MAGDA BY GIANINA

8 mai 2026 | 18:00 | sala Benjamin Fondane a Institutului Francez, Palatul Braunstein, et. 1
Bilete: https://eventbook.ro/theater/bilete-magda-by-gianina

Un spectacol de Gianina Cărbunariu în cadrul Romanian Mental Health Film Festival și Les Rencontres – Întâlnirile Institutului Francez

Pornind de la documente de arhivă și de la propriile amintiri ca tânără regizoare după 2004, Gianina Cărbunariu reconstituie povestea regizoarei Magda Bordeianu, cea care în 1968, încă studentă, a înființat la Casa de Cultură a Studenților din București Teatrul Podul – un spațiu care a trezit un larg interes în lumea teatrală a momentului și care a influențat generații. Spectacolul lectură pune față în față două generații de artiste – cea afirmată în anii de după al Doilea Război Mondial și cea crescută în libertate după Revoluția din 1989 – și ridică întrebări despre libertatea de expresie și alegerile personale în contexte politice diferite.
Spectacolul va fi urmat de o dezbatere, la care vor participa Bogdan Crețu și Alexandra Bandac.
Echipă:
Gianina Cărbunariu – regie, dramaturgie, interpretare
Kinga Boros – dramaturg
Adrian Ganea – concept video
Spectacol în limba română, cu subtitrare în limba franceză

Un spectacle de Gianina Cărbunariu de le cadre de Romanian Mental Health Film Festival et des Rencontres – Întâlnirile Institutului Francez
8 mai 2026 | 18h00 | salle Benjamin Fondane de l’Institut français, Palais Braunstein, 1er étage

(FR) A partir de documents d’archive et de ses propres souvenirs en tant que jeune metteuse en scène des années 2000, Gianina Cărbunariu retrace l’histoire de la metteuse en scène Magda Bordeianu, qui en 1968, alors qu’elle est encore étudiante, créa au sein de la Maison de la Culture et de la Jeunesse de Bucarest le théâtre Podul – un espace qui attira l’attention du monde du théâtre contemporain et qui influença des générations entières.
Cette lecture-spectacle met en dialogue deux générations d’artistes – celle qui s’est affirmée dans les années qui ont suivi la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, et celle qui a grandi avec les libertés de la période post-89 – et questionne la liberté d’expression et les choix personnels dans différents contextes politiques.
Equipe :

Gianina Cărbunariu – mise en scène, dramaturgie, interprétation
Kinga Boros – dramaturge

Adrian Ganea – concept vidéo
Evénement suivi d’une discussion avec Bogdan Crețu et Alexandra Bandac

Spectacle en roumain, sous-titré en français
Billets : https://eventbook.ro/theater/bilete-magda-by-gianina

https://www.facebook.com/events/746016491838923/