🇷🇴>>>
Anunț către cititorii de benzi din țară și nu numai: Departamentul de Corpuri Neidentificate Rapid-Călătoare din Văzduh raportează primirea mai multor plângeri la adresa unui obiect nou-nouț zărit deasupra capetelor Timișorene. Obiectul cu pricina, denumit de către experți “AAA#1”, pare să se îndrepte, pe coadă de cometă, direct spre centrul orașului, la Balamuc (str. 9 Mai nr. 1 ap. 6), în data de 8 Mai la orele 17:00.
Folosind tehnologii laser de ultimă generație, experții au reușit să citească pe coperta obiectului că la acesta au contribuit (în ordine aproape aleatorie): Lucian Barbu, Matei Butoi, Nae, Insectarioom, Alma Gyovai, Sorina Vazelina, Marta Crețu, Cristian Dârstar, Melinda Ureczki Lázár și Vlad Gheorghe Cadar.
Departamentul va pune scăunele și umbreluțe pentru cei care doresc să prindă momentul impactului. La fața locului obiectul va putea fi cumpărat de pasionați și curioși.

🇬🇧>>>
Public Service announcement aimed at the comics lovers within the country and beyond: The Department of Unidentified Rapid-Traveling Bodies in the Skies reports receiving several complaints about a brand new object spotted above the heads of Timișoara. The object in question, named by the experts “AAA#1”, seems to be heading, on a comet’s tail, directly towards the city center, at Balamuc (str. 9 Mai no. 1 ap. 6), on May 8th at 17:00.
Using state-of-the-art laser technologies, the experts managed to read on the cover of the object that the following contributed to it (in almost random order): Lucian Barbu, Matei Butoi, Nae, Insectarioom, Alma Gyovai, Sorina Vazelina, Marta Crețu, Cristian Dârstar, Melinda Ureczki Lázárr and Vlad Gheorghe Cadar.
The department will set up chairs and little umbrellas for those who want to catch the moment of impact. Upon impact, the object will be available for purchase by the enthusiastic and the curious.

https://www.facebook.com/events/1449770100256899/