Lun16Mar(Mar 16)19:30Tender Hrabal | Documentary MondaysCentrul Ceh (Czech Centre Bucharest)19:30 OrasBucureştiTipCinema,Cultură,Film

Ora

Luni, 16 martie 2026 19:30

Detalii Eveniment

Tender Hrabal (Jakub Motejzík / CZ / 2024 / 52 min.)

Descoperirea unor înregistrări necunoscute până acum ale conferințelor lui Hrabal oferă o perspectivă rară și intimă asupra universului său. Documentarul readuce la viață vocea autentică a scriitorului, după aproape cincizeci de ani. Îl auzim vorbind studenților la căsuța sa din Kersko, dar și enoriașilor de la rectoratul protestant din Libice.

Aceste materiale audio sunt împletite cu interviuri exclusive – în special cu muza sa, Dubenka, cu cercetători străini specializați în studii cehe și cu prieteni apropiați ai autorului. Teatrul și artele vizuale, peisajul dispărut al cartierului Libeň și o „liturghie” oficiată peste un balot de maculatură alcătuiesc un colaj vibrant, care aduce poveștile lui Hrabal despre frumusețea vieții de zi cu zi, iubire și curajul de a înfrunta sfârșitul într-un dialog direct cu prezentul.

Filmul evită patetismul: transformă asprimea în poezie, fără să minimalizeze înaltul și fără să idealizeze banalul. Rezultatul este un portret intim și jucăuș al unui autor de renume mondial care vorbește tinerei generații și care, după vizionare, te face să-ți dorești să-i redeschizi cărțile.

🎤 Proiecția va fi urmată de o discuție cu regizorul Jakub Motejzík (în limba engleză).

✳️ Subtitrare în limba engleză. Berea cehă Budweiser Budvar este din partea casei.
✳️ Intrare liberă. Accesul în sală începe la ora 19:15, iar locurile se ocupă în ordinea sosirii, fără rezervare.

✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️

Tender Hrabal (Jakub Motejzík / CZ / 2024 / 52 min.)

The discovery of previously unknown recordings of Hrabal’s lectures provides a rare, intimate insight into the author’s world. The documentary film The Gentle Hrabal allows his authentic voice to be heard again after almost fifty years. Here, Hrabal speaks to students at his cottage in Kersko, and at other times to parishioners at the Protestant rectory in Libice.

These audio recordings are combined in the film with exclusive interviews, primarily with Hrabal’s muse Dubenka, foreign Czech studies scholars, and Hrabal’s friends. Theatre and visual arts, the vanished landscape of Libeň, and a „mass” over a bale of old paper form a vivid collage that places Hrabal’s stories about the gems of everyday life, love, and the courage to face the end in direct dialogue with the present day.

The film does not slip into pathos, transforming harshness into poetry, not diminishing the high and elevating the low. An intimate, playful portrait of a world-renowned author who speaks to the younger generation and, after watching the film, tempts them to open his books.

🎤 The screening will be followed by a discussion with director Jakub Motejzík (in English).

✳️ English subtitles. Complimentary Czech beer from Budweiser Budvar.
✳️ Free entrance. Access to the hall begins at 19:15, seating is first-come, first-served, no reservations.

✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️

Eveniment ogranizat de Centrul Ceh București, cu sprijinul Ambasadei Republicii Cehe și al Budweiser Budvar.

https://www.facebook.com/events/866389943084022/

Organizator

Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

Vezi Organizatorul

Locație

Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest)

Strada Ion Ghica 11, 030045 București, România

Hartă

Recomandate în București

X

Arată toate recomandate

EVENIMENTE SIMILARE

Lun09Mar(Mar 9)16:00Dum15(Mar 15)22:00🎬🎶 The Sound of Cinema WeekCalea Mosilor nr. 127, 020854 Bucharest, Romania16:00 - 22:00 (15) OrasBucureştiTipCinema,Concert,Film

Vin13Mar(Mar 13)13:00Dum15(Mar 15)19:00Festivalul Starea de Bine: Arta indiană de a trăiCentrul Metropolitan de Educație și Cultură „Ioan I. Dalles”13:00 - 19:00 (15) OrasBucureştiTipConferințe,Cultură,Festival

Vin13Mar(Mar 13)19:00Lansare seria de autor „Ion D. Sîrbu”: Jurnalul unui jurnalist fără jurnalBulevardul Regina Elisabeta, nr. 38, 050012 Bucharest, Romania19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Vin13Mar(Mar 13)20:15PROIECȚIE SPECIALĂ ÎN PREZENȚA ECHIPEI – UN LOC SIGUR | MUZEUL NAȚIONAL AL ȚĂRANULUI ROMÂNMuzeul Național al Țăranului Român20:15 OrasBucureştiTipCinema,Film

Sâm14Mar14:30CINEMA ENTRE NOUS: Focus Ivana MladenovicCinema Elvire Popesco14:30 OrasBucureştiTipCinema,Cultură,Film

Sâm14Mar(Mar 14)19:00CINECLUB FILM MENU - TICKET OF NO RETURNStr Matei Voievod 75-7719:00 OrasBucureştiTipCinema,Film,Intrare liberă

Sâm14Mar(Mar 14)20:00Dum15(Mar 15)06:00Veghe nocturnă animată de tineri în Catedrala Sf. IosifCatedrala Sf. Iosif20:00 - 06:00 (15) OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Dum15Mar10:00AVANPREMIERĂ: Ultima balenă cântătoare 🐋✨ | Cinema Elvire PopescoCinema Elvire Popesco10:00 OrasBucureştiTipCinema,Familie & Copii,Film

Dum15Mar(Mar 15)18:30WARM-UP FESTIVALUL FILMULUI FRANCEZ 2026Bd. Dacia nr. 77, 020051 Bucharest, Romania18:30 OrasBucureştiTipCinema,Festival,Film

Dum15Mar(Mar 15)18:30Scriitorii emergenți citesc cele mai bune povestiri din 2025Muzeul Național al Țăranului Român18:30 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Dum15Mar(Mar 15)20:00Proiecție Film: No Alternative (2018)Trei Bețivi Bar20:00 OrasBucureştiTipCinema,Film,Intrare liberă

Dum15Mar(Mar 15)20:00PROIECȚIE SPECIALĂ ÎN PREZENȚA ECHIPEI – UN LOC SIGUR | APOLLO111 CINEMAApollo111 Cinema20:00 OrasBucureştiTipCinema,Film

Lun16Mar(Mar 16)19:30Tender Hrabal | Documentary MondaysCentrul Ceh (Czech Centre Bucharest)19:30 OrasBucureştiTipCinema,Cultură,Film

Mar17Mar(Mar 17)18:00Știința la scenă deschisă cu prof. univ. dr. Chifiriuc: 90% microbi. Cine are grijă de cine?Teatrul Naţional "I. L. Caragiale" Bucureşti18:00 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură

Mar17Mar(Mar 17)19:00Cristian Tudor Popescu și Vlad Zografi despre micile minciuni care au făurit istoria științeiLibrăria Humanitas de la Cişmigiu19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă,Ştiință

Vin13Mar(Mar 13)13:00Dum15(Mar 15)19:00Festivalul Starea de Bine: Arta indiană de a trăiCentrul Metropolitan de Educație și Cultură „Ioan I. Dalles”13:00 - 19:00 (15) OrasBucureştiTipConferințe,Cultură,Festival

Joi19Mar(Mar 19)20:00Concert Direcția 5 la SALA PALATULUI - Am Nevoie de Tine - Cultural Tour 2026Sala Palatului20:00 OrasBucureştiTipConcert,Cultură

Lun09Mar(Mar 9)16:00Dum15(Mar 15)22:00🎬🎶 The Sound of Cinema WeekCalea Mosilor nr. 127, 020854 Bucharest, Romania16:00 - 22:00 (15) OrasBucureştiTipCinema,Concert,Film

Vin13Mar(Mar 13)19:00Lansare seria de autor „Ion D. Sîrbu”: Jurnalul unui jurnalist fără jurnalBulevardul Regina Elisabeta, nr. 38, 050012 Bucharest, Romania19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Vin13Mar(Mar 13)20:15PROIECȚIE SPECIALĂ ÎN PREZENȚA ECHIPEI – UN LOC SIGUR | MUZEUL NAȚIONAL AL ȚĂRANULUI ROMÂNMuzeul Național al Țăranului Român20:15 OrasBucureştiTipCinema,Film

Sâm14Mar14:30CINEMA ENTRE NOUS: Focus Ivana MladenovicCinema Elvire Popesco14:30 OrasBucureştiTipCinema,Cultură,Film

Sâm14Mar(Mar 14)19:00CINECLUB FILM MENU - TICKET OF NO RETURNStr Matei Voievod 75-7719:00 OrasBucureştiTipCinema,Film,Intrare liberă

Sâm14Mar(Mar 14)20:00Dum15(Mar 15)06:00Veghe nocturnă animată de tineri în Catedrala Sf. IosifCatedrala Sf. Iosif20:00 - 06:00 (15) OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Dum15Mar10:00AVANPREMIERĂ: Ultima balenă cântătoare 🐋✨ | Cinema Elvire PopescoCinema Elvire Popesco10:00 OrasBucureştiTipCinema,Familie & Copii,Film

Dum15Mar(Mar 15)18:30WARM-UP FESTIVALUL FILMULUI FRANCEZ 2026Bd. Dacia nr. 77, 020051 Bucharest, Romania18:30 OrasBucureştiTipCinema,Festival,Film

Dum15Mar(Mar 15)18:30Scriitorii emergenți citesc cele mai bune povestiri din 2025Muzeul Național al Țăranului Român18:30 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă

Dum15Mar(Mar 15)20:00Proiecție Film: No Alternative (2018)Trei Bețivi Bar20:00 OrasBucureştiTipCinema,Film,Intrare liberă

Dum15Mar(Mar 15)20:00PROIECȚIE SPECIALĂ ÎN PREZENȚA ECHIPEI – UN LOC SIGUR | APOLLO111 CINEMAApollo111 Cinema20:00 OrasBucureştiTipCinema,Film

Lun16Mar(Mar 16)19:30Tender Hrabal | Documentary MondaysCentrul Ceh (Czech Centre Bucharest)19:30 OrasBucureştiTipCinema,Cultură,Film

Mar17Mar(Mar 17)18:00Știința la scenă deschisă cu prof. univ. dr. Chifiriuc: 90% microbi. Cine are grijă de cine?Teatrul Naţional "I. L. Caragiale" Bucureşti18:00 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură

Mar17Mar(Mar 17)19:00Cristian Tudor Popescu și Vlad Zografi despre micile minciuni care au făurit istoria științeiLibrăria Humanitas de la Cişmigiu19:00 OrasBucureştiTipCultură,Intrare liberă,Ştiință

Mar17Mar(Mar 17)19:30Closely Watched Trains | Fiction TuesdaysCentrul Ceh (Czech Centre Bucharest)19:30 OrasBucureştiTipCinema,Film,Intrare liberă

Mie18Mar(Mar 18)18:30România Interbelică: Reclame, mituri și curiozitățiPlantelor 4, Bucharest, Romania18:30 OrasBucureştiTipConferințe,Cultură