Vin06Mar(Mar 6)19:00Goethe meets Mozart @ București - concert-lecturăGoethe-Institut Bucuresti19:00 OrasBucureştiTipConcert,Cultură,Intrare liberă

Ora

Vineri, 06 martie 2026 19:00

Detalii Eveniment

„Goethe meets Mozart”
6. martie/März, ora 19.00 Uhr,
Pavilion Goethe (Calea Dorobanților 32)
Eveniment în limba germană, cu subtitrare în limba română. Intrarea liberă
Veranstaltung in deutscher Sprache mit rumänischen Untertiteln. Freier Eintritt

Für die deutsche Sprache bitte nach unten scrollen.

RO
Cei doi celebri Wolfgang, în dialog. Romanul „Suferințele tânărului Werther” al lui Goethe și concertele pentru flaut în Re major și Sol major ale lui Wolfgang Amadeus Mozart se întâlnesc într-un concert-lectură surprinzător, „Goethe meets Mozart”, care pune într-o perspectivă cu totul nouă bine-cunoscutele creații ale celor două genii din Austria și Germania. Transpunerea lor scenică este oferită de trei artiste austriece – Hemma Clementi (concept, regie, lectură), Heide Zitter (clavecin) și Monika Swoboda (flaut). Evenimentul va avea loc pe data de 6 martie, ora 19.00, la Pavilion Goethe (Calea Dorobanților 32), este cu intrare liberă și se va desfășura în limba germană, cu subtitrare în limba română. Forumul Cultural Austriac și Goethe-Institut București sunt organizatorii acestui concert-lectură.

Romanul epistolar „Suferințele tânărului Werther” a fost scris de Goethe, în 1774. Autorul, pe atunci în vârstă de 25 de ani, a devenit celebru peste noapte în Europa, grație acestei lucrări așternută pe hârtie în doar patru săptămâni. Cartea a devenit rapid un succes mondial si este primul bestseller din istoria literaturii. Mozart a compus concertele aproape simultan în 1777, la vârsta de 21 de ani. În acest concert-lectură, ele completează textul în mod natural, ca și cum ar fi fost create pentru/după acest text. Flautul și clavecinul sunt protagoniștii acestei povești plină de viață despre un „ménage à trois” plin de pasiune și de sentimente intense, care nu și-a pierdut deloc actualitatea. Hemma Clementi, născută în Carintia și actriță foarte solicitată în întreaga zonă germanofonă, aduce textul lui Goethe în contemporaneitate, alături de două instrumentiste experimentate – Monika Swoboda (flaut) și Heide Zitter (clavecin).

///

Die beiden berühmten Wolfgangs im Dialog. Goethes Roman „Die Leiden des jungen Werther“ und die Flötenkonzerte in D-Dur und G-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart treffen in einer überraschenden Konzert-Lesung „Goethe meets Mozart“ aufeinander, das die bekannten Werke der beiden Genies aus Österreich und Deutschland in eine völlig neue Perspektive rückt. Die szenische Umsetzung übernehmen drei österreichische Künstlerinnen – Hemma Clementi (Konzept, Regie, Lesung), Heide Zitter (Cembalo) und Monika Swoboda (Flöte). Die Veranstaltung findet am 6. März um 19.00 Uhr im Goethe-Pavillon (Calea Dorobanților 32) statt und wird in deutscher Sprache mit rumänischen Untertiteln abgehalten. Der Eintritt ist frei. Das Österreichische Kulturforum und das Goethe-Institut Bukarest sind die Organisatoren der Mikro-Tournee dieses Konzert-Vortrags in Rumänien, der am 7. März um 20:00 Uhr auch in Kronstadt/Brașov im Multikulturellen Zentrum der Transilvania-Universität mit Unterstützung dieser Einrichtung und des Deutschen Kulturzentrums in Kronstadt/Brașov präsentiert wird. Das Österreichische Kulturforum und das Goethe-Institut Bukarest sind die Organisatoren der Mikro-Tournee dieser Konzert-Lesung.

Der Briefroman „Die Leiden des jungen Werther” wurde 1774 von Goethe geschrieben. Der damals 25-jährige Autor wurde dank dieses in nur vier Wochen zu Papier gebrachten Werks über Nacht in Europa berühmt. Das Buch wurde schnell zu einem weltweiten Erfolg und ist der erste Bestseller der Literaturgeschichte. Mozart komponierte die Konzerte fast zeitgleich im Jahr 1777 im Alter von 21 Jahren. In dieser Konzert-Lesung ergänzen sie den Text auf natürliche Weise, als wären sie für/nach diesem Text geschaffen worden. Die Flöte und das Cembalo sind die Protagonisten dieser lebhaften Geschichte über eine leidenschaftliche und gefühlvolle „Ménage à trois”, die bis heute nichts von ihrer Aktualität verloren hat. Die in Kärnten geborene Hemma Clementi, eine im gesamten deutschsprachigen Raum gefragte Schauspielerin, bringt Goethes Text zusammen mit zwei erfahrenen Instrumentalistinnen – Monika Swoboda (Flöte) und Heide Zitter (Cembalo) – in die Gegenwart.

https://www.facebook.com/events/777424998745813/

Organizator

forumul cultural austriac

Vezi Organizatorul

Locație

Goethe-Institut Bucuresti

Grădinița Nr. 85, Calea Dorobanților, 010573 București, România

Vezi locația

Hartă

Pagina evenimentului

Google Calendar +

Recomandate în București

...

Detalii eveniment

08
mai

Funko Tango Marathon 2026

Funko Tango Marathon 2026 we celebrate the 4th edition together‼️🔥🔥 Six milongas, three nights, and one heartbeat — the sound of Funko Tango 2026. An international gathering of tango lovers from all over Europe, meeting in Bucharest for the first time at Biavati Events — 500 sqm wooden floor, hi-fi sound 🔊, professional lights 🌆, and the fresh tandas of world-class TDJs and yes… a live orchestra 🎼 to make the music come alive on the dance floor. To keep the dance floor comfortable and the e...

Biavati Events, Clinica Stomatologica Dentamina, 020241 București, România

vineri 8 Mai 2026 16:00 luni 11 Mai 2026 0:00
Detalii eveniment

09
mai

Dichisar Dress Code

✧ Căutăm deseori în obiectele din jur o confirmare a lucrurilor în care credem. Designul local a încetat de mult să fie o simplă alternativă; a devenit o alegere asumată, alimentată de dorința de a înțelege cine, cum și de ce a creat piesa purtată sau folosită zi de zi. Totul gravitează în jurul lucrurilor care invită la oprire, la atingere și la înțelegerea faptului că în spatele fiecărei linii există cineva care a îndrăznit să gândească altfel. ✧ La Dichisar Dress Code transformăm estetica î...

Impact Hub Bucharest (Universitate), Strada Tudor Arghezi 4, 020944 București, România

sâmbătă 9 Mai 2026 10:00 duminică 10 Mai 2026 19:00
Detalii eveniment

09
mai

NOI2 – Distracție și Socializare – Bucureşti

Lasă grijile acasă!🎊 💃🕺 Fă-ţi curaj şi vino la CEL MAI DORIT EVENIMENT DE SOCIALIZARE DIN BUCUREȘTI! 💃👩‍❤️‍💋‍👨🍹 Petrecerea NOI2 oferă o experiență senzorială completă, ceea ce creează cadrul perfect unde să-ți faci prieteni noi, te bucuri de distracţie, dans, muzică aleasă, surprize şi multă voie bună alături de oameni frumoși ca și tine!!! 🎉 De peste 8 ani organizăm aceste petreceri minunate, în care s-au legat prietenii frumoase și relații de iubire. 👩‍❤️‍💋‍👨🍹💃 APASĂ AICI ȘI ÎNSCRIE-TE ACUM...

Calise, Strada Constantin Noica 138, 060056 București, România

Sâmbătă 9 Mai 2026 21:00 5:00
Detalii eveniment

10
mai

Concertul de Gală „I LOVE BEETHOVEN”, în 10 mai 2026, la Sala Radio

𝐈𝐧𝐟𝐨 & 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚 ➡️ https://bit.ly/405WZ5J Bilete disponibile pe ➡️ eventim.ro Fundaţia Calea Victoriei are bucuria să vă invite duminică, 10 mai 2026, de la ora 19.00, la Sala Radio, la Concertul de Gală „I LOVE BEETHOVEN”. Vă aşteptăm să descoperiţi împreună cu noi, prin intermediul muzicii şi al poveştilor savuroase spuse de dirijorul Tiberiu Soare, frumuseţea universului sonor creat de unul dintre cei mai mari compozitori din toate timpurile, Ludwig van Beethoven. Beethoven a fost un compoz...

Sala Radio, Strada Henri Mathias Berthelot 87, 010166 București, România

Duminică 10 Mai 2026 19:00
Detalii eveniment

12
mai

Make Friends Bucharest – Once a Month – Recurrent event – Registration on website

🌍 Welcome to BlaBla & Make Friends Events! A fun, friendly place to meet new people, make friends from around the world, practice languages, and just enjoy good vibes 😉 ................ 💬 What to Expect Forget the boring setup — this is a free-flow mingle event! No fixed tables, just conversations. English and the local language are the main ones. Want to practice another language? Ask one of our organizers or find someone who does! Need help finding a partner? Try our matchmaking service: 👉 bla...

Zepelin 1929, Strada Mitropolit Filaret 27, 040503 București, România

Marţi 12 Mai 2026 20:00
Detalii eveniment

12
mai

Skillet – 12.05 – Bucharest

SKILLET IS COMING BACK TO EUROPE IN 2026! TICKETS ON SALE AT SKILLET.SHOW The multiplatinum chart-topping two-time GRAMMY® Award-nominated global hard rock quartet, Skillet is making their way to Europe in 2026! Coming back after highly successful "Revolution" tour in 2025, Skillet is louder, harder, and more rebellious than ever! Tickets available at skillet.show https://www.facebook.com/events/739232455750612/

Arenele Romane, Școala de Muzică Crina Mardare, 040556 București, România

Marţi 12 Mai 2026 20:00
Detalii eveniment

13
mai

Congresul Național de Medicină Internă

Stimați colegi, Ne face o deosebită plăcere să ne revedem pe 13 mai 2026 la București. Și în acest viitor congres vom încerca, bazându-ne pe ajutorul și contribuția colegilor noștri, să vă punem la dispoziție cele mai noi progrese în diagnosticul și terapeutica bolilor interne, dar și posibilitatea de a prezenta cele mai interesante observații ale dumneavoastră și aspectele cele mai importante ale activității de cercetare. Congresul se va desfășura prin integrarea de simpozioane (manifestări d...

Bucharest, Romania, Bucureşti Sectorul 1, Romania

miercuri 13 Mai 2026 9:45 sâmbătă 16 Mai 2026 14:30
Detalii eveniment

15
mai

CINEPOLITICA 2026 | 15-17 mai | Cinema Muzeul Țăranului

📽️ Seria 𝘾𝙄𝙉𝙀𝙋𝙊𝙇𝙄𝙏𝙄𝘾𝘼 revine, în perioada 15-17 mai 2026, la Cinema Muzeul Țăranului din București, cu 6 proiecții de lungmetraje de ficțiune și documentare pe teme politice și sociale de actualitate, majoritatea în premieră națională. Program și bilete în rețeaua Eventbook 👉 https://eventbook.ro/festival/cinepolitica https://www.facebook.com/events/26371229239204059/

Cinema Muzeul Țăranului, Strada Monetăriei 2, 011216 București, România

vineri 15 Mai 2026 18:30 duminică 17 Mai 2026 22:00
Detalii eveniment

16
mai

C. G. Jung`s Psychology of death | Luis Moris, PhD. | Bucureşti

𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭 De-a lungul vieții sale, C. G. Jung a fost profund interesat de misterul pe care moartea îl aduce existenței umane. Se termină totul odată cu moartea sau există viață dincolo de ea? Din copilărie, adolescență și până la vârsta adultă, s-a confruntat cu aceste întrebări. A explorat acest mister în scrierile sale și a dezvoltat mituri pentru a-i da sens. În cadrul acestei conferințe, invitatul SRAJ, Dr. Luis Moris va examina relația biografică a lui Jung cu moartea și viața de...

Hotel Marshal Garden, Strada Profesor Ion Bogdan 8, 010539 București, România

Sâmbătă 16 Mai 2026 10:00 14:00
Detalii eveniment

16
mai

Half is Free

Cel mai asteptat targ de fashion romanesc! Designerii roman te asteapta cu tot felul de produse la jumatate de pret! "The smart way to buy fashion" https://www.facebook.com/events/1915659422429320/

Bucuresti Mall Vitan, Renovatio e-charge, Calea Vitan 55-59, 031282 București, România

Sâmbătă 16 Mai 2026 10:00 19:00