Proiecție de film & talk despre fotografie: „Viața mea – Fotografa Sibylle Bergemann”

𝐏𝐫𝐨𝐢𝐞𝐜𝐭̦𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐥𝐦 & 𝐭𝐚𝐥𝐤 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐟𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞: „𝐕𝐢𝐚𝐭̦𝐚 𝐦𝐞𝐚 – 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐚 𝐒𝐢𝐛𝐲𝐥𝐥𝐞 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐞𝐦𝐚𝐧𝐧”

📅 Miercuri, 18 martie 2026
🕕 Ora 18:00
📍 ISHO Office 1, Timișoara

În cadrul expoziției „𝐒𝐢𝐛𝐲𝐥𝐥𝐞 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐞𝐦𝐚𝐧𝐧 – 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐢”, Centrul Cultural German Timișoara vă invită la proiecția documentarului „𝐕𝐢𝐚𝐭̦𝐚 𝐦𝐞𝐚 – 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐚 𝐒𝐢𝐛𝐲𝐥𝐥𝐞 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐞𝐦𝐚𝐧𝐧”, un film despre viața și opera uneia dintre cele mai importante fotografe germane ale secolului XX.

Documentarul (43 min.), realizat pentru ARTE/ZDF și distins cu Premiul Adolf Grimme, oferă o perspectivă intimă asupra parcursului artistic al lui Sibylle Bergemann, de la începuturile sale în Berlinul de Est până la recunoașterea internațională. Sunt evocate proiecte esențiale din cariera sa, precum seria realizată timp de unsprezece ani despre construcția monumentului Marx-Engels din Berlin, precum și rolul său în fondarea agenției de fotografie Ostkreuz în 1990.
Regizoarea Sabine Michel o însoțește pe Bergemann în timpul unei ședințe foto la Veneția și în locurile în care a trăit, oferind o perspectivă intimă asupra modului său de lucru și asupra personalității sale – o artistă discretă, nonconformistă și profund atașată de fotografie.

📌 Filmul este în limba germană, cu subtitrare în limba română.

𝐃𝐮𝐩𝐚̆ 𝐩𝐫𝐨𝐢𝐞𝐜𝐭̦𝐢𝐞 𝐯𝐚 𝐚𝐯𝐞𝐚 𝐥𝐨𝐜 𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐮𝐭̦𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐟𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞, animată de fotografa 𝐀𝐦𝐚𝐥𝐢𝐚 𝐆𝐚𝐢𝐭̦𝐚̆, asistent universitar în cadrul secției de Arte vizuale din cadrul Facultății de Arte și Design a Universității de Vest din Timișoara (UVT), unde predă, printre altele, cursuri despre portret și conceptul în fotografie.

🎟 Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Nu este necesară înscrierea prealabilă.

Expoziția „𝐒𝐢𝐛𝐲𝐥𝐥𝐞 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐞𝐦𝐚𝐧𝐧 – 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐢” poate fi vizitată la ISHO Office 1 Timișoara până în 22 martie 2026.

𝐎 𝐞𝐱𝐩𝐨𝐳𝐢𝐭̦𝐢𝐞 𝐚 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭 𝐟𝐮̈𝐫 𝐀𝐮𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬𝐛𝐞𝐳𝐢𝐞𝐡𝐮𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐞.𝐕. (𝐢𝐟𝐚), 𝐒𝐭𝐮𝐭𝐭𝐠𝐚𝐫𝐭
𝐂𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: 𝐅𝐫𝐢𝐞𝐝𝐚 𝐯𝐨𝐧 𝐖𝐢𝐥𝐝
𝐎𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐭𝐨𝐫: 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧 𝐓𝐢𝐦𝐢𝐬̦𝐨𝐚𝐫𝐚
𝐒𝐮𝐬𝐭̦𝐢𝐧𝐚̆𝐭𝐨𝐫𝐢 𝐬̦𝐢 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐞𝐫𝐢: 𝐆𝐨𝐞𝐭𝐡𝐞-𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭 𝐁𝐮𝐜𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢, 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐚𝐭𝐮𝐥 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐢𝐢 𝐅𝐞𝐝𝐞𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚 𝐥𝐚 𝐓𝐢𝐦𝐢𝐬̦𝐨𝐚𝐫𝐚, 𝐀𝐫𝐭 𝐄𝐧𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬, 𝐈𝐒𝐇𝐎 𝐓𝐢𝐦𝐢𝐬̦𝐨𝐚𝐫𝐚
Detalii despre expoziție, aici: https://fb.me/e/85qwSEHvN
…………………………………………………………………………………………………………………….

𝐅𝐢𝐥𝐦𝐯𝐨𝐫𝐟𝐮̈𝐡𝐫𝐮𝐧𝐠 & 𝐆𝐞𝐬𝐩𝐫𝐚̈𝐜𝐡 𝐮̈𝐛𝐞𝐫 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞: „𝐌𝐞𝐢𝐧 𝐋𝐞𝐛𝐞𝐧 – 𝐃𝐢𝐞 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐧 𝐒𝐢𝐛𝐲𝐥𝐥𝐞 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐞𝐦𝐚𝐧𝐧”

📅 Mittwoch, 18. März 2026
🕕 18:00 Uhr
📍 ISHO Office 1, Timișoara

Im Rahmen der Ausstellung „𝐒𝐢𝐛𝐲𝐥𝐥𝐞 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐞𝐦𝐚𝐧𝐧 – 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞𝐧” lädt das Deutsche Kulturzentrum Temeswar/Timișoara zur Vorführung des Dokumentarfilms „𝐌𝐞𝐢𝐧 𝐋𝐞𝐛𝐞𝐧 – 𝐃𝐢𝐞 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐧 𝐒𝐢𝐛𝐲𝐥𝐥𝐞 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐞𝐦𝐚𝐧𝐧“ ein. Der Film spricht über das Leben und Werk einer der bedeutendsten deutschen Fotografinnen des 20. Jahrhunderts.

Der Dokumentarfilm (43 Min.), der für ARTE/ZDF produziert wurde und mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet wurde, bietet einen intimen Einblick in den künstlerischen Werdegang von Sibylle Bergemann, von ihren Anfängen in Ostberlin bis hin zu ihrer internationalen Anerkennung. Es werden wesentliche Projekte ihrer Karriere beleuchtet, wie die elfjährige Serie über den Bau des Marx-Engels-Denkmals in Berlin sowie ihre Rolle bei der Gründung der Fotoagentur Ostkreuz im Jahr 1990.
Die Regisseurin Sabine Michel begleitet Bergemann während eines Fotoshootings in Venedig und an den Orten, an denen sie gelebt hat, und bietet einen intimen Einblick in ihre Arbeitsweise und ihre Persönlichkeit – eine zurückhaltende, nonkonformistische Künstlerin, die der Fotografie zutiefst verbunden ist.

📌 Der Film wird in deutscher Sprache mit rumänischen Untertiteln gezeigt.

𝐍𝐚𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐫 𝐅𝐢𝐥𝐦𝐯𝐨𝐫𝐟𝐮̈𝐡𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐟𝐢𝐧𝐝𝐞𝐭 𝐞𝐢𝐧 𝐆𝐞𝐬𝐩𝐫𝐚̈𝐜𝐡 𝐳𝐮𝐦 𝐓𝐡𝐞𝐦𝐚 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞, das von 𝐀𝐦𝐚𝐥𝐢𝐚 𝐆𝐚𝐢𝐭̦𝐚̆ moderiert wird. Die Temeswarer Fotografin ist Universitätsassistentin in der Abteilung für Bildende Kunst der Fakultät für Kunst und Design an der West-Universität Temeswar, wo sie u.a. auch Kurse über Porträtfotografie und das Konzept der Fotografie unterrichtet.

🎟 Der Eintritt ist frei, solange Plätze verfügbar sind. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Ausstellung „𝐒𝐢𝐛𝐲𝐥𝐥𝐞 𝐁𝐞𝐫𝐠𝐞𝐦𝐚𝐧𝐧 – 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞𝐧” kann bis zum 21. März 2026 im ISHO Office 1 in Timișoara besucht werden.

𝐄𝐢𝐧𝐞 𝐀𝐮𝐬𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐬 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭 𝐟𝐮̈𝐫 𝐀𝐮𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬𝐛𝐞𝐳𝐢𝐞𝐡𝐮𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐞.𝐕. (𝐢𝐟𝐚), 𝐒𝐭𝐮𝐭𝐭𝐠𝐚𝐫𝐭
𝐊𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐧: 𝐅𝐫𝐢𝐞𝐝𝐚 𝐯𝐨𝐧 𝐖𝐢𝐥𝐝
𝐕𝐞𝐫𝐚𝐧𝐬𝐭𝐚𝐥𝐭𝐞𝐫: 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐞𝐬 𝐊𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐳𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐦 𝐓𝐞𝐦𝐞𝐬𝐰𝐚𝐫
𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐭𝐮̈𝐭𝐳𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐝 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫: 𝐆𝐨𝐞𝐭𝐡𝐞-𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭 𝐁𝐮𝐤𝐚𝐫𝐞𝐬𝐭, 𝐊𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐚𝐭 𝐝𝐞𝐫 𝐁𝐮𝐧𝐝𝐞𝐬𝐫𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐤 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐧 𝐓𝐞𝐦𝐞𝐬𝐰𝐚𝐫, 𝐀𝐫𝐭 𝐄𝐧𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬, 𝐈𝐒𝐇𝐎 𝐓𝐢𝐦𝐢𝐬̦𝐨𝐚𝐫𝐚

Details zur Ausstellung finden Sie hier: https://fb.me/e/85qwSEHvN

https://www.facebook.com/events/2085764128659565/