Un stol de păsări traversează piețele și străzile orașului, intră în magazine și cafenele, ne încântă și ne deranjează deopotrivă. În grupuri mici, gălăgioase sau delicate, în linie, în staționare sau grămadă, păsările de toate speciile locale și de sezon încalcă legile naturii și zboară împreună.

În weekendul de Ziua Timișoarei, 30 de copii sunt invitați să intre în acest joc colectiv, construit din mișcare, sunet, atenție și reacție.

🐦‍⬛ La atelierul de sâmbătă, 1 august, coordonat de Andra Jurj, vor pregăti felul în care stolul se adună, se desface, își schimbă direcția sau ocupă un loc din oraș.

🐦‍⬛ Duminică, 2 august, stolul iese pe străzi, în mijlocul vieții de zi cu zi, apare unde nu te aștepți și schimbă pentru câteva clipe ritmul locului.

Coregrafia este semnată de Andra Jurj, artistă multidisciplinară cu un masterat în arta interpretării caracterelor dramatice. Practica sa se află la întâlnirea dintre mișcare, muzică, ritm și film. În lucrul cu copiii, Andra creează spații de expresie, joacă și descoperire, în care imaginația și încrederea cresc împreună.

PROGRAM

Atelier → Sâmbătă, 1 August, 14:00 – 16:00*

Happening → Duminică, 2 August, 14:00 – 16:00* (Parcul Civic)

𓅰 Participarea este gratuită și se adresează copiilor cu vârste între 10 -14 ani.

𓅬 Sunt disponibile 30 de locuri, iar înscrierea presupune participarea la ambele întâlniri.

𓅮 Fiecare participant va primi un tricou imprimat cu un desen al unei păsări, pe care îl va purta în timpul happeningului (mărimea tricoului se alege în formularul de înscriere).

𓅯 Participanții sunt rugați să aducă un telefon mobil și, ideal, o boxă portabilă, care va fi folosită în timpul happeningului.

Înscrierile se fac prin completarea acestui formular https://forms.gle/RtnZJnSaURiPBnda7

*orarul poate suferi modificări, în funcție de celelalte evenimente din parc

Detalii suplimentare: simultan@simultan.org / 0740300806

După un scenariu de Anamaria Pravicencu
Ilustrații de Another Outsider

––-

Evenimentul face parte din proiectul SIMULTAN 2026-2027, finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.

https://www.facebook.com/events/2360940607648964/?event_time_id=2360940610982297

🏰✨ În cadrul campaniei „Descoperă-ți orașul!”, te invităm la un nou tur al Timișoarei – „Timișoara barocă”

🚶‍♂️Descoperă farmecul baroc al Timișoarei într-un tur ghidat prin inima fostei cetăți habsburgice! Vom explora împreună cele trei fețe ale barocului – militar, religios și civil – și vom descoperi poveștile ascunse în spatele unor monumente emblematice precum Bastionul Maria Theresia, Spitalul Militar, Episcopia Romano-Catolică, Domul Romano-Catolic, Palatul Baroc, Biserica Mizericordienilor și spectaculoasa Piața Unirii, una dintre cele mai frumoase piețe baroce din România, unde arhitectura se îmbină armonios cu istoria și spiritul multicultural al orașului.

🏛️Dincolo de clădirile impresionante și detaliile arhitecturale, vom descoperi cum s-a schimbat Timișoara în perioada habsburgică și cum stilul baroc a influențat dezvoltarea orașului. Vom vorbi despre oameni, evenimente și locuri care au lăsat urme până în prezent, într-o plimbare relaxată prin centrul istoric.

🎯Înscriere: link mai jos
📅 Detalii: „Timișoara barocă – tur ghidat de Marius Ciortan”
🗓️ Data: 1 aug 2026
🕒 Ora începerii: 18:30
🎫 Cost: GRATUIT
🔒 Număr limitat de participanți: 30 de persoane
🕵️‍♂️ Ghid: Marius Ciortan

Fii pregătit să te bucuri de o experiență inedită, plină de informații interesante și imagini captivante ale Timișoarei! 🏛️

🔗 Pentru a-ți asigura un loc în acest călătorie, te rugăm să completezi formularul de înscriere [https://forms.gle/5d1sjZEakUnow2jF8]

✍️ Documentarea pentru acest tur s-a realizat cu ajutorul Heritage of Timișoara, prin ediția Baroque (2025), un proiect organizat de Asociația Prin Banat, finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte Timișoara și cofinanțat de AFCN.

🤝 Campania va continua pe tot parcursul anului 2026 și este susținută de PPC Energie, contribuind la conectarea noastră cu istoria și cultura orașului.

https://www.facebook.com/events/937279586057743/

[RO 🇷🇴 | English below]

Satoshi vine la Ziua Timișoarei | Timișoara City Celebration 2026! Un oraș. O mie de feluri de a-l trăi. Diversitate –> https://tinyurl.com/y5puurr3

Una dintre cele mai apreciate voci ale noii generații din Republica Moldova urcă pe scena principală pentru un concert care aduce împreună influențe pop, hip-hop și alternative într-un stil autentic și personal.

Tema ediției din acest an este „Diversitate” – o celebrare a comunităților, culturilor, generațiilor și experiențelor care definesc identitatea Timișoarei. De la concerte și spectacole la tururi ghidate, activități pentru familii, experiențe gastronomice, intervenții artistice și activări în spațiul public, programul îți oferă numeroase moduri de a descoperi și de a trăi orașul.

Ce te așteaptă la Ziua Timișoarei în 2026?
➕ Concerte cu artiști români și internaționali
➕ Scene dedicate muzicii locale – jazz, rock, folclor, DJ sets
➕ Performance-uri urbane și instalații de artă în spațiul public
➕ Ateliere pentru copii, tineri și adulți
➕ Zone de relaxare, food court și activități interactive
➕ Eveniment accesibilizat pentru persoanele cu dizabilități

🔵🟣 Evenimentul „Ziua Timișoarei | Timișoara City Celebration” este finanțat de Municipiul Timișoara, coordonat și co-organizat de Centrul de Proiecte și Casa de Cultură. Partener de comunicare: Visit Timișoara.

[ EN 🇬🇧 ]

Satoshi is coming to Timișoara Day | Timișoara City Celebration 2026! One city. A thousand ways to experience it. Diversity –> https://tinyurl.com/4jz5cer5

One of the most acclaimed voices of the new generation in the Republic of Moldova takes the main stage for a concert that blends pop, hip-hop, and alternative influences into an authentic and personal style.

The theme of this year’s edition is “Diversity”—a celebration of the communities, cultures, generations, and experiences that define Timișoara’s identity. From concerts and performances to guided tours, family activities, culinary experiences, artistic interventions, and public space events, the program offers you countless ways to discover and experience the city.

What awaits you at Timișoara City Celebration in 2026?
➕ Concerts with Romanian and international artists
➕ Stages dedicated to local music – jazz, rock, folk, DJ sets
➕ Urban performances and art installations in public spaces
➕ Workshops for children, young people, and adults
➕ Relaxation areas, food court, and interactive activities
➕ Event accessible to people with disabilities

🔵🟣The event „Timișoara City Celebration” is funded by the Municipality of Timișoara, coordinated and co-organized by the Center for Projects and the House of Culture. Communication partner: Visit Timișoara.

https://www.facebook.com/events/1543652337329541/

[RO 🇷🇴 | English below]

Irina Rimes vine la Ziua Timișoarei | Timișoara City Celebration 2026! Un oraș. O mie de feluri de a-l trăi. Diversitate –> https://tinyurl.com/3ryhuwks

Una dintre cele mai iubite artiste din România și Republica Moldova urcă pe scena principală de pe Bulevardul I.C. Brătianu pentru o seară plină de emoție, energie și hituri pe care publicul le știe pe de rost.

Tema ediției din acest an este „Diversitate” – o celebrare a comunităților, culturilor, generațiilor și experiențelor care definesc identitatea Timișoarei. De la concerte și spectacole la tururi ghidate, activități pentru familii, experiențe gastronomice, intervenții artistice și activări în spațiul public, programul îți oferă numeroase moduri de a descoperi și de a trăi orașul.

Ce te așteaptă la Ziua Timișoarei în 2026?
➕ Concerte cu artiști români și internaționali
➕ Scene dedicate muzicii locale – jazz, rock, folclor, DJ sets
➕ Performance-uri urbane și instalații de artă în spațiul public
➕ Ateliere pentru copii, tineri și adulți
➕ Zone de relaxare, food court și activități interactive
➕ Eveniment accesibilizat pentru persoanele cu dizabilități

🔵🟣 Evenimentul „Ziua Timișoarei | Timișoara City Celebration” este finanțat de Municipiul Timișoara, coordonat și co-organizat de Centrul de Proiecte și Casa de Cultură. Partener de comunicare: Visit Timișoara.

[ EN 🇬🇧 ]

Irina Rimes is coming to Timișoara City Celebration 2026! One city. A thousand ways to experience it. Diversity –> https://tinyurl.com/75sz2m7n

One of the most beloved artists in Romania and the Republic of Moldova will take the main stage on I.C. Brătianu Boulevard for an evening full of emotion, energy, and hits that the audience knows by heart.

The theme of this year’s edition is “Diversity”—a celebration of the communities, cultures, generations, and experiences that define Timișoara’s identity. From concerts and performances to guided tours, family activities, culinary experiences, artistic interventions, and public space events, the program offers you countless ways to discover and experience the city.

What awaits you at Timișoara City Celebration in 2026?
➕ Concerts with Romanian and international artists
➕ Stages dedicated to local music – jazz, rock, folk, DJ sets
➕ Urban performances and art installations in public spaces
➕ Workshops for children, young people, and adults
➕ Relaxation areas, food court, and interactive activities
➕ Event accessible to people with disabilities

🔵🟣The event „Timișoara City Celebration” is funded by the Municipality of Timișoara, coordinated and co-organized by the Center for Projects and the House of Culture. Communication partner: Visit Timișoara.

https://www.facebook.com/events/1774366670598448/

[RO 🇷🇴 | English below]

The Script, una dintre cele mai iubite trupe pop-rock ale ultimelor două decenii, ajunge pentru prima dată la Timișoara și urcă pe scena principală a ediției 2026 a evenimentului Ziua Timișoarei | Timișoara City Celebration.

Originară din Dublin, Irlanda, trupa a cucerit publicul din întreaga lume prin piese devenite hituri internaționale, precum „Hall of Fame”, „The Man Who Can’t Be Moved”, „Breakeven”, „Nothing” și „Superheroes”. Cu miliarde de ascultări pe platformele de streaming și concerte susținute pe cele mai importante scene ale lumii, The Script s-a impus ca unul dintre cele mai apreciate nume ale muzicii pop-rock contemporane.

Recunoscuți pentru energia extraordinară a concertelor live și pentru legătura specială pe care o creează cu publicul, membrii trupei transformă fiecare apariție într-o experiență memorabilă. Pe 1 august, Timișoara va avea ocazia să cânte alături de The Script unele dintre cele mai cunoscute refrene ale ultimilor ani și să se bucure de unul dintre cele mai așteptate concerte ale verii.

Un oraș. O mie de feluri de a-l trăi. Diversitate –> https://celebrare-timisoara.ro/ro/editii/ziua-timisoarei-2026/program/the-script/

Tema ediției din acest an este „Diversitate” – o celebrare a comunităților, culturilor, generațiilor și experiențelor care definesc identitatea Timișoarei. De la concerte și spectacole la tururi ghidate, activități pentru familii, experiențe gastronomice, intervenții artistice și activări în spațiul public, programul îți oferă numeroase moduri de a descoperi și de a trăi orașul.

Ce te așteaptă la Ziua Timișoarei în 2026?
➕ Concerte cu artiști români și internaționali
➕ Scene dedicate muzicii locale – jazz, rock, folclor, DJ sets
➕ Performance-uri urbane și instalații de artă în spațiul public
➕ Ateliere pentru copii, tineri și adulți
➕ Zone de relaxare, food court și activități interactive
➕ Eveniment accesibilizat pentru persoanele cu dizabilități

🔵🟣 Evenimentul „Ziua Timișoarei | Timișoara City Celebration” este finanțat de Municipiul Timișoara, coordonat și co-organizat de Centrul de Proiecte și Casa de Cultură. Partener de comunicare: Visit Timișoara.

[ EN 🇬🇧 ]

The Script, one of the most beloved pop-rock bands of the past two decades, is coming to Timișoara for the first time and will take the main stage at the 2026 edition of the Timișoara City Celebration event.

Based in Dublin, Ireland, the band has won over audiences around the world with songs that have become international hits, such as “Hall of Fame,” “The Man Who Can’t Be Moved,” “Breakeven,” “Nothing,” and “Superheroes.” With billions of streams on music platforms and concerts performed on the world’s most prestigious stages, The Script has established itself as one of the most beloved acts in contemporary pop-rock music.

Known for the extraordinary energy of their live performances and the special connection they forge with the audience, the band members turn every appearance into a memorable experience. On August 1, Timișoara will have the opportunity to sing along with The Script to some of the most famous choruses of recent years and enjoy one of the most anticipated concerts of the summer.

One city. A thousand ways to experience it. Diversity –> https://celebrare-timisoara.ro/en/editions/ziua-timisoarei-2026/program/the-script/

The theme of this year’s edition is “Diversity”—a celebration of the communities, cultures, generations, and experiences that define Timișoara’s identity. From concerts and performances to guided tours, family activities, culinary experiences, artistic interventions, and public space events, the program offers you countless ways to discover and experience the city.

What awaits you at Timișoara City Celebration in 2026?
➕ Concerts with Romanian and international artists
➕ Stages dedicated to local music – jazz, rock, folk, DJ sets
➕ Urban performances and art installations in public spaces
➕ Workshops for children, young people, and adults
➕ Relaxation areas, food court, and interactive activities
➕ Event accessible to people with disabilities

🔵🟣The event „Timișoara City Celebration” is funded by the Municipality of Timișoara, coordinated and co-organized by the Center for Projects and the House of Culture. Communication partner: Visit Timișoara.

https://www.facebook.com/events/1011415181292279/

Cu ocazia Zilelor Timișoarei, în data de 3 august, de la ora 18.30 publicul este invitat la un atelier de scriere creativă pentru adulți, care combină explorarea urbană cu exerciții de scriere creativă. După o plimbare tematică prin cartierul Fabric, ne oprim în Parcul Regina Maria unde participanții, ghidați prin exerciții de către scriitoarea Claudia Tănăsescu, facilitatoarea atelierului, vor scrie texte inspirate de detaliile orașului și de propriile amintiri legate de Timișoara.
Atelierul este gratuit și nu necesită experiență la scris.

Înscriere prin următorul formular: https://forms.gle/9rKaqmh3cjE3xx7R8.
*
Evenimentul este organizat în cadrul proiectului Timisoara All Around, finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.

Parteneri de proiect: Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Timișoara, Asociația Bastionul ArtLiTim, săciTimișoara, Asociația Tehnoarte, Visit Timisoara, Centrul de Zi pentru Copii „Antimis”, Desculță prin Timișoara, Best of Timișoara

https://www.facebook.com/events/1787835055959819/

Festivalul de Operă și Operetă, în aer liber, de la Teatrul de vară din Parcul Rozelor
ediția a XXI – a

Cu participarea soliștilor:

NARCISA BRUMAR, LĂCRIMIOARA CRISTESCU, CRINA VEZENTAN, soprane
ANTONELA BARNAT, mezzosoprană
REMUS ALĂZĂROAE, COSMIN IFRIM, BOGDAN ZAHARIEA, tenori
MIHAIL DOGOTARI, GEORGE PROCA, ȘERBAN VASILE, baritoni
GELU DOBREA, MARIUS GOȘA, bași

Corul și orchestra Operei Naționale Române din Timișoara

Dirijor: MIHNEA IGNAT
Concertmaeştri: OVIDIU RUSU, CORINA MURGU
Maestru de cor: LAURA MARE

Regia tehnică: LUCIAN BORU

Concertul are o pauză și se încheie în jurul orei 22:30
Vârsta recomandată: 6+
Intrarea liberă!

Direcțiunea Operei Naționale Române din Timișoara își rezervă dreptul de a modifica programul prezentat.

https://www.facebook.com/events/988995263735732/

Festivalul de Operă și Operetă, în aer liber, de la Teatrul de vară din Parcul Rozelor
ediția a XXI – a

Silvia Verescu GABRIELLA VARVARI
Cecilia Lippert Weillersheim GABRIELA TOADER
Edwin Ronald Weillersheim BOGDAN ZAHARIEA
Contele Boni Cauciano DARIUS GRUIȚĂ
Contesa Stassi CRISTINA VLAICU
Mişka MIHAI PRELIPCIAN
Feri von Kerekeș OCTAVIAN VLAICU
Prinţul Leopold Maria Weillersheim MIRCEA DAN PETCU
Arhiducele LEONARD IVAN
Generalul von Rohnsdorff GELU DOBREA
Notarul MUGUREL CHIRILĂ
Merö CIPRIAN ROMAN
Tonelli /Baronul Hübner COSMIN BORLOVAN
Endréi/Lazarovici ALEXANDRU TICULA
Contele Bethelheim ADRIAN BOBA
Leontina DIANA CHIRILĂ
Cristina LOREDANA BORLOVAN
Carolina DIANA MATEI

Corul, orchestra şi ansamblul de balet ale Operei Naţionale Române Timişoara.

Dirijor: SZABOLCS HERMANN
Regia artistică: GYÖRGY KORCSMÁROS
Decoruri: ÉVA HORVÁTH
Costume: AMALIA JUDEA
Concertmaeştri: OVIDIU RUSU, CORINA MURGU
Maestru de cor: LAURA MARE
Coregrafia: GÁBOR BAKÓ
Maeștri balet: OVIDIU MATEI IANCU, MANUELA ARDELEAN, ALIN RADU, MIRABELA ZONAI
Asistent regie artistică: VILMOS MELEG
Asistent coregrafie: CARMEN COJOCARU

Regia tehnică: HELLEN GANSER
Pregătirea muzicală: ANGELA BALICI, RAREŞ PĂLTINEANU, MAKSYM BORINOV, IRINA BELEA
Sufleor: EUGENIA GYURIS

Spectacol interpretat în limba română.
Spectacolul are două pauze și se încheie în jurul orei 23:30
Vârsta recomandată: 6+
Intrarea liberă!

Direcțiunea Operei Naționale Române din Timișoara își rezervă dreptul de a modifica programul prezentat.

SUBIECTUL

Actul I

La cabaretul „Orfeum”, cântăreața Silvia își ia rămas-bun de la public, în timp ce Edwin, îndrăgostit de ea, se confruntă cu opoziția mamei sale, Prințesa Cecilia, hotărâtă să-l aducă înapoi la Viena la logodnica sa oficială Contesa Stassi. Încercarea lui Edwin de a se căsători în secret cu Silvia e compromisă când aceasta află de viitoarele planuri de logodnă și, rănită, hotărăște să plece la Paris.

Actul II

La Viena, pregătirile pentru logodna lui Edwin cu Stassi sunt tulburate de apariția Silviei, fiind prezentată ca soția prietenului său Boni, ceea ce provoacă confuzii și tensiuni. Întâlnirea dintre Silvia și Edwin reaprinde flacăra dintre cei doi, dar Cecilia o umilește pe artistă oferindu-i bani să renunțe, iar Silvia pleacă, lăsând logodna ruinată și familia compromisă.

Actul III

La Abbazia, trecutul Ceciliei este demascat cu umor de Mișka și Feri, care aduc la petrecerea aniversară foștii soți ai acesteia (un conte, un baron și un negustor de porci), dezvăluindu-i identitatea de „Regina ceardașului”. În final, adevărul eliberează drumul iubirii: Silvia și Edwin se regăsesc, Boni și Stassi primesc binecuvântarea familiilor, iar Cecilia, împăcată cu destinul, consimte la căsătoria fiului ei.

https://www.facebook.com/events/1592000645685463/

Festivalul de Operă și Operetă, în aer liber, de la Teatrul de vară din Parcul Rozelor
ediția a XXI – a

Eliza Doolittle CRISTINA VLAICU
Henry Higgins OCTAVIAN VLAICU
Alfred Doolittle MARIUS GOȘA
Colonel Pickering IULIAN IOAN IOSIP
Freddy Eynsford-Hill REMUS ALĂZĂROAE
D-na Pearce DIANA MATEI
D-na Higgins GABRIELA TOADER
D-na Eynsford-Hill DIANA ZAHARIA
D-na Hopkins MARIA BOLDAN (debut)
Jamie COSMIN BORLOVAN
Harry LEONARD IVAN
Karpathy MIHAI PRELIPCIAN
Cârciumarul RĂZVAN GROZĂVESCU (debut)
O florăreasă SILVIA ANTEMIA
Majordomul ADRIAN ZAHARIA
Regina MANUELA GHEORGHE

Subrete: Alina Dumitrana Pândici, Diana Chirilă, Cristina Oprea, Roxana Tomescu
Valeţi: Ciprian Roman, Mugurel Chirilă, Florin Belean, Andrei Șchiopu

Corul, orchestra şi ansamblul de balet ale Operei Naţionale Române Timişoara

Dirijor: SZABOLCS HERMANN
Regia artistică: MARINA EMANDI TIRON
Coregrafia: LIANA IANCU
Decoruri: GRIGORE GORDUZ
Costume: KRISZTINA NAGY
Maestru de cor: LAURA MARE
Concertmaeştri: OVIDIU RUSU, CORINA MURGU
Maeștri de balet: OVIDIU MATEI IANCU, MANUELA ARDELEAN, ALIN RADU, MIRABELA ZONAI

Regia tehnică: LUCIAN BORU
Pregătirea muzicală: ANGELA BALICI, RAREȘ PĂLTINEANU, IRINA BELEA
Sufleor: MIRCEA DAN PETCU

Spectacol interpretat în limba română.
Spectacolul are două pauze și se încheie în jurul orei 23:30.
Vârsta recomandată: 6+
Intrarea liberă!

Direcțiunea Operei Naționale Române din Timișoara își rezervă dreptul de a modifica programul prezentat.

SUBIECTUL

Actul I
Tabloul I

Acţiunea se desfăşoară în faţa Operei „Royal Covent Garden” din Londra, într-o noapte rece de martie. Tânăra florăreasă Eliza Doolittle vinde flori trecătorilor, vorbindu-le într-un limbaj scâlciat de mahala, care atrage atenţia profesorului de fonetică Henry Higgins. Acesta, ascuns dupa o coloana de piatră, înregistrează într-un carnet fiecare frază a fetei. Crezând că Higgins este poliţist, un trecător o previne pe Eliza, dar aceasta se apără cu înverşunare, susţinând că n-a făcut nimic rău.

Colonelul Pickering, care era prin mulţime, o linişteşte. Higgins identifică după limbaj locul de baştină a cătorva trecători, spre mirarea acestora. Toţi se conving că Higgins nu e de la poliţie.

După plecarea mulţimii, profesorul Higgins exprimă colonelului Pickering toată admiraţia sa pentru popoarele ce-şi păstrează, de secole, neștirbită limba, revoltându-se împotriva acelora care o scâlciază, ca Eliza de plidă. El afirmă că dacă ar instrui-o pe Eliza 6 luni de zile, ar putea să o prezinte drept marchiză la balul unei ambasade sau să o facă să-şi găsească o slujbă într-o florărie din centrul Londrei. Eliza, care aude afirmaţiile profesorului, e interesată şi-i cere colonelului Pickering să-i confirme acest lucru, iar acesta întăreşte spusele profesorului, afirmând, că el însuşi a reuşit să înveţe câteva zeci de dialecte indiene. Higgings, aflând că în faţa sa se află autorul sanscritei vorbite – colonelului Pickering – e bucuros că are prilejul să-l cunoască direct şi îl invită să se întâlnească în aceeaşi seara, la locuinţa sa, spre a-şi împărtăşi unul altuia experienţele de fonetică.

Rămasă cu câţiva vânzători, Eliza se gândeşte cu nostalgie la o odăiţă caldă, pe care ar vrea s-o aibe ca să se simta si ea bine.

Tabloul II

Acţiunea se desfăşoară în faţa unei cârciumi de cartier. Cârciumarul îl scoate în brânci afară pe bătrânul Alfred P. Doolittle, tatăl Elizei și îi alungă şi pe cei 2 scandalagii – Harry și Jamie. Curând sosește și Eliza de la care tatăl ei reuşeşte să stoarcă ceva bani, pentru băutură. După plecarea fetei, Doolittle, petrece mulţumit.

Tabloul III

A doua zi, acasă la prof. Higgins, apare Eliza „teribil de gătită” după părerea ei, cerându-i acestuia să-i dea lecții de pronunțare corectă a limbii engleze spre a deveni o Lady. Pickering, pe care a început să-l intereseze acest caz, face pariu pe toată cheltuiala necesară experienţei fonetice, că Higgins nu va izbuti acest lucru. Higgins acceptă pariul hotărându-se să dea Elizei lecţiile de gramatică, intrând imediat în acţiune. Porunceşte menajerei sale, d-na Pearce s-o ducă la baie, apoi să-i schimbe îmbrăcămintea, urmând ca pe tot parcursul celor 6 luni, Eliza să locuiască în casa profesorului.

Taboul IV

Alfred P. Doolittle află de la concubina sa, d-na Hopkins că Eliza a plecat dichisită cu un taxi şi s-a mutat în casa profesorului Higgins, cerând printr-o scrisoare să i se trimită lucrurile la noua adresă. Doolittle, bucuros de această veste, continuă cheful.

Tabloul V

Acasă la prof. Higgins sosește Doolittle, care reușește, cu diferite argumente, să stoarcă de la Higgins 5 lire. Peste puţin timp apare Eliza pentru continuarea lecţiilor. Exerciţiile merg greu. Higgins are destulă răbdare, dar e de neînduplecat.

Rămasă o clipa singură, fata îşi exprima dorinţa de răzbunare la adresa lui Higgins, pe când va ajunge o Lady. Lecţiile de fonetică şi conduită, continuă zile întregi sub supravegherea profesorului, care foloseşte diferite procedee, spre a o face pe Eliza să evolueze. Când Higgins este mulţumit de progresul Elizei, îi propune lui Pickering să meargă toţi trei la Ascot, pentru a urmări cursele de cai. Toţi se duc la culcare dar Eliza nu poate dormi și rămâne visătoare.

(pauză)

Actul II

Tabloul VI

Acţiunea se desfăşoară într-o zi însorită de iulie, pe o stradă din faţa hipodromului Ascot. Colonelul Pickering povesteşte d-nei Higgins, mama profesorului, despre întâmplarea cu florăreasa, pe care prof. dorește să o transforme într-o Lady în doar 6 luni.

Tabloul VII

În continuarea tabloului precedent, la Ascot, sosește lume multă să ia parte la cursele de cai. Pe rând sosesc prof. Higgins, d-na Eynsford Hill cu fiul ei Freddy şi alţii, iar mai târziu Eliza. La început Eliza întreţine o conversaţie demnă de societatea în care se află, dar mai târziu se întinde la vorbă, spunând vrute şi nevrute. La pornirea cursei, Eliza începe să încurajeze din ce în ce mai tare calul favorit, spre disperarea şi consternarea celor din jurul ei.

Tabolul VIII

În fața casei prof. Higgins, a doua zi după cursele de cai, Freddy Eynsford Hill o caută pe Eliza dorind să îi ofere un buchet de flori. Dar află de la d-na Pearce, că Eliza nu vrea să mai vadă pe nimeni.

Tabolul IX

Acţiunea se desfășoară în biroul prof. Higgins. Pickering îl sfătuieşte pe Higgins să renunţe s-o prezinte pe Eliza la balul de la ambasadă, spre a evita vreo întâmplare neplăcută de felul celei de la Ascot. Higgins îl asigura că nu se va întâmpla nimic. După ce sosește Eliza, Pickering o copleșește cu complimente. Apoi toţi trei pleacă la bal.

Tabloul X

La balul Ambasadei prof. Higgins e acostat de farsorul Zoltan Karpathy. Acesta cere să fie prezentat Elizei, care a fascinat pe toata lumea. Apare apoi Regina din Pontevedro, urmată de prinț şi de suită. Văzând-o pe Eliza, regina exclamă: „Cu adevărat fermecătoare!”.

Prinţul o invită la dans şi balul începe.

(pauză)

Actul III

Tabloul XI

În camera prof. Higgins la ora 3 dimineaţa. Balul de la ambasadă s-a sfârşit. Sosesc Higgins, Pickering iar la urmă Eliza. Colonelul Pickering e încântat de succesul profesorului. După ce fac diferite comentarii pe marginea acestui succes, se pregătesc de culcare.

Nervii Elizei nu mai pot rezista şi se încinge o ceartă între Eliza si Higgins, care se încheie cu plecarea furioasă a profesorului.

Eliza, rămasa singură, izbucneşte în plâns şi hotărăşte să plece din casa lui Higgins.

Tabloul XII

A doua zi prof. Higgins și col. Pickering constată că Eliza a plecat. Consternați anunță dispariția la poliţie şi pleacă amândoi în căutarea ei.

Tabloul XIII

Pe stradă, tânărul Freddy o întâlnește pe Eliza. Când se întâlnesc, Freddy încearcă s-o convingă cât îi e de dragă, dar fata îşi exprima revolta împotriva bărbaţilor, care o umilesc.

Tabloul XIV

În piață de flori de la Covent Garden apare Eliza care nu mai este recunosccută de prietenii ei de odinioară, datorită înfăţişării ei de Lady. Din cârciuma de alături iese tatăl ei, îmbrăcat ca un mire. Eliza află de la el că, datorită lui Higgins, un american i-a lăsat o rentă de 4.000 de lire anual, iar acum e gata de insuratoare.

Tabloul XV

La doamna Higgins acasă, în seră, doamna Higgins și Eliza iau ceaiul. Soseşte profesorul şi se miră că o găseşte pe Eliza acolo. Între Eliza şi profesor se încinge o discuţie aprinsă, în urma căreia Eliza pleacă spunându-i: „Te las cu bine domnule profesor Higgins. Nu ne vom mai vedea niciodată!”. Profesorul rămâne înmărmurit.

Tabloul XVI

Pe stradă, imediat după ce a plecat de la mama sa, Higgins îşi aminteşte cu dragoste dar şi cu furie de Eliza şi descoperă că îi va fi foarte greu fără ea. Paşii îl duc inconştient s-o caute pe Eliza, acolo unde a întâlnit-o pentru prima dată.

Tabloul XVII

În piaţa din faţa Operei, unde povestea a început cu şase luni în urmă, parcă nimic nu s-a schimbat. Higgins caută amintirea Elizei printre oamenii din rândul cărora aceasta a plecat.

Trece o florăreasă căreia Eliza îi lăsase moștenire meseria și „zdrenţele” ei de florăreasă și prof. Higgins o confundă cu fata pe care descoperise deja că o iubeşte, dar rămâne dezamăgit când constată că nu e ea.

Din spatele coloanei unde se ascunsese Higgins la începutul poveştii, apare Eliza. Cei doi se întâlnesc şi pleacă împreună pe acelaşi drum, dar acum sunt egali. S-au schimbat şi Eliza şi Higgins. Şi povestea poate continua mereu.

https://www.facebook.com/events/926221097143583/

⚽🏆 ACS BILIA Cup 2026 🏆⚽

Cu multă pasiune pentru fotbal și pentru dezvoltarea tinerilor sportivi, ACS BILIA organizează prima ediție a turneului ACS BILIA Cup 2026, un eveniment dedicat copiilor și juniorilor.

Timp de două weekenduri consecutive din luna septembrie, la baza sportivă din Timișoara, echipe din diferite categorii de vârstă se vor întrece într-o competiție bazată pe fair-play, respect și bucuria jocului.

📅 Septembrie 2026
📍 Baza Sportivă Textila, Timișoara
🏅 Cupe, medalii, diplome și premii pentru cele mai bune echipe

Vă așteptăm să fim împreună parte dintr-o sărbătoare a fotbalului juvenil!

#ACSBILIA #BILIAInvitationalCup #FotbalJuvenil #FairPlay #Timisoara #TurneuFotbal #ViitorulFotbalului ⚽💙💛

https://www.facebook.com/events/1685022269382894/

🎓 Graduation Ceremony of the Faculty of General Medicine, part of Universitatea de Medicină și Farmacie Victor Babeș, marks the completion of the academic journey for the Class of 2026.

🎉 The event will take place on Wednesday, September 16, starting at 6:30 PM, in Parcul Rozelor, with the participation of graduates, faculty members, and invited guests.

🩺The ceremony is dedicated to graduates of the English Medicine Specialization program.

ℹ️ Access is granted according to the rules communicated by the organizers.

https://www.facebook.com/events/1708849133409492/

🎓 Ceremonia de Absolvire a Facultății de Medicină Dentară, parte a Universității de Medicină și Farmacie Victor Babeș, marchează încheierea parcursului universitar pentru absolvenții Promoției 2026.

🎉Evenimentul se va desfășura joi, 17 septembrie, de la ora 17:30, în Parcul Rozelor, într-un cadru oficial, în prezența absolvenților, a cadrelor didactice și a invitaților acestora.

🦷 Vor fi celebrați absolvenții următoarelor programe de studiu:

Medicină Dentară – Română
Tehnică Dentară
Asistență de Profilaxie Stomatologică

ℹ️Accesul se face conform regulilor comunicate de organizatori.

https://www.facebook.com/events/918287403981014/

🎓 Ceremonia de Absolvire a Facultății de Medicină, parte a Universității de Medicină și Farmacie Victor Babeș, marchează încheierea parcursului universitar pentru absolvenții Promoției 2026.

🎉Evenimentul se va desfășura vineri, 18 septembrie, de la ora 17:00, în Parcul Rozelor, în prezența absolvenților, a cadrelor didactice și a invitaților acestora.

🩺Ceremonia este dedicată absolvenților programului Medicină – Română.

ℹ️ Accesul se face conform regulilor comunicate de organizatori.

https://www.facebook.com/events/800967969683866/