RO
Why We Should All Be Feminists
18.12.2025-14.02.2026
/SAC @ Malmaison (Calea Plevnei 137C)

curatori: Sabine Fellner & Alex Radu
design grafic/expozițional: Justin Baroncea, Maria Ghement, Alexandra Müller, Ioana Naniș, Larisa State
echipa /SAC: Andreea Chircă, Iulian Cristea, Lidia Dobrea, Anne Lolea, Elena Maxemciuc

artiste/artiști: Elisa Andessner, Iris Andraschek, Simona Andrioletti, Suzanne Anker, Stella Bach, Liliana Basarab, Renate Bertlmann, Irina Botea Bucan, Geta Brătescu, Julia Bugram, Codruța Cernea, Sevda Chkoutova, Katharina Cibulka, Alexandra Croitoru, Simona Deaconescu, Andreea Grigoraș, Lăcră Grozăvescu, Markus Hanakam & Roswitha Schuller, Edgar Honetschläger, Nona Inescu, Aurora Kiraly, Claudia Larcher, Maria Legat, Lea Liebl, Monica C. LoCascio, Carola Mair, Marta Mattioli, Mihai Mihalcea, Mihaela Moldovan, Anca Munteanu Rimnic, Monika Pichler, Margot Pilz Beamer, Charmaine Poh, Bogdan Rața, Ness Rubey, Elisabeth von Samsonow, Oana Stanciu, Starsky, Lisa Strasser, Mircea Suciu, Tăietzel Ticălos, Mara Verhoogt, Nives Widauer

Joi, 18 decembrie, începând cu ora 19, vă invităm la /SAC @ Malmaison (Calea Plevnei 137C, corp B, etaj 2) la vernisajul expoziției internaționale de grup „Why We Should All Be Feminists”, curatoriată de Sabine Fellner & Alex Radu.

„De ce ar trebui să fim cu toții feministe/feminiști” este o pledoarie neexhaustivă, depolarizantă pentru o schimbare a modului în care răspundem la dinamici vechi și ne construim unele noi (individuale, colective, guvernante, human-nonhuman etc.), o schimbare către o paradigmă a echităților, a acceptării diversității și diferențierilor, a grijii și sustenabilității – atât de necesare astăzi mai mult decât oricând.

În 2012, Chimamanda Ngozi Adichie, scriitoare și activistă de origine nigeriană, a ținut în cadrul TEDxEuston din Londra discursul intitulat „We Should All Be Feminists” („Ar trebui să fim cu toții feministe/feminiști”), distribuit online de milioane de ori. Manifestul feminist pleda pentru o lume mai justă și egalitară pentru toți oamenii, indiferent de gen și identitate culturală. A făcut înconjurul lumii și a dat speranțe pentru dezvoltarea continuă a egalității, însă acum, în 2025, zece ani mai târziu, pare că asistăm la o reacție negativă la nivel internațional. Deși s-au înregistrat multe progrese în ceea ce privește egalitatea juridică a femeilor, realitatea vieții este diferită. Trend-ul internațional al „soțiilor tradiționale”propagă o viziune retrogradă asupra lumii și se opune, astfel, egalității reale între sexe. Genul influențează în continuare poziția socială, resursele, drepturile, interesele economice și perspectivele.

„Genul contează. Bărbații și femeile percep lumea în mod diferit. Genul influențează modul în care percepem lumea. Dar putem schimba asta”, spune Chimamanda Ngozi Adichie. Artistele feministe au obținut multe în lupta pentru egalitate, dar „realizările generației noastre sunt fragile”, avertizează Annegret Soltau, una dintre cele mai importante artiste feministe ale anilor 1970. Ea subliniază că realizările avangardei feministe internaționale formate în 1968 și IntAkt (Grupul internațional de acțiune al femeilor artiste vizuale), fondat în Austria în 1977, trebuie consolidat și susținut în fiecare zi. Deci, unde ne aflăm azi după aproape 50 de ani de când artistele IntAkt au reușit să chestioneze/provoace mecanismele puterii în societate și raporturile de gen? Ce societate ne dorim?

Ulterior vernisajului, expoziția „Why We Should All Be Feminists” va putea fi vizitată la /SAC @ Malmaison de joi până sâmbătă, între orele 16 și 20.

Expoziția este organizată de /SAC – Spațiul de Artă Contemporană și Forumul Cultural Austriac, cu sprijinul Ministerului Afacerilor Europene și Internaționale al Republicii Austria, prin programul „Calliope. Join the Dots”.

EN
Why We Should All Be Feminists
18.12.2025-14.02.2026
/SAC @ Malmaison (Calea Plevnei 137C)

curators: Sabine Fellner & Alex Radu
graphic/exhibition design: Justin Baroncea, Maria Ghement, Alexandra Müller, Ioana Naniș, Larisa State
/SAC team: Andreea Chircă, Iulian Cristea, Lidia Dobrea, Anne Lolea, Elena Maxemciuc

artists: Elisa Andessner, Iris Andraschek, Simona Andrioletti, Suzanne Anker, Stella Bach, Liliana Basarab, Renate Bertlmann, Irina Botea Bucan, Geta Brătescu, Julia Bugram, Codruța Cernea, Sevda Chkoutova, Katharina Cibulka, Alexandra Croitoru, Simona Deaconescu, Andreea Grigoraș, Lăcră Grozăvescu, Markus Hanakam & Roswitha Schuller, Edgar Honetschläger, Nona Inescu, Aurora Kiraly, Claudia Larcher, Maria Legat, Lea Liebl, Monica C. LoCascio, Carola Mair, Marta Mattioli, Mihai Mihalcea, Mihaela Moldovan, Anca Munteanu Rimnic, Monika Pichler, Margot Pilz Beamer, Charmaine Poh, Bogdan Rața, Ness Rubey, Elisabeth von Samsonow, Oana Stanciu, Starsky, Lisa Strasser, Mircea Suciu, Tăietzel Ticălos, Mara Verhoogt, Nives Widauer

Thursday, December 18th, from 7PM, we are pleased to invite you at /SAC @ Malmaison (Calea Plevnei 137C, building B, 2nd floor) for the opening of the international group exhibition „Why We Should All Be Feminists”, curated by Sabine Fellner & Alex Radu.

“Why we should all be feminists” is a non-exhaustive, depolarizing plea for a change in the way we respond to old dynamics and build new ones (individual, collective, governing, human-nonhuman, etc.), a shift towards a paradigm of equity, acceptance of diversity and differences, care and sustainability – which are more necessary today than ever before.

In 2012, Nigerian author and activist Chimamanda Ngozi Adichie gave her million-times-shared talk entitled We Should All Be Feminists at the TEDxEuston innovation conference in London, advocating for a fairer and more equal world for all people regardless of gender and cultural identity. 1 It was a feminist manifesto that went around the world and promised great hope for the ongoing development of equality.

More than ten years later, in 2025, we seem to be experiencing an international backlash. Although much has been achieved in terms of legal equality for women, the reality of life is different. The international tradwife trend, as well as discussions about stay-at-home allowances in Austria, propagate a backward-looking worldview and thus oppose actual gender equality. In Austria, one in three women currently experiences violence and the number of femicides is alarmingly high compared to the EU average. Gender still influences social position, resources, rights, economic interests, and perspectives.

“Gender matters. Men and women experience the world differently. Gender colors the way we experience the world. But we can change that,” says Chimamanda Ngozi Adichie.
Feminist artists have achieved a great deal in the fight for equality, but “the achievements of our generation are fragile,” warns Annegret Soltau, one of the most important feminist artists of the 1970s. She makes it clear that the achievements of the international feminist avant-garde formed in 1968 and IntAkt (International Action Group of Female Visual Artists), founded in Austria in 1977, must be reinforced and underpinned on a daily basis.

So, where do we stand today, almost 50 years after the IntAkt artists succeeded in questioning/challenging the mechanisms of power in society and gender relations? What kind of society are we longing for?

Following the opening, the exhibition „Why We Should All Be Feminists” can be visited at /SAC @ Malmaison from Thursday to Saturday, from 4PM to 8PM.

The exhibition is organized by /SAC – The Space for Contemporary Art and the Austrian Cultural Forum, with the support of Ministry for European and International Affairs of the Republic of Austria, through its program „Calliope. Join the Dots”

https://www.facebook.com/events/1563594431435461/