației Internaționale a Francofoniei.

https://www.facebook.com/events/855968914119692/

Organizator

Institut français de Roumanie à Cluj

Vezi Organizatorul

Locație

I.I.C. Brătianu 22, 400079 Cluj-Napoca, Romania

Strada Ion I. C. Brătianu 33, 400079 Cluj-Napoca, România

Hartă

Recomandate în Cluj-Napoca

X

Arată toate recomandate

EVENIMENTE SIMILARE

Mie29Apr(Apr 29)18:00Ultima transhumanță + Q&A cu regizorul Dragoș Lumpan [Premieră]Str. Universității nr. 3, 400091 Cluj-Napoca, Romania18:00 OrasCluj-NapocaTipCinema,Cultură,Film

Mie29Apr(Apr 29)18:30Eleganța formelor, natura și legile ei (dialog filosofic despre crizele umane vs crizele naturii)Noua Acropola Romania - Cluj-Napoca, strada Horea, nr.10, interfon 0918:30 OrasCluj-NapocaTipCultură,Educaţie,Intrare liberă

Mie29Apr(Apr 29)19:00Date My Mate @ YolkaYOLKA19:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Petrecere

Joi30AprLaura T. Ilea la Book Corner LibrariumEroilor, 15, 400129 Cluj-Napoca, Romania18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură

Joi30AprPE VÂRF cu Horia ColibășanuCinema ARTA20:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Film

Lun04Mai(Mai 4)19:00Seară de teatru – trupa IMAGO a Casei de Cultură a Studenților „Dumitru Fărcaș”Piaţa Lucian Blaga 1-3, 400003 Cluj-Napoca, Romania19:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Intrare liberă,Teatru

Mar05Mai10:0014:00Farm to Fork for Climate Resilience: Advancing Sustainable AgriculturePavilionul Tinerilor - Centrul de Cultură Urbană10:00 - 14:00 OrasCluj-NapocaTipConferințe,Cultură

Mar05Mai(Mai 5)18:00Lansare la Cluj - Despre rătăcire și regăsire în „Strălucirea” lui Jon FosseCluj-Napoca Hintz House18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Intrare liberă

Vin08Mai(Mai 8)17:00#20 Clubul de Lectură de la ora 5Bookstory17:00 OrasCluj-NapocaTipCultură

Vin08Mai(Mai 8)19:00Dum10(Mai 10)21:00SHOWCASE: Spații de cercetareREACTOR de creație și experiment19:00 - 21:00 (10) OrasCluj-NapocaTipConferințe,Cultură,Teatru

Sâm09Mai(Mai 9)16:00Club de lectură: Don Quijote de la Mancha de Miguel de CervantesNoua Acropola Romania - Cluj-Napoca, strada Horea, nr.10, interfon 0916:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Educaţie,Intrare liberă

Joi14Mai(Mai 14)18:00Gala ”UNIVERSITATE spre COMUNITATE” a Fundației UBBAuditorium Maximum18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură

Joi21Mai(Mai 21)18:00TRADIȚII CLUJENE DE ISPAS: Spectacol extraordinar – Omul bun cu suflet mare!Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima18:00 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură,Spectacol

Sâm23Mai11:00Bine și rău în lumea de aziCinema ARTA11:00 OrasCluj-NapocaTipConferințe,Cultură

Sâm23Mai(Mai 23)19:00SPRING FLAVOURS - Alexandru Tomescu și vioara StradivariusSala Héritage - Academia de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca (str. Bucium, nr.2)19:00 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură,Muzică

Mie29Apr(Apr 29)18:00Ultima transhumanță + Q&A cu regizorul Dragoș Lumpan [Premieră]Str. Universității nr. 3, 400091 Cluj-Napoca, Romania18:00 OrasCluj-NapocaTipCinema,Cultură,Film

Mie29Apr(Apr 29)18:30Eleganța formelor, natura și legile ei (dialog filosofic despre crizele umane vs crizele naturii)Noua Acropola Romania - Cluj-Napoca, strada Horea, nr.10, interfon 0918:30 OrasCluj-NapocaTipCultură,Educaţie,Intrare liberă

Mie29Apr(Apr 29)19:00Date My Mate @ YolkaYOLKA19:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Petrecere

Joi30AprLaura T. Ilea la Book Corner LibrariumEroilor, 15, 400129 Cluj-Napoca, Romania18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură

Joi30AprPE VÂRF cu Horia ColibășanuCinema ARTA20:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Film

Lun04Mai(Mai 4)19:00Seară de teatru – trupa IMAGO a Casei de Cultură a Studenților „Dumitru Fărcaș”Piaţa Lucian Blaga 1-3, 400003 Cluj-Napoca, Romania19:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Intrare liberă,Teatru

Mar05Mai10:0014:00Farm to Fork for Climate Resilience: Advancing Sustainable AgriculturePavilionul Tinerilor - Centrul de Cultură Urbană10:00 - 14:00 OrasCluj-NapocaTipConferințe,Cultură

Mar05Mai(Mai 5)18:00Lansare la Cluj - Despre rătăcire și regăsire în „Strălucirea” lui Jon FosseCluj-Napoca Hintz House18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Intrare liberă

Vin08Mai(Mai 8)17:00#20 Clubul de Lectură de la ora 5Bookstory17:00 OrasCluj-NapocaTipCultură

Vin08Mai(Mai 8)19:00Dum10(Mai 10)21:00SHOWCASE: Spații de cercetareREACTOR de creație și experiment19:00 - 21:00 (10) OrasCluj-NapocaTipConferințe,Cultură,Teatru

Sâm09Mai(Mai 9)16:00Club de lectură: Don Quijote de la Mancha de Miguel de CervantesNoua Acropola Romania - Cluj-Napoca, strada Horea, nr.10, interfon 0916:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Educaţie,Intrare liberă

Joi14Mai(Mai 14)18:00Gala ”UNIVERSITATE spre COMUNITATE” a Fundației UBBAuditorium Maximum18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură

Joi21Mai(Mai 21)18:00TRADIȚII CLUJENE DE ISPAS: Spectacol extraordinar – Omul bun cu suflet mare!Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima18:00 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură,Spectacol

Sâm23Mai11:00Bine și rău în lumea de aziCinema ARTA11:00 OrasCluj-NapocaTipConferințe,Cultură

Sâm23Mai(Mai 23)19:00SPRING FLAVOURS - Alexandru Tomescu și vioara StradivariusSala Héritage - Academia de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca (str. Bucium, nr.2)19:00 OrasCluj-NapocaTipConcert,Cultură,Muzică

Dum24Mai(Mai 24)18:00PIAZZOLLA-105( Concert tango argentinian-pian si bandoneon)Muzeul de Arta Cluj-Napoca18:00 OrasCluj-NapocaTipArta,Concert,Cultură

Sâm11Iul10:0018:00Intrare gratuită la Parcul Etnografic Național ”Romulus Vuia” dacă ai o carte la tineParcul Etnografic National "Romulus Vuia"10:00 - 18:00 OrasCluj-NapocaTipCultură,Aer liber