Tender Hrabal | Documentary Mondays

Tender Hrabal (Jakub Motejzík / CZ / 2024 / 52 min.)

Descoperirea unor înregistrări necunoscute până acum ale conferințelor lui Hrabal oferă o perspectivă rară și intimă asupra universului său. Documentarul readuce la viață vocea autentică a scriitorului, după aproape cincizeci de ani. Îl auzim vorbind studenților la căsuța sa din Kersko, dar și enoriașilor de la rectoratul protestant din Libice.

Aceste materiale audio sunt împletite cu interviuri exclusive – în special cu muza sa, Dubenka, cu cercetători străini specializați în studii cehe și cu prieteni apropiați ai autorului. Teatrul și artele vizuale, peisajul dispărut al cartierului Libeň și o „liturghie” oficiată peste un balot de maculatură alcătuiesc un colaj vibrant, care aduce poveștile lui Hrabal despre frumusețea vieții de zi cu zi, iubire și curajul de a înfrunta sfârșitul într-un dialog direct cu prezentul.

Filmul evită patetismul: transformă asprimea în poezie, fără să minimalizeze înaltul și fără să idealizeze banalul. Rezultatul este un portret intim și jucăuș al unui autor de renume mondial care vorbește tinerei generații și care, după vizionare, te face să-ți dorești să-i redeschizi cărțile.

✳️ Subtitrare în limba engleză. Berea cehă Budweiser Budvar este din partea casei.
✳️ Intrare liberă. Accesul în sală începe la ora 19:15, iar locurile se ocupă în ordinea sosirii, fără rezervare.

✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️

Tender Hrabal (Jakub Motejzík / CZ / 2024 / 52 min.)

The discovery of previously unknown recordings of Hrabal’s lectures provides a rare, intimate insight into the author’s world. The documentary film The Gentle Hrabal allows his authentic voice to be heard again after almost fifty years. Here, Hrabal speaks to students at his cottage in Kersko, and at other times to parishioners at the Protestant rectory in Libice.

These audio recordings are combined in the film with exclusive interviews, primarily with Hrabal’s muse Dubenka, foreign Czech studies scholars, and Hrabal’s friends. Theatre and visual arts, the vanished landscape of Libeň, and a „mass” over a bale of old paper form a vivid collage that places Hrabal’s stories about the gems of everyday life, love, and the courage to face the end in direct dialogue with the present day.

The film does not slip into pathos, transforming harshness into poetry, not diminishing the high and elevating the low. An intimate, playful portrait of a world-renowned author who speaks to the younger generation and, after watching the film, tempts them to open his books.

✳️ English subtitles. Complimentary Czech beer from Budweiser Budvar.
✳️ Free entrance. Access to the hall begins at 19:15, seating is first-come, first-served, no reservations.

✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️✒️

Eveniment ogranizat de Centrul Ceh București, cu sprijinul Ambasadei Republicii Cehe și al Budweiser Budvar.

https://www.facebook.com/events/866389943084022/